日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
34 resultaten voor ‘onvoorzien’ 日蘭辭典 (trefwoord)
igai・意外
bw. buiten verwachting; boven verwachting; onverwachts; toevallig. ¶ 意外の onverwachtsch; onverwacht; toevallig; onvermoed; onverhoopt. ¶ 意外の事 verrassing. ¶ 意外の愉快 onverhoopt genoegen. ¶ 意外の結果 onverwacht resultaat; onvoorzien gevolg.
yosō・豫想
(予想) zn. veronderstelling v.; verwachting v. ¶ 豫想高 raming. ¶ 豫想外 onverwacht; onvoorzien. ¶ 豫想する veronderstellen; verwachten; voorspellen.
yoki・豫期
(予期) zn. verwachting v.; vooruitzicht o.; voorspelling v. ¶ 豫期の verwacht. ¶ 豫期する verwachten; voorspellen; rekenen op; hopen op. ¶ 豫期せざる onverwacht; onvoorzien.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <onvoorzien>
あたい atai (1) [barg.] schrijnend; wreed; beproevend; (2) [barg.] onverwacht; onvoorzien; verrassend; (3) [barg.] hoofdpijn hebben; [inform.] koppijn hebben; (4) [barg.] prijzig; duur
とんだ tonda (1) onverwacht; onvoorzien; (2) absurd; ongelofelijk; ongehoord; grotesk; grof; flagrant; (3) geweldig; enorm; buitengewoon; bijzonder; fantastisch; onvoorstelbaar; ontzettend; ontzaglijk; verschrikkelijk; gruwelijk; (4) geweldig; enorm; buitengewoon; bijzonder; fantastisch; onvoorstelbaar; erg; zeer; uiterst; ontzettend; ontzaglijk; verschrikkelijk; gruwelijk
不図 futo plotseling; opeens; eensklaps; (zomaar) ineens; onverwachts; plots; plotsklaps; onvoorziens; onvoorzien; schielijk; onverhoeds; toevallig; toevalligerwijze; bij toeval; [zeer form.] par hasard; per ongeluk
不意の fuino plots; onverwacht; onvoorzien; ongedacht; abrupt; schielijk; onaangekondigd; onaangemeld; onverhoeds; verrassend; toevallig
不時 fuji (1) onvoorziene omstandigheid; noodgeval; (2) [～の] ontijdig; onvoorzien; onverwacht; toevallig; accidenteel
予想外 yosōgai onverwacht; onvoorzien; ongedacht
予想外に yosōgaini tegen de verwachting in; buiten verwachting; boven alle verwachting; onverwacht; onvoorzien; onverwachts; onvoorziens; ongedacht
予想外の yosōgaino onverwacht; onvoorzien; ongedacht
予期しない yokishinai onverwacht; onvoorzien; ongedacht; onverhoopt; onvermoed; verrassend
予期せぬ yokisenu onverwacht; onvoorzien
俄;遽か;仁輪加 niwaka (1) plots; plotseling; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; onvoorziens; onverhoeds; opeens; ineens; eensklaps; abrupt; (2) terstond; meteen; dadelijk; onmiddellijk; zo maar; geïmproviseerd; … met kunst- en vliegwerk; …uit de losse hand; … voor de vuist weg; (3) niwaka [in de Kansai-streek op straat of in salons opgevoerde komische improvisatiesketch]
偶発的 gūhatsuteki toevallig; onvoorzien; onbedoeld; accidenteel; contingent
唐突 tōtotsu plots; plotseling; bruusk; abrupt; onvoorzien; onverwacht
唐突な tōtotsuna plots; plotseling; bruusk; abrupt; onvoorzien; onverwacht
奇 ki (1) vreemdheid; het vreemde; ongewoonheid; eigenaardigheid; excentriciteit; curiositeit; uitzonderlijkheid; (2) vreemd; ongewoon; speciaal; merkwaardig; eigenaardig; curieus; zonderling; excentriek; (a) bijzonder; verwonderlijk; wonderbaarlijk; uitzonderlijk; (b) vreemd; merkwaardig; raar; ongewoon; zonderling; (c) onverwacht; onvoorzien; (d) oneven; ondeelbaar; (e) onfortuinlijk; ongelukkig
忽焉 kotsuen plots; abrupt; onverwacht; onvoorzien
思いの外 omoinohoka onverwacht; onvoorzien; verrassend; meer dan verwacht; onverhoopt; buiten verwachting
思いも寄らない omoimoyoranai (1) onverwacht; onvoorzien; ongedacht; onvermoed; onverhoopt; verrassend; (2) ondenkbaar; onvoorstelbaar; ongelooflijk; ongelofelijk; (3) er is geen sprake van; daar komt niets van in
思い掛けず omoigakezu onverwacht; onverwachts; boven alle verwachting; tegen alle verwachting in; onvoorzien; onvoorziens; onverhoeds; ongedacht; plots; plotseling; bij toeval; toevallig; per ongeluk
思い掛けない;思いがけない omoigakenai (1) onverwacht; onvoorzien; niet voorspeld; plotseling; (2) toevallig; bij toeval voorvallend; (3) onaangekondigd; niet op voorhand bekend gemaakt
思わぬ omowanu onverwacht; onvoorzien; ongedacht; onvermoed; onverhoopt; verrassend
意外 igai (1) onverwacht; onverhoopt; onvoorzien; verrassend; toevallig; (2) buiten de verwachting; boven verwachting; onverwachts; toevallig; onverhoopt; onvoorzien
意外に igaini buiten de verwachting; boven verwachting; onverwachts; toevallig; onverhoopt; onvoorzien
意想外 isōgai (1) [～の] onverwacht; onvoorzien; ongedacht; (2) [～に] onverwachts; onvoorziens
意表をついた ihyōotsuita verrassend; ongewoon; verbazend; verbazingwekkend; onverwacht; onvoorzien
有らぬ aranu (1) verkeerd; fout; vals; (2) ongehoord; buitengewoon; absurd; onzinnig; onbestaanbaar; uitgesloten; (3) onverwacht; onvoorzien; niet te voorzien
止むない yamunai dwingend; onvermijdelijk; onontkoombaar; noodzakelijk; noodgedwongen; onvoorzien; buiten zijn wil (om); waar niets aan te doen is; waar niets tegen te doen is; waar men geen controle over heeft
浅ましい asamashii (1) gemeen; laag; vuig; min; verachtelijk; laag-bij-de-gronds; laaghartig; eerloos; onwaardig; schaamteloos; schandelijk; veil; waardeloos; (2) ellendig; wreed; naar; miserabel; erbarmelijk; jammerlijk; betreurenswaardig; beklagenswaardig; (3) schamel; pover; onaanzienlijk; armzalig; (4) onverwacht; onvoorzien; verrassend; (5) teleurstellend; ontluisterend; spijtig; sneu; (6) erg; enorm; ontzettend; (7) [～なる] aan zijn eind komen; sterven
漫ろ suzuro (1) doelloos; verloren; zomaar; (2) onverwachts; toevallig; onvoorzien; plotseling; onwillekeurig; onbewust; (3) oninteressant; saai; mat; leeg; geesteloos; nietszeggend; (4) overdreven; overmatig; onmatig; buitensporig; excessief; mateloos; (5) onbezonnen; roekeloos; onvoorzichtig; ondoordacht
突然の totsuzenno plots; onverwacht; onverhoeds; plotseling; abrupt; onvoorzien; verrassend; onaangekondigd; onaangemeld
Tijd: 1.23 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 30 treffers (zoekopdracht: 'onvoorzien').
2005-2026