
日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典+
日蘭辭典 (trefwoord)
kokoro・心
zn. hart o.; ziel v.; geest m.; innerlijk o.; inborst v. ¶ 心の狹い kleinzielig; bekrompen. ¶ 心が正しい het hart op de rechte plaats. ¶ 心を合わせ eens van zin. ¶ 心に印す in het hart griffen. ¶ 心を開く zijn hart openleggen. ¶ 心を入かへる zich beteren. ¶ 心から van ganscher harte. ¶ 心は in zijn hart; in den grond. ¶ 人の心を汲む zich verplaatsen in de gevoelens van een ander. ¶ 心ありげの vol beteekenis. ¶ 心をやすめる zich geruststellen. ¶ 心を引く aantrekken; verleiden. 心を落着ける tot bezinning komen. ¶ 心を用ゐる aandacht schenken aan. ¶ 心を盡す zijn best doen. ¶ 心置なく naar hartelust; ronduit (率直に); vrijelijk. ¶ 心の儘に geheel vrijwillig; uit vrijen wil.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bezinning>
反省 hansei zelfonderzoek; introspectie; zelfbeschouwing; zelfbespiegeling; zelfreflectie; gewetensonderzoek; heroverweging; bezinning; [i.h.b.] berouw; [arch.] zelfgerecht; zelfgericht
瞑想 meisō overpeinzing; bespiegeling; gepeins; bezinning; beschouwing; mijmering; overdenking; contemplatie; meditatie
謹慎 kinshin (1) zelfbeheersing; beheerstheid; bezinning; goed gedrag; [i.h.b.] spijt; (2) het thuisblijven; kamerarrest; huisarrest; consigne; schorsing
Tijd: 1.31 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 3 treffers (zoekopdracht: 'bezinning').
2005-2026
