日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
13 resultaten voor ‘veiligheid’ 日蘭辭典 (trefwoord)
anki・安危
zn. lot o.; veiligheid of onveiligheid.
ankō・安康
zn. veiligheid.
anshin・安心
zn. gemoedsrust v.; vertrouwen o. ¶ 安心の出來ぬ人物 iemand, met wien men zich niet op zijn gemak gevoelt. ¶ 安心な rustig. ¶ 安心さす geruststellen. ¶ 安心する gerust zijn; vol vertrouwen zijn. ¶ ほっと安心する een zucht van verlichting slaken. ¶ これで大きに安心到しました dit is mij een pak van het hart.
anzen・安全
zn. veiligheid v.; zekerheid v. ¶ 保護預り safe deposit. ¶ 安全瓣 veiligheidsklep. ¶ 安全止 pal. ¶ 安全ピン veiligheidsspeld. ¶ 安全率 veiligheidscoëfficient; marge. ¶ 安全倉庫 brandkluis. ¶ 安全器 (電氣) loodzekering. ¶ 安全な veilig. ¶ 安全に veilig; rustig.
daijōbu・大丈夫
(1) [安全] veiligheid v. (2) [確實] zekerheid v. ¶ 大丈夫の veilig; zeker; betrouwbaar. ¶ 大丈夫です maak u niet ongerust; ge kunt erop rekenen.
SUPPLEMENT (trefwoord)
antai・安泰
(znw, na-adj) vrede; veiligheid; rust. ¶ 安泰である antai de aru veilig zijn. ¶ 安泰を図る antai wo hakaru vrede en veiligheid bewerkstelligen. ¶ 豊臣秀吉から日ノ本の国は西方は隆景に東方は家康に任せれば安泰と評された。 Toyotomi Hideyoshi kara Hi no moto no kuni wa seihō wa Takakage ni tōhō Ieyasu ni makasereba antai to hyōsareta. Het oordeel van Toyotomi Hideyoshi was dat het land van de rijzende zon veilig zou zijn wanneer hij het westen aan Takakage en het oosten aan Ieyasu toevertrouwde. (BCWK)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <veiligheid>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
セキュリティ sekyuriti (1) veiligheid; beveiliging; bescherming; geborgenheid; securiteit; (2) [beurst.] zekerheid; onderpand; effect; borg
安全 anzen (1) veiligheid; zekerheid; (2) veilig; zeker; gevrijwaard; behouden; beschut; beveiligd; buiten gevaar
安全器 anzenki (1) veiligheidsinrichting; veiligheid; beveiliging; (2) afslag; stroomonderbreker; onderbreker; veiligheid
安全性 anzensei veiligheid
安全装置 anzensouchi veiligheidsinrichting; veiligheid; beveiliging; [bij uitbr.] zekering; [techniek] borg; [i.h.b.] veiligheidspal; [i.h.b.] veiligheidsgrendel; [i.h.b.] haanpal; [i.h.b.] veiligheidsslot; [i.h.b.] veiligheidspen
安否 anpi (1) veiligheid; welzijn; lot; (2) [～を問う] gezondheid; hoe het ermee gaat
無事 buji (1) veiligheid; welzijn; welvaren; integriteit; gaafheid; ongeschondenheid; heelheid; (2) afwezigheid van incidenten; kalmte; rust; vrede; (3) veilig en wel; gezond en wel; fris en gezond; buiten gevaar; onbeschadigd; behouden; ongewond; zonder kleerscheuren; zonder een schrammetje; heel; heelhuids; gaaf en ongeschonden; intact; ongekrenkt; onverlet; ongedeerd; ongehavend; in goede orde; (4) zonder incidenten; zonder voorvallen; zonder ongelukken; kalm; rustig; vredig; bedaard; weinig bewogen; onbewogen; rimpelloos; probleemloos
Tijd: 2.05 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'veiligheid').
2005-2026