日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

25 resultaten voor ‘overgave’
日蘭辭典 (trefwoord)
kōsan・降參

zn. (1) [降服] overgave v.; onderwerping v. (2) [閉口] stomheid v.; mond vol tanden. ¶ 降參する zich overgeven; zich gewonnen geven; den strijd opgeven. ¶ 閉口する met stomheid geslagen zijn; niets weten te antwoorden; met den mond vol tanden staan; geen uitweg weten.

kuppuku・屈服

zn. onderwerping v.; overgave v. ¶ 屈服する zich onderwerpen; zich vergeven; toegeven; het hoofd buigen; den strijd opgeven.

yuzuriwatashi・讓渡

(譲渡) zn. overdracht v.; levering v.; overgave v.; overhandiging v. ¶ 讓渡す overdragen; leveren; overhandigen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <overgave>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
丹精 tansei (1) behartiging; toegewijde zorg; toewijding; inzet; ijver; vlijt; moeite; toeleg; inspanning; overgave; (2) zorgzaam; toegewijd; diligent; noest; zorgvuldig; nauwgezet; soigneus
丹誠 tansei ernst; oprechtheid; toewijding; overgave
傾倒 keitou (1) het omvallen; (2) omstoting; omverwerping; (3) uitstorting; (4) toewijding; overgave; devotie; vurige bewondering; grote achting; aanhankelijkheid
出精 shussei vlijt; ijver; toewijding; overgave; inspanning; [arch.] applicatie
南無 namu (1) [boeddh.] namas; ± geloof; toewijding; overgave; (2) help me!; (3) zo [= drukt impulsiviteit of doortastendheid uit]
屈伏 kuppuku onderwerping; submissie; overgave; zwichting; subjectie
帰命 kimyou [boeddh.] namas; ± geloof; toewijding; overgave
帰順 kijun onderwerping; overgave; onderschikking; subjectie; submissie
引渡し hikiwatashi overhandiging; afgifte; aflevering; overdracht; overgave; uitlevering
思い入れ omoiire (1) emotionele gehechtheid; overgave; toewijding; (2) inleving
投降 toukou overgave; capitulatie
提出 teishutsu indiening; voorlegging; inlevering; afgifte; overgave; terhandstelling; aanbieding; [m.b.t. bewijs] aanvoering; [jur.] productie; [jur.] exhibitie; [jur.] overlegging; [jur.] depositie
放棄 houki afstand; verzaking; verwerping; opgave; overgave; renunciatie; het in de steek laten; het prijsgeven; abandonnement; afstel; [育児の] verwaarlozing
明け渡し akewatashi overgave; overdracht; [家の] ontruiming; verlating; [店の] overlating
渡し watashi (1) overzet; veer; veerdienst; pont; (2) overzetboot; overzetschuit; veerboot; veerpont; ferryboot; ferry; (3) vlonder; vonder; (4) bezorging; levering; overhandiging; afgifte; overdracht; overgave; oplevering; (5) [techn.] brugstuk; (6) diameter; doorsnede; (7) [hand.] af …; ex-
献身 kenshin zelfopoffering; zelfverzaking; toewijding; devotie; overgave
自首 jishu eigen aangifte; het aangeven van zichzelf; het zich aanmelden (bij de politie); overgave
観念 kannen (1) idee; begrip; concept; notie; denkbeeld; gedachte; besef; gevoel; zin; [inform.] benul; (2) [fil.] intentie; (3) berusting; gelatenheid; resignatie; overgave; het voorbereid zijn; (4) [boeddh.] meditatie; mindfulness; anusmṛti
譲渡 jouto [jur.] overdracht; afstand; overmaking; overgave; vervreemding; cessie; aliënatie; distractie; transport
降伏 koufuku overgave; capitulatie
降参 kousan (1) overgave; onderwerping; capitulatie; submissie; het zich gewonnen geven; (2) [～だ] ik geef het op; ik geef me gewonnen; dat gaat boven mijn petje; het is meer dan ik verdragen kan; ik kan er niet tegen; ik werp de handdoek in de ring
降 kou (1) overgave; (a) uit een hoger gelegen punt naar beneden komen; vallen; (b) uit de lucht vallen; (c) in rang verlagen; (d) zich overgeven; (e) sindsdien
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.56 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 22 treffers (zoekopdracht: 'overgave').
2005-2026