日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

20 resultaten voor ‘bed’
日蘭辭典 (trefwoord)
tatami・疊
(畳) zn. mat v. ¶ 疊を敷く matten leggen. ¶ 疊の上で死ぬ in zijn bed sterven. ¶ 疊をさす matten maken. ¶ 疊の上では死ねぬ男 vent met een misdadigerstronie.
neru・寢る
(寝る) i.w. (1) [眠る] naar bed gaan; gaan slapen. (2) [病臥] het bed houden. ¶ 本を讀みながら寢る liggen lezen tot men in slaap valt. ¶ 寢て居る liggen te slapen; slapen. ¶ 寢て考へる ergens een nachtje over slapen. ¶ 商品が寢てゐる er is geen vraag naar dit artikel; de goederen liggen renteloos.
chōchūseppō・帳中說法

zn. bedpredikatie v.

yoine suru・宵寢する

(宵寝する) i.w. vroeg naar bed gaan.

yasumu・休む

i.w. (1) [休息] rusten. t.w. (2) [中止] ophouden; stoppen; pauzeeren. i.w. (3) [缺席] afwezig zijn. (4) [就寢] naar bed gaan; gaan slapen. ¶ 一日休む een dag vacantie nemen. ¶ 仕事を休む rusten van den arbeid. ¶ お休みなさい wel te rusten!; slaap lekker! ¶ 休め rust! ¶ 休む間もない geen tijd om te rusten.

tsuridoko・釣床

zn. hangmat v.; hangend bed o.

tsuku・就く

t.w. (1) [就任] nemen; aanvaarden; i.w. (2) [著席] gaan zitten. (3) [師に] les nemen van; studeeren onder. ¶ 席に就く plaats nemen. ¶ 官途に就く in gouvernementsdienst gaan; ambtenaar worden. ¶ 寢に就く naar bed gaan. ¶ 僧職に就く priester worden.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bed>
ベット betto bed; ledikant; [i.h.b.] slaapplaats; [lit.t.] bedsponde; [veroud.;lit.t.] (slaap)koets; slaapstee; bedstee; [fig.] de veren; [fig.] de lakens; [fig.] de wol; [volkst.] doos; [inform.] nest; [inform.] koffer; [fig.;volkst.] etui; [Barg.] keet; [Barg.] vierhoek; [Barg.] poppenkast; [in uitdr.] korf; [scherts.] mand; [uitdr.] Betje van Veren; de Veer
ベッド beddo bed; ledikant; [i.h.b.] slaapplaats; [lit.t.] bedsponde; [veroud.;lit.t.] (slaap)koets; slaapstee; bedstee; [fig.] de veren; [fig.] de lakens; [fig.] de wol; [volkst.] doos; [inform.] nest; [inform.] koffer; [fig.;volkst.] etui; [Barg.] keet; [Barg.] vierhoek; [Barg.] poppenkast; [in uitdr.] korf; [scherts.] mand; [uitdr.] Betje van Veren; de Veer
台 dai (1) hoog gebouw; toren; gebouw vanwaar men een mooi uitzicht heeft; belvedère; (2) [Jap.gesch.] censoraat; (3) [Chin.gesch.] ministerie; (4) plateau; plaat; blad; tafel; bank; onderstel; bed; onderstuk; verhoging; stellage; stander; standaard; statief; voetstuk; voet; steun; bok; schraag; ezel; sokkel; piëdestal; pedestal; basement; grondstuk; postament; platform; podium; optrede; estrade; [宝石の] montering; zetting; beslag; montuur; vatting; kas; (5) schenkblad; presenteerblad; dienblad; [meton.] etenswaar; maaltijd; (6) tableau van gerechten versierd met heilbrengende decoratie; (7) plat van geta waarop men loopt; (8) portier van een badhuis; badmeester; (9) draagbaar waarmee reizigers een rivier overgezet worden; (10) hoogvlakte; plateau; tafelland; hoogte; heuvel; (11) basis; grondslag; fundament; draagvlak; (12) [plantk.] onderstam (bij het enten); (13) kolf; handvat; (14) [scheepv.] langsligger; (15) [gokken] gespreide inzet; (16) [meetk.] afgeknotte piramide; kegel; (17) [meetk.] drager van een rechte; (18) [wisk.;functieleer] drager; (19) Dai [= hoogland op de Tōkaidō 東海道-route tussen Kanagawa 神奈川 en Hodogaya 程ケ谷]; (20) [maatwoord dat een vage leeftijds-;prijs- of tijdsaanduiding aangeeft] iets boven de …; tussen de … à …; iets meer dan …; een dikke …; in de …; [Belg.N.] kaap van …; (21) [maatwoord voor plateaus en meubelstukken]; (22) [maatwoord voor taarten en rond gebak]; (23) [maatwoord voor grote muziekinstrumenten]; (24) [maatwoord voor wagens;voertuigen;sleeën;liften]; (25) [maatwoord voor machines;apparaten;toestellen]; (26) [maatwoord voor gerechten in een kom;vaatwerk]; (27) [drukw.] [maatwoord voor katernen van 16 of 32 vellen]; (a) plateau; plaat; (b) basis; grondslag; (c) hoogvlakte; plateau; (d) hoogbouw; toren; (e) overheidsbureau; ministerie; hoge ambtenaar; (f) beleefdheidsterm voor de aangesprokene
寝台 shindai bed; slaapbed; [veroud.] bedstee; [lit.t.] bedsponde; [lit.t.] legerstede; slaapplaats; slaapstede; ledikant; [arch.] sponde; [veroud.;lit.t.] koets; [汽車;汽船の] couchette; [scheepst.] kooi
寝床;寝所 nedoko bedstede; bedstee; ledikant; bed; slaapplaats; [gew.] slaping; [汽車;汽船の] couchette; kooi; [幼児の] wieg
寝 shin (1) slaap; slapengaan; (2) bed; (a) naar bed gaan; gaan slapen
川床 kawadoko (1) rivierbedding; bedding; rivierbed; bed; kil; grond van een rivier; (2) terras boven een rivier; rivierterras
布団;蒲団 futon (1) futon [gewatteerde of met dons gevulde beddenzak]; [oneig.] dekbed; (2) beddengoed; bed
床 shō (1) plankenvloer binnenskamers; planket; (2) [maatwoord voor ziekenhuisbedden]; (a) slaapplaats; bed; (b) zitplaats; (c) zaaibed; (d) grondslag; bedding
床 toko (1) slaapplaats; slaapstede; slaapstee; bedstede; bedstee; (2) bijslaap; geslachtsgemeenschap; (3) vloer; (4) siernis; alkoof; (5) tatami; (6) plaats waar groente ingemaakt wordt; (7) rivierbed; rivierbedding; (8) zaaibed; kweekbed; (9) aambeeld; (10) riembed van een Japans schip; (11) barbierswinkel; herenkapsalon; (12) bok van een ossenkoets; koetsiersplaats; (a) bed; bedding; (b) barbier
底 soko (1) bodem; [靴の] zool; [川の] bed; bedding; (2) [fig.] bodem; diepst; grond; fond; (3) bodemkoers; dieptepunt; [i.h.b.] allerlaagste prijspeil
敷 shiki (1) onderlegger; onderlegsel; onderzetter; onderzetje; mat; dek; [bouwk.] onderlaag; bedding; bed; (2) [scheepv.] scheepsbodem; denning; vlak; (3) waarborg; borgsom; borg; (4) stuk grond; kavel; perceel; (5) slaapmat; matras; (6) drempel; sponning; (a) onderlegsel; bedding; bedekking
河床 kashō rivierbedding; bedding; rivierbed; bed; kil; grond van een rivier
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.33 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 13 treffers (zoekopdracht: 'bed').
2005-2026