日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
12 resultaten voor ‘voorwenden’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kotoyoseru・事寄せる
t.w. voorwenden; voorgeven. ¶ 事寄せて onder het voorwendsel van; onder het mom van; zich houdende alsof.
yōsu・樣子
(様子) zn. (1) [狀態] toestand m.; conditie v. (2) [姿態] uiterlijk o. (3) [態度] houding v.; manier van doen. ¶ 大體の樣子 de algemeene toestand; de staat van zaken. ¶ 樣子を窺ふ zien, hoe het ermee staat; kijken uit welken hoek de wind waait. ¶ 樣子がよい er goed uitzien. ¶ 樣子をする zich aanstellen; zich voordoen als; voorwenden. ¶ 樣子振る aanstellerig doen; zich aanstellen.
SUPPLEMENT (trefwoord)
kataru・騙る
t.w. (iemand) bedriegen; (leugens) vertellen; voorwenden (iemand anders) te zijn. NB dit werkwoord is gelijkklinkend aan 語る kataru (o.a. praten; vertellen). ¶ けれども，今日は嘘を騙らないつもりでいます。Keredomo, kyō wa uso wo kataranai tsumori de imasu. Echter, vandaag ben ik niet van plan om leugens te vertellen. [blog] ¶ そちらはOperaにIE6を騙らせたらうまく行きましたが… Sochira wa Opera ni IE6 wo katarasetara umaku ikimashita ga.. Als ik daar Opera liet voorwenden IE6 te zijn ging het evenwel goed... [slashdot.jp]
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <voorwenden>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
偽る;詐る itsuwaru (1) liegen; bedrieglijk zijn; beliegen; [kindert.;euf.] jokken; (2) veinzen; voorwenden; voorgeven
振りをする furiwosuru doen alsof; zich voordoen alsof; spelen alsof; uithangen; pretenderen; voorgeven; simuleren; voorwenden; veinzen; fingeren; de allures; schijn aannemen van; zich het air geven van; affecteren; een air aannemen alsof
構える kamaeru (1) oprichten; (zich) vestigen; (2) klaarmaken; paraat maken; [銃を] in de aanslag brengen; (3) aannemen; zich voordoen als; zich aanmeten; zich voordoen als; (4) doen alsof; veinzen; voorwenden; pretenderen; voorgeven
決め込む kimekomu (1) als vaststaand aannemen; als vanzelfsprekend beschouwen; ervan uitgaan; overtuigd zijn; er stellig op rekenen; (2) zich indenken; pretenderen; voorwenden; voorgeven; zich voorstellen; zich inbeelden; zich wanen; menen; zich voordoen als; uithangen; doen alsof; (3) hardnekkig volhouden; volharden in; doorzetten; doorgaan met; (4) perfect doen passen in
称する shousuru (1) noemen; heten; met een naam aanduiden; (2) beweren; voorgeven; pretenderen; voorwenden; veinzen; zich uitgeven voor; zich laten doorgaan voor
装う yosoou (1) zich kleden; zich uitdossen; toilet maken; zich hullen in; zich tooien met; zich sieren met; zich opschikken met; zich versieren met; zich opdoffen met; (2) veinzen; voorwenden; simuleren; pretenderen; doen alsof …; zich vermommen als; zich voordoen als; doen of men …
見せ掛ける misekakeru doen alsof; voorwenden; zich ~ voordoen; komedie spelen; huichelen; veinzen; fingeren; voorgeven; pretenderen; simuleren; [gew.] totentrekken
託する takusuru (1) toevertrouwen; opdragen; in bewaring geven; (2) voorgeven; pretenderen; voorwenden; pretexteren
Tijd: 1.41 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'voorwenden').
2005-2026