日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

42 resultaten voor ‘mat’
日蘭辭典 (trefwoord)
tatami・疊
(畳) zn. mat v. ¶ 疊を敷く matten leggen. ¶ 疊の上で死ぬ in zijn bed sterven. ¶ 疊をさす matten maken. ¶ 疊の上では死ねぬ男 vent met een misdadigerstronie.
hanjō・半疊
(半畳) zn. halve mat v. ¶ 半疊を入れる uitjouwen.
uwashiki・上敷

zn. kleed (敷布) o.; karpet (絨毯) o.; mat (座) v.

usuberi・薄緣

(薄縁) zn. mat met rand.

tsuya・艷

(艶) zn. glans m.; luister m. ¶ 艶を掛ける laten glanzen; doen glimmen. ¶ 艶ある glanzend; glimmend. ¶ 艶のある聲 welluidende stem; aangenaam geluid. ¶ 艶種 amourette (佛語). ¶ 光澤出しする glanzen; pollijsten. ¶ 艶革 verlakt leer. ¶ 艶革靴 lakschoenen. ¶ 艶消しの mat. ¶ 艶消硝子 matglas. ¶ 艶々した glanzend; helder; (顔色) frisch; gezond.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <mat>
だらけた daraketa futloos; lusteloos; mat; saai; loom; sloom; vadsig; lui; slobberig; flodderig
とぼとぼ tobotobo (1) wezenloos; suf; mat; (2) futloos; pitloos; lusteloos; temerig; temig; sjokkerig; sukkelig; sukkelend; [gew.] lijzig; (3) schemerig; vaag
テーブル・マット tēburumatto tafelmatje; mat; onderzetter
マット matto (1) mat; matje; deurmat; (2) passe-partout [rand van karton die toelaat een prent;foto passend in een omlijsting te vatten]
上敷き uwashiki (1) oplegsel; kleed; [i.h.b.] tapijt; mat; laken; (2) zadeldek; dekkleed; paardendekkleed; sjabrak
不況の fukyōno [m.b.t. handel;markt] flauw; slap; zwak; gedrukt; mat; stagnerend
不活発な fukappatsuna inactief; futloos; dadeloos; onwerkzaam; traag; mat; loom; sloom; indolent; suf; lusteloos; gezapig; hangerig; uitgeblust; languissant; [fig.] lethargisch; [fig.] inert; [m.b.t. handel] stagnerend; [m.b.t. handel] slap; [m.b.t. handel] flauw; [m.b.t. handel] gedrukt
低調 teichō (1) somber; low key-; in een lage toon; ingehouden; mat; (2) [ook m.b.t. handel] flauw; gedrukt; slap; slepend; in baissestemming; à la baisse
低調な teichōna (1) somber; low key-; in een lage toon; ingehouden; mat; (2) [ook m.b.t. handel] flauw; gedrukt; slap; slepend; in baissestemming; à la baisse
味のない ajinonai (1) smaakloos; geen smaak hebbend; zonder smaak; flauw; slap; laf; [gew.] flets; (2) zouteloos; oninteressant; nietszeggend; geesteloos; mat; saai
大儀 taigi (1) grootschalige hofceremonie; (2) grootse plechtigheid; ceremonie; (3) zaak van gewicht; iets belangrijks; bijzonder voorval; (4) inspannend; zwaar; moeilijk; lastig; bewerkelijk; vervelend; vermoeiend; afmattend; (5) moe; vermoeid; afgemat; lusteloos; mat; (6) bedankt voor de moeite; goed gewerkt; (7) zeer duur
好い加減 īkagen (1) gematigd; matig; (2) juist; gepast; geschikt; passend; adequaat; aangewezen; geëigend; (3) lukraak; willekeurig; ongegrond; ongefundeerd; gratuit; boud; (4) niet erg overtuigend; twijfelachtig; onvolkomen; halfslachtig; half; halfbakken; met de Franse slag gedaan; lauw; mat; lauwhartig; niet erg enthousiast; halfhartig; vrijblijvend; vaag; onbestemd; een slag om de arm houdend; onzorgvuldig; zozo; maar net aan; (5) enigszins; tamelijk; redelijk; nogal; vrij
好い加減な īkagenna (1) gematigd; matig; (2) juist; gepast; geschikt; passend; adequaat; aangewezen; geëigend; (3) lukraak; willekeurig; ongegrond; ongefundeerd; gratuit; boud; (4) niet erg overtuigend; twijfelachtig; onvolkomen; halfslachtig; half; halfbakken; met de Franse slag (gedaan); lauw; mat; lauwhartig; niet erg enthousiast; halfhartig; vrijblijvend; vaag; onbestemd; een slag om de arm houdend; onzorgvuldig
平板 heiban (1) platte; vlakke plank; smalle plaat; lat; planchet; [landmeetkunde] meettafel; meettafeltje; (2) monotonie; eentonigheid; (3) monotoon; eentonig; mat; dof; slaapverwekkend; oninteressant; vervelend; saai
怠い darui lui; traag; loom; langzaam; futloos; lusteloos; sloom; moe; mat; languissant; doezelig; krachteloos; slap; suf; dof; duf; versuft; sufferig; suffig
惰弱 dajaku (1) lauwheid; flauwheid; matheid; slapheid; slapte; weekheid; wekelijkheid; verwijfdheid; passiviteit; vadsigheid; lusteloosheid; indolentie; (2) lichamelijke zwakheid; zwakte; krachteloosheid; (3) lauw; flauw; mat; slap; week; wekelijk; verwijfd; passief; vadsig; lusteloos; indolent; (4) lichamelijk zwak; krachteloos
敷物 shikimono tapijt; vloertapijt; vloerkleedje; vloermat; vloerbedekking; mat; kleed; karpet
敷 shiki (1) onderlegger; onderlegsel; onderzetter; onderzetje; mat; dek; [bouwk.] onderlaag; bedding; bed; (2) [scheepv.] scheepsbodem; denning; vlak; (3) waarborg; borgsom; borg; (4) stuk grond; kavel; perceel; (5) slaapmat; matras; (6) drempel; sponning; (a) onderlegsel; bedding; bedekking
気乗り薄 kinoriusu (1) gebrek aan belangstelling; desinteresse; ongeïnteresseerdheid; (2) zonder enthousiasme; lauw; mat; halfslachtig; ongeïnteresseerd; gedesinteresseerd
沈静 chinsei (1) stilte; stilheid; (2) rust; kalmte; tranquilliteit; (3) [hand.] stilstand; stagnatie; slapte; slapheid; (4) stil; (5) rustig; kalm; (6) [hand.] slap; flauw; gedrukt; mat; stagnant
淡々 awāwa [～と] licht; bleek; flauw; dof; mat; flets; vaal
漫ろ suzuro (1) doelloos; verloren; zomaar; (2) onverwachts; toevallig; onvoorzien; plotseling; onwillekeurig; onbewust; (3) oninteressant; saai; mat; leeg; geesteloos; nietszeggend; (4) overdreven; overmatig; onmatig; buitensporig; excessief; mateloos; (5) onbezonnen; roekeloos; onvoorzichtig; ondoordacht
無気力 mukiryoku (1) apathie; futloosheid; lusteloosheid; lethargie; loomheid; lam­len­dig­heid; sloomheid; matheid; slapheid; hangerigheid; indolentie; [geneesk.] asthenie; torpiditeit; (2) apathisch; futloos; lusteloos; lethargisch; loom; lam­len­dig­; sloom; mat; slap; hangerig; languissant; indolent; [geneesk.] astheen; asthenisch; torpide
籠る komoru (1) zich verbergen; zich verschuilen; zich verborgen houden; zich schuilhouden; [fig.] zich begraven; (2) zich opsluiten; zich afzonderen; in afzondering gaan leven; (3) besloten liggen in; inhouden; vol zijn van; (4) [空気が] bedompt; benauwd; dompig; duf; muf zijn; (5) [声が] dof; gedempt; mat; onduidelijk zijn
緩い yurui (1) los; slap; wijd; ruim; [m.b.t. kleren] makkelijk; breed; slobberig; (2) onsamenhangend; [m.b.t. pap] dun; week; sopperig; soppig; (3) [m.b.t. enthousiasme] lauw; mat; flauw; futloos; (4) loom; inert; traag; languissant; laks; slof; sloom; lamlendig; (5) zwak (van wil); week; laks; (6) soepel; coulant; meegaand; mild; clement; gul; (7) zacht [hellend]; [m.b.t. bocht] licht; rustig [gekabbel]
緩慢;寛慢 kanman traag; langzaam; talmend; laks; sloom; loom; futloos; mat; slap; flauw
緩慢な;寛慢な kanmanna traag; langzaam; talmend; laks; sloom; loom; futloos; mat; slap; flauw
艶消し tsuyakeshi (1) ontglanzing; (2) [fig.] ontluistering; ontgoocheling; teleurstelling; ontnuchtering; tegenvaller; afknapper; (3) [foto.] het matteren; mattering; het mat maken; (4) ijsglas; matglas; melkglas; rookglas; (5) geestdodend; mat; (6) ontluisterend; ontgoochelend; ontnuchterend
艶消しの tsuyakeshino mat; gematteerd; niet doorzichtig
茣蓙;御座;蓙 goza biezenmat; rietmat; tegelmat; [i.h.a.] mat; matwerk
薄い usui (1) [m.b.t. papier;muur;lippen;haren etc.] dun; (2) flauw; [m.b.t. koffie;thee] slap; [m.b.t. soep;pap] waterig; (3) [m.b.t. kleur] licht; bleek; vaal; mat; dof; verschoten; (4) schaars; karig; mager; niet copieus; niet overvloedig; gierig
薄味 usuaji (1) [～の] niet te gekruid; flauw van smaak; smaakloos; flets; laf; (2) [～の] eentonig; saai; mat; zouteloos; futloos; pitloos
鈍い nibui (1) bot; stomp; afgestompt; (2) traag [van handelen;begrip enz.]; sloom; langzaam; stompzinnig; dom; suf; inert; (3) dof [van geluid;licht]; mat
鈍い noroi (1) traag; mat; langzaam; loom; [i.h.b.] dom; (2) vrouwenziek; meisjesgek
鈍感 donkan (1) ongevoeligheid; onaandoenlijkheid; gevoelloosheid; stompzinnigheid; dofheid; stompheid; botheid; matheid; (2) ongevoelig; onaandoenlijk; niet licht vatbaar; gevoelloos; dof; stomp; bot; mat; dikhuidig; [i.h.b.] onbevattelijk; [i.h.b.] dom
鈍感な donkanna ongevoelig; onaandoenlijk; niet licht vatbaar; gevoelloos; dof; stomp; bot; mat; dikhuidig; [i.h.b.] onbevattelijk; [i.h.b.] dom
青白い;蒼白い aojiroi (1) bleek; vaalbleek; vaalwit; grauwwit; grauw; vaal; flets; kleurloos; mat; [veroud.] melig; (2) blauwwit; blauwachtig wit; (3) groenwit; groenachtig wit
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.65 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 37 treffers (zoekopdracht: 'mat').
2005-2026