日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
11 resultaten voor ‘strooien’ 日蘭辭典 (trefwoord)
me・目
(眼) zn. (1) [眼] oog o. (2) [視力] gezicht o. (3) [注目] aandacht v. (4) [見界] gezichtspunt o.; oogpunt o. (5) [鑑識] oordeel o.; verstand o. (6) [織目] structuur v. (7) [網目] mazen v.mv. (8) [鋸齒] tand m. (9) [木理] draad m.; grein o. (10) [遭遇] behandeling v.; bejegening v.; ervaring v. [同情] sympathie v.; welwillendheid v. (12) [刻目] inkeping. ¶ 愛くるしい眼 mooie oogen. ¶ 血走った目 met bloed beloopen oogen. ¶ 眼を向ける het oog richten op; den blik slaan op. ¶ 眼を覺ます de oogen openen; wakker worden. ¶ 眼を晦ます zand in de oogen strooien. ¶ 目に入る in het gezicht komen. ¶ 目に附く de aandacht trekken. ¶ 目の前で voor oogen; in tegenwoordigheid. ¶ 目が善い goede oogen hebben; goed kunnen zien; goed van gezicht zijn. ¶ 眼が見えなくなる het gezicht verliezen. ¶ 眼を留める de aandacht vestigen op. ¶ 彼の目から見ると in zijn oogen; van zijn standpunt gezien. ¶ 目が利く scherp zien; een goed oordeel hebben; goed kunnen beoordeelen. ¶ 目の細かな織物 fijn geweven goed. ¶ ひどいめに合ふ bittere ervaring hebben; slechte bejegening ondervinden. ¶ 目をかける vriendelijk behandelen. ¶ 目の上の瘤 een doorn in het oog; ergernis. ¶ 目に障る niet om aan te zien. ¶ 秤の目 inkepingen in den weegstok. ¶ 目が切れて居る niet het volle gewicht hebben; te licht zijn.
zōri・草履
zn. stroo-sandalen v.mv. ¶ 上草履 strooien sloffen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <strooien>
振り出し furidashi (1) het naar buiten schudden; strooien; (2) strooier; bus; vaatje met doorboord deksel; (3) infusie; aftreksel als geneesmiddel; drankje; infusum; geneesthee; (4) [hand.] emissie; uitgifte; [手形の] trekking; (5) eerste dobbelsteenworp; (6) begin; aanvang; start; aanvangspunt; beginpunt; startpunt
振り掛ける furikakeru bestrooien; besprenkelen; strooien; sprenkelen; sprengen
振る furu (1) zwaaien; heen en weer bewegen; wuiven met; kwispelen met; zwiepen met; (2) strooien; sprenkelen; schudden; (3) toedelen; toewijzen; toebedelen; (4) afwijzen; dumpen; laten vallen; in de steek laten; verlaten; laten zitten; de bons geven; afdanken; (5) opgeven; ter beschikking stellen; opofferen; overslaan; wegblijven van; (6) uitgeven; in omloop brengen
撒く maku (1) strooien; verstrooien; uitstrooien; rondstrooien; [strooibiljetten enz.] uitdelen; verspreiden; (2) [水を] sprenkelen; sprengen; besprenkelen; sproeien; besproeien; begieten; (3) van zich afschudden; zich ontdoen van; kwijtraken; afkomen van; [iem.] ontglippen; op een dwaalspoor brengen; [iem.] het spoor bijster maken [voornamelijk gezegd m.b.t. een ongewenste achtervolger;vervelend gezelschap etc.]
散らす chirasu (1) doen uiteenvallen; doen uiteendwarrelen; (2) (her en der) verspreiden; strooien; verstrooien; [水滴を] sprenkelen; [火花を] schieten; (3) [geneesk.] [腫瘍を] doen verminderen; (vanzelf) doen verdwijnen; doen slinken; [痛みを] stillen; doen wegtrekken; (4) [雲を] doen vervliegen; doen oplossen,[霧を] doen optrekken; doen wegtrekken; hevelen; (5) [命を] laten; vergooien; (6) […～] erop los …; in het wilde weg …
散蒔く;ばら撒く baramaku (1) strooien; verstrooien; verspreiden; uitstrooien; rondstrooien; in het rond strooien; (2) smijten met; overdadig uitgeven; overdadig bedelen; strooien met; kwistig zijn met; rondsmijten; om zich heen gooien; met kwistige hand uitdelen
蒔く;播く maku (1) zaaien; strooien; bezaaien; bestrooien; uitstrooien; uitzaaien; inzaaien; instrooien; beplanten; (2) een maki-e 蒔絵 [met goud- of zilverpoeder vervaardigde decoratieve tekening op lakwerk] maken
Tijd: 1.55 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'strooien').
2005-2026