日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

17 resultaten voor ‘voorwendsel’
日蘭辭典 (trefwoord)
rikutsu・理窟
(理屈) zn. (1) [議論] redenering v.; argument o. (2) [道理] reden v. (3) [理論] theorie v. (4) [口實] voorwendsel o. (5) [屁理窟] spitsvondigheid v. ¶ 理窟が立つ gemotiveerd zijn; in de rede liggen. ¶ 理窟をつける een reden vinden. ¶ 理窟攻めにする met argumenten aanvallen.
iimae・言前

(Modern: 言い訳, 口実) voorwendsel o.; uitvlucht

kotowari・斷

(断) zn. (1) [豫告] waarschuwing v.; kennisgeving v. (2) [拒絕] weigering v. (3) [禁止] verbod o. (4) [言譯] excuus o. (5) [事由] aanleiding v.; voorwendsel o. ¶ お斷りします ik moet mij verontschuldigen; ik bedank voor de eer; ik weiger. ¶ 掛賣一切御斷り verkoop uitsluitend à contant. ¶ 唾を吐くこと御斷り verboden te spuwen. ¶ 斷りなしに zonder aanleiding. ¶ 斷り狀 bedankbrief; weigering.

kotoyoseru・事寄せる

t.w. voorwenden; voorgeven. ¶ 事寄せて onder het voorwendsel van; onder het mom van; zich houdende alsof.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <voorwendsel>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
出し dashi (1) dashi [= bouillon op basis van zeewier]; [i.h.b.] vleesnat; (2) excuus; voorwendsel; pretext; (3) [fig.] voorgehouden worst; lokkertje; lokmiddel
口実 koujitsu uitvlucht; voorwendsel; excuus; verzinsel; smoes
名目 myoumoku (1) naam; benaming; titel; (2) noemer; excuus; voorwendsel; (3) bijzondere leeswijze van een kanji; (4) spreekwoord; gezegde
名目 meimoku (1) naam; benaming; titel; (2) noemer; excuus; voorwendsel
名義 meigi (1) naam; (2) goede naam; reputatie; eer; (3) voorwendsel
名 na (1) naam; benaming; [m.b.t. boeken] titel; [i.h.b.] voornaam; persoonsnaam; (2) (goede) naam; reputatie; faam; roem; roep; bekendheid; vermaardheid; beroemdheid; (3) mom; voorwendsel; dekmantel; pretext
因縁 innen (1) lot; lotsbeschikking; lotsbestemming; lotsbesteding; [boeddh.] karma; (2) oorsprong; ontstaan; herkomst; geschiedenis; voorgeschiedenis; (3) lotsverbondenheid; (4) voorwendsel; excuus; smoes tot ruzie
理屈 rikutsu (1) theorie; logica; (2) rede; (3) argument; voorwendsel; excuus
言い分 iibun (1) zegje; wat iem. te zeggen heeft; (2) bezwaar; klacht; (3) verontschuldiging; voorwendsel; argument; excuus
言い抜け iinuke uitvlucht; smoes; excuus; voorwendsel
言い掛かり iigakari (1) aantijging; verdachtmaking; valse; verzonnen beschuldiging; (2) voorwendsel; excuus; pretext; (3) gegeven woord; engagement; toezegging; commitment
言い草 iigusa (1) uitlating; taalgebruik; formulering; opmerking; commentaar; uitspraak; bewering; (2) excuus; smoes; voorwendsel; (3) gespreksstof; gespreksonderwerp; (4) aantijging; insinuatie; beschuldiging
言い逃れ iinogare uitvlucht; smoes; excuus; voorwendsel; evasief antwoord; wollig; verhullend taalgebruik; vaagtaal
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 2.38 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 13 treffers (zoekopdracht: 'voorwendsel').
2005-2026