日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
12 resultaten voor ‘vrijelijk’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kokoro・心
zn. hart o.; ziel v.; geest m.; innerlijk o.; inborst v. ¶ 心の狹い kleinzielig; bekrompen. ¶ 心が正しい het hart op de rechte plaats. ¶ 心を合わせ eens van zin. ¶ 心に印す in het hart griffen. ¶ 心を開く zijn hart openleggen. ¶ 心を入かへる zich beteren. ¶ 心から van ganscher harte. ¶ 心は in zijn hart; in den grond. ¶ 人の心を汲む zich verplaatsen in de gevoelens van een ander. ¶ 心ありげの vol beteekenis. ¶ 心をやすめる zich geruststellen. ¶ 心を引く aantrekken; verleiden. 心を落着ける tot bezinning komen. ¶ 心を用ゐる aandacht schenken aan. ¶ 心を盡す zijn best doen. ¶ 心置なく naar hartelust; ronduit (率直に); vrijelijk. ¶ 心の儘に geheel vrijwillig; uit vrijen wil.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vrijelijk>
ご遠慮なく;御遠慮なく goenryonaku (1) zonder formaliteiten; informeel; gemoedelijk; zonder terughoudendheid; zonder reserve; op zijn gemak; (2) vrij; vrijelijk; op vrije wijze; zonder beperkingen; ongehinderd; (3) onomwonden; ongezouten; onbeschaamd; openlijk; (4) zonder aarzeling; zonder aarzelen
どしどし doshidoshi (1) stampend; dreunend; (2) snel opeenvolgend; de één na de ander; hand over hand; alsmaar door; snel achter elkaar; vlot; vrijelijk; ongeremd; terstond; snel; vlug; schielijk; grif; zonder aarzelen; [arch.] gezwind; (3) in groten getale; in grote aantallen; hoeveelheden; talrijk; overvloedig; in overvloed; volop; (4) lustig; ijverig; flink; noest; vlijtig; voortvarend
勝手に katteni (1) eigengerechtig; op z'n eigen manier; naar eigen zin; believen; naar willekeur; zonder overleg met anderen; zomaar; solistisch; eigengereid; (2) vrijelijk; gerust
大っぴら ōppira (1) openlijk; onverholen; openbaar; (2) ongeremd; ongegeneerd; vrijelijk
存分に zonbunni naar hartelust; zoveel als men wil; lust; naar z'n meug; volop; vrijelijk
心任せに kokoromakaseni naar believen; naar eigen zin; naar eigen goesting; vrij; vrijelijk; onbevangen; zoveel als men lust; naar verkiezing; naar eigen goeddunken
心置き無く kokorōkinaku (1) zonder enige reserve; terughoudendheid; zonder enig voorbehoud; zonder aarzelen; vrijelijk; vrij; ronduit; rechtuit; openhartig; onbeschroomd; zonder schroom; onbevangen; (2) onbevreesd; onbezorgd; zonder zich zorgen te hoeven maken; vrij van zorgen; onbekommerd; kommerloos; gerust; in alle rust; gemoedsrust
自在に jizaini (1) naar goeddunken; naar believen; naar welgevallen; naar willekeur; op commando; ad libitum; vrij; vrijelijk; (2) gemakkelijk; met gemak; vlot
自由 jiyū (1) vrijheid; liberteit; (2) vrij; [m.b.t. politiek;economie] liberaal; liber; [adv.] vrijelijk; [adv.] vrijuit
自由に jiyūni vrij; vrijelijk; vrijuit
Tijd: 1.23 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'vrijelijk').
2005-2026