日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

15 resultaten voor ‘ongegrond’
日蘭辭典 (trefwoord)
atokata・跡形
zn. (1) [痕跡] spoor o. (2) [證跡] bewijs o.; aanwijzing v. (3) [根據] grond m. ¶ 跡形なき spoorloos; zonder een zweem van bewijs; op losse gronden; ongegrond.
jasui・邪推

zn. ongegrond wantrouwen o; achterdocht v.; argwaan m.; ergdenkendheid v. ¶ 邪推深い achterdochtig; wantrouwend; kwaaddenkend.

yue・故

zn. (1) [理由] reden v.; oorzaak v. (2) [事情] omstandigheden v.mv. ¶ 故なく zonder reden; ongemotiveerd; ongegrond. ¶ 故あって wegens zekere omstandigheden. ¶ 故を以て wegens; in verband met; om.

yoridokoro・據所

(拠所) zn. bewijsgrond m.; autoriteit v. ¶ 據所ある authentiek; gegrond; betrouwbaar. ¶ 據所なき onbetrouwbaar; ongegrond; uit de lucht gegrepen.

yōgen・謠言

(謡言) zn. ongegrond gerucht o. ¶ 謠言する ongegronde geruchten verspreiden.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ongegrond>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
好い加減 īkagen (1) gematigd; matig; (2) juist; gepast; geschikt; passend; adequaat; aangewezen; geëigend; (3) lukraak; willekeurig; ongegrond; ongefundeerd; gratuit; boud; (4) niet erg overtuigend; twijfelachtig; onvolkomen; halfslachtig; half; halfbakken; met de Franse slag gedaan; lauw; mat; lauwhartig; niet erg enthousiast; halfhartig; vrijblijvend; vaag; onbestemd; een slag om de arm houdend; onzorgvuldig; zozo; maar net aan; (5) enigszins; tamelijk; redelijk; nogal; vrij
好い加減な īkagenna (1) gematigd; matig; (2) juist; gepast; geschikt; passend; adequaat; aangewezen; geëigend; (3) lukraak; willekeurig; ongegrond; ongefundeerd; gratuit; boud; (4) niet erg overtuigend; twijfelachtig; onvolkomen; halfslachtig; half; halfbakken; met de Franse slag (gedaan); lauw; mat; lauwhartig; niet erg enthousiast; halfhartig; vrijblijvend; vaag; onbestemd; een slag om de arm houdend; onzorgvuldig
好い加減に īkagenni (1) gematigd; matig; met mate; met matigheid; (2) juist; gepast; passend; adequaat; behoorlijk; voegzaam; (3) op goed geluk (af); lukraak; er maar op los; in het wilde weg; op de tast; op de gok; op de pof; zomaar wat; willekeurig; ongegrond; ongefundeerd; zonder grond; zonder (enige) basis; (4) niet erg overtuigend; halfslachtig; lauw; niet erg enthousiast; met de Franse slag; halfhartig; vrijblijvend; een slag om de arm houdend; onzorgvuldig; zozo; maar net aan
根拠のない konkyononai ongegrond; ongefundeerd; grondeloos; op niets gebaseerd; nergens op gefundeerd; stoelend; zonder (enige) basis; alle grond missend; uit de lucht gegrepen; ijdel; klakkeloos; onbillijk; onredelijk; ongemotiveerd; ongewettigd; ongezaghebbend
無実の mujitsuno (1) onfeitelijk; onwerkelijk; ongegrond; ongefundeerd; onwaar; vals; (2) onschuldig
理由なく riyūnaku zonder reden; zonder grondslag; zonder dat er grond toe bestaat; ongegrond; ongemotiveerd; zonder aanleiding; zomaar; grondeloos; ijdellijk
裏付けのない urazukenonai onbewezen; ongegrond; niet gestaafd; ongefundeerd; onbevestigd; ongeverifieerd
謂れない iwarenai ongegrond; ongefundeerd; onredelijk; ongerechtvaardigd; onbillijk; ongewettigd; onverantwoord
謂れなく iwarenaku zonder enige reden; grond; ongegrond
謂れのない iwarenonai ongegrond; ongefundeerd; onredelijk; ongerechtvaardigd; onbillijk; ongewettigd; onverantwoord
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.36 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'ongegrond').
2005-2026