日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

11 resultaten voor ‘onwillekeurig’
日蘭辭典 (trefwoord)
sozoroni・漫に
(漫ろに) bw. onwillekeurig; zonder zich rekenschap ervan te geven. ¶ 漫に悲しい onbestemd bedroefd.
gūin・偶因
zn. toevallige oorzaak v.; onwillekeurige aanleiding v.
mushin・無心
zn. (1) [無邪氣] onschuld v.; geen opzet o. (2) [懇願] aandrang m. ¶ 無心狀 bedelbrief. ¶ 金の無心を言ふ om geld vragen. ¶ 無心の行動 onwillekeurige handeling. ¶ 無心する lastig vallen om; bedelen.
ware・我

vnw. zelf; ik. ¶ 我を忘れる zich vergeten; het hoofd kwijt zijn; opgaan in. ¶ 我から好んで geheel vrijwillig. ¶ 我に復る weer bijkomen; tot bezinning komen. ¶ 我を忘れて喜ぶ buiten zichzelf zijn van vreugde. ¶ 我知らずに onwillekeurig; onbewust.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <onwillekeurig>
つい tsui (1) onwillekeurig; onbewust; onopzettelijk; onbedoeld; spontaan; vanzelf; zomaar; (2) buiten z'n wil (om); ongewild; per ongeluk; per abuis; tegen beter weten in; zijns ondanks; (3) pas; vlak; slechts
ふらふら furafura (1) onvast; wankel; wiebelig; onstabiel; [頭が] duizelig; draaierig; (2) onzeker; weifelend; (3) onwillekeurig; onbewust; voor men 't weet; zonder nadenken; werktuiglijk
何気なく nanigenaku onbedoeld; onopzettelijk; onwillekeurig; zonder opzet; zonder vooropgezette bedoeling; zonder bepaalde bedoeling; ongewild; per ongeluk; onwillens; toevallig; achteloos; zomaar; terloops; nonchalant
思わず omowazu (1) onwillekeurig; zonder erbij na te denken; onopzettelijk; (2) onbewust; instinctief; instinctmatig; (3) onverwachts; onverhoeds; onvoorziens
漫ろ suzuro (1) doelloos; verloren; zomaar; (2) onverwachts; toevallig; onvoorzien; plotseling; onwillekeurig; onbewust; (3) oninteressant; saai; mat; leeg; geesteloos; nietszeggend; (4) overdreven; overmatig; onmatig; buitensporig; excessief; mateloos; (5) onbezonnen; roekeloos; onvoorzichtig; ondoordacht
無意識に muishikini onbewust; onwillekeurig; zinneloos; [fig.] automatisch; mechanisch; werktuiglijk; werktuigelijk
無意識の muishikino (1) onbewust; onwillekeurig; zinneloos; [fig.] automatisch; mechanisch; werktuiglijk; werktuigelijk; (2) bewusteloos; wezenloos
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.24 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'onwillekeurig').
2005-2026