日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
17 resultaten voor ‘wantrouwen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
ayashimu・怪む
(怪しむ) i.w. (1) [不思議がる] verwonderd zijn over; zich verbazen over. (2) [疑ふ] t.w. verdenken; wantrouwen. (3) [驚く] verstomd staan; zeer vreemd vinden. ¶ 怪しむに足らぬ geen wonder.
jasui・邪推
zn. ongegrond wantrouwen o; achterdocht v.; argwaan m.; ergdenkendheid v. ¶ 邪推深い achterdochtig; wantrouwend; kwaaddenkend.
gishin・疑心
zn. wantrouwen o.; achterdocht v.
giwaku・疑惑
zn. twijfel m.; wantrouwen o.; verdenking v.; argwaan m.; achterdocht v.
utagau・疑ふ
t.w. (1) [疑念] betwijfelen; niet vertrouwen; wantrouwen. (2) [嫌疑] verdenken. ¶ 疑ふ餘地なし boven verdenking verheven.
utagai・疑
zn. (1) [疑念] twijfel m.; wantrouwen o. (2) [嫌疑] achterdocht v.; argwaan m.; verdenking v. (3) [疑問] vraag v.; kwestie v. ¶ 疑を抱く argwaan koesteren. ¶ 疑を解く twijfel uit den weg ruimen; geruststellen. ¶ 疑を容れず ontwijfelbaar; betrouwbaar. ¶ 疑なく ongetwijfeld; buiten kijf; stellig. ¶ 虎列刺の疑あり het wordt verdacht een geval van cholera te zijn. ¶ 疑深い argwanend; achterdochtig; ergdenkend; ongeloovig; wantrouwend.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <wantrouwen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
不信 fushin (1) wantrouwen; (2) trouweloosheid; ontrouw; (3) ongeloof
不審 fushin (1) twijfel; verdenking; argwaan; achterdocht; wantrouwen; suspicie; (2) twijfelachtig; verdacht; bedenkelijk; dubieus; betwijfelbaar; suspect; kwestieus
思う omou (1) denken; (2) geloven; overtuigd zijn; vast vertrouwen op; (3) geneigd zijn; de neiging hebben tot; (4) beschouwen als; bezien als; vinden dat; houden voor; (zich) aanrekenen als; menen; achten; veronderstellen ~ te zijn; (5) verwachten; hopen; rekenen op; voorzien; (6) vrezen dat; bang zijn dat; bevreesd zijn dat; (7) zich verbeelden; zich voorstellen; zich indenken; zich een beeld vormen van; (8) veronderstellen; aannemen; gissen; berekenen; er van uit gaan dat; (9) zich herinneren; (10) van plan zijn te; de intentie hebben te; (11) wensen; verlangen; willen; begeren; (12) geïnteresseerd zijn in; belangstelling hebben voor; (13) beminnen; liefhebben; verliefd worden op; verliefd zijn op; verlangen naar; (14) zich afvragen of; (15) verdenken van; wantrouwen; mistrouwen; verdenken te
怪しむ ayashimu (1) betwijfelen; twijfelen aan; zich afvragen; bedenkingen hebben over; (2) verdacht vinden; verdenken; wantrouwen; wantrouwig staan tegenover; niet vertrouwen
懐疑 kaigi scepsis; twijfel; wantrouwen; argwaan; achterdocht; verdenking
曇り;曇 kumori (1) bewolkte hemel; bewolking; sombere hemel; (2) bewolkt weer; somber weer; (3) schaduw; waas; sluier; (van de gevoelige laag van foto's) zwarting; gebrek aan helderheid; wazigheid; (4) achterdocht; wantrouwen; mistrouwen; argwaan; (5) somberheid; bedruktheid; gedruiktheid; neerslachtigheid; droefgeestigheid; mistroostigheid; (6) verborgen duistere kant van iemands karakter
猜疑心 saigishin achterdocht; argwaan; wantrouwen; verdenking; (boos) vermoeden; suspicie; soupçon; [w.g.] mistrouwen; [gew.] achterdenken
疑いを抱く utagaiwoidaku (1) twijfelen; twijfel hebben; z'n bedenkingen hebben; sceptisch zijn; (2) wantrouwen; argwaan koesteren; wantrouwig; argwanend zijn
疑う utagau (1) betwijfelen; in twijfel trekken; zijn twijfels hebben over; (2) verdenken; kwaad vermoeden van; (3) wantrouwen; niet vertrouwen; geen vertrouwen hebben in; met argusogen bekijken; nattigheid voelen
疑念 ginen twijfel; onzekerheid; achterdocht; argwaan; verdenking; suspicie; wantrouwen
訝る ibukaru (1) vreemd vinden; verdacht vinden; wantrouwen; wantrouwig staan tegenover; verdenken; (2) onduidelijk vinden
Tijd: 1.47 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'wantrouwen').
2005-2026