日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
25 resultaten voor ‘veronderstelling’ 日蘭辭典 (trefwoord)
atezuiryō・當推量
(当て推量) zn. veronderstelling v.; bloote gissing v.
atezuppō・當てづっぽう
zn. bloote veronderstelling v.; een slag in de lucht. ¶ 當てづっぽうに in den blinde; op goed geluk.
sōzō・想像
zn. verbeelding v.; veronderstelling (假想) v. ¶ 想像的 imaginair; in de verbeelding bestaand; ingebeeld. ¶ 想像する zich verbeelden; zich inbeelden; veronderstellen; aannemen; zich voorstellen. ¶ 想像し難い ondenkbaar. ¶ 想像鄕 droomenland; land der verbeelding. ¶ 想像説 hypothese. ¶ 想像妊婦 ingebeelde zwangerschap.
kumitoru・汲取る
t.w. (1) [水など] putten; scheppen. i.w. (2) [推量] veronderstelling maken. (3) [酌量] in de gevoelens verplaatsen; omstandigheden in aanmerking nemen. ¶ 私の心を汲取つて吳れる人はない er is niemand, die zich in mijn gevoelens verplaatsen kan. ¶ 文意を汲取る tusschen de regels lezen.
zentei・前提
zn. premisse v.; veronderstelling v.; onderstelling v. ¶ 誤った前提で推論する van een onjuiste veronderstelling uitgaan.
yosō・豫想
(予想) zn. veronderstelling v.; verwachting v. ¶ 豫想高 raming. ¶ 豫想外 onverwacht; onvoorzien. ¶ 豫想する veronderstellen; verwachten; voorspellen.
yosoku・豫測
(予測) zn. schatting v.; raming v.; veronderstelling v. ¶ 豫測する schatten; ramen; veronderstellen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <veronderstelling>
仮定 katei veronderstelling; aanname; onderstelling; hypothese
仮想 kasō (1) voorstelling; verbeelding; imaginatie; veronderstelling; (2) virtueel …; denkbeeldig …; ideëel …; imaginair …; verondersteld …; hypothetisch …
仮設 kasetsu (1) tijdelijke constructie; voorlopige installatie; provisorium; (2) fictie; verzinning; (3) veronderstelling; onderstelling; aanneming; hypothese
仮説 kasetsu hypothese; veronderstelling; aanneming; aanname
分 bun (1) deel; part; portie; (2) gedeelte; segment; (3) status; positie; plaats; stand; standing; hoedanigheid; capaciteit; (4) plicht; taak; (5) staat; omstandigheden; (6) veronderstelling; (7) soort; allooi; (8) enkel dat; (9) portie; dosis; hoeveelheid; (10) hoedanigheid; (11) -gehalte; (12) -tijd; (13) tiende; tiende deel; gedeelte; tien procent; (14) [oude lengtemaat] 0,1 sun 寸 [= ca. 3,03 mm]; (a) verdeling; opdeling; scheiding; (b) verduidelijking; (c) aftakking; apart deel; (d) bestanddeel; element; (e) tijdsgewricht; (f) attributie; plicht; (g) kwalificatie; hoedanigheid; positie; (h) staat; toestand; mate
察し sasshi (1) begrip; consideratie; inachtneming; (2) inzicht; gevoel; inlevingsvermogen; oordeelsvermogen; (3) vermoeden; gissing; veronderstelling
忖度 sontaku gissing; vermoeden; veronderstelling; onderstelling; inschatting; conjectuur; beoordeling
想定 sōtei (1) veronderstelling; hypothese; onderstelling; aanneming; (2) verwachting; anticipatie
憶測 okusoku gissing; gok; schatting; gis; vermoeden; veronderstelling; speculatie
憶説;臆説 okusetsu hypothese; veronderstelling; onderstelling; theorie; aanname; speculatie; vermoeden; gissing; conjectuur; suppositie
推定 suitei (1) schatting; raming; aanname; assumptie; vermoeden; veronderstelling; presumptie; (2) [jur.] rechtsvermoeden; presumptio juris
推測 suisoku gis; gissing; vermoeden; veronderstelling; onderstelling; giswerk; gokwerk; speculatie; conjectuur; suppositie
推量 suiryō (1) gok; gissing; vermoeden; onderstelling; veronderstelling; conjectuur; speculatie; (2) gevolgtrekking; concludering; logische conclusie; inferentie; deductie; afleiding
臆 oku (a) innige gedachten; gevoelens; (b) vermoeden; veronderstelling; gissing; (c) gêne; lafheid
見当 kentō (1) doel; doelwit; doeleinde; mikpunt; (2) richting; (3) verwachting; vooruitzicht; perspectief; (4) schatting; raming; begroting; taxatie; (5) veronderstelling; onderstelling; vermoeden; hypothese; presumptie; (6) circa ~; ongeveer ~; om en bij de ~; rond de ~; in de buurt van ~; bij benadering ~
誤想 gosō verkeerde opvatting; veronderstelling; foutieve beoordeling; misvatting; misrekening; miskenning
Tijd: 1.02 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 16 treffers (zoekopdracht: 'veronderstelling').
2005-2026