日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
9 resultaten voor ‘waan’ 日蘭辭典 (trefwoord)
seishin・精神
(精神) zn. geest m.; ziel v. ¶ 立法の精神 geest van de wet. ¶ 精神錯亂 geestelijke afwijking; krankzinnigheid. ¶ 精神感動 emotie. ¶ 精神鬱閉 zwaarmoedigheid. 精神狀態 geestestoestand; geestesgesteldheid. ¶ 精神病 geestesziekte; psychose; krankzinnigheid. ¶ 精神病院 krankzinnigengesticht. ¶ 精神薄弱 geesteszwakte. 精神異狀 waan; manie. ¶ 精神昏迷 vervoering; extase. ¶ 精神生活 geestelijk leven; geestesleven. ¶ 精神衰弱病 geestelijke aftakeling; seniliteit.
sakkaku・錯覺
(錯覚) zn. illuzie v.; waan m. ¶ 視錯覺 gezichtsbedrog. ¶ 錯覺的 misleidend.
kū・空
zn. (1) [天空] lucht v.; hemel m. (2) [空虛] ledigheid v. (3) [眞空] vacuum o.; luchtledigheid o. (4) [幻想] ijdelheid v.; ijdele waan m. ¶ 空に上る in de lucht opstijgen; de lucht in gaan. ¶ 空な ledig; ijdel; zinnenloos; doelloos; zinledig. ¶ 空な話 zinledige geklets; ijdele woorden. ¶ 一切空 alles is ijdelheid. ¶ 空に te vergeefs; voor niets. ¶ 空の空 ijdelheid der ijdelheden.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <waan>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
夢 yume (1) droom; droombeeld; dagdroom; fantasiebeeld; verbeelding; dromerij; rêverie; luchtkasteel; (2) iets vergankelijks; iets ijdels; iets leegs; iets loos; iets vergeefs; iets onwezenlijks; (3) waan; illusie; waanvoorstelling; waandenkbeeld; hersenschim; waanidee; chimère; (4) wensbeeld; wensdroom; (schone) verwachting; vrome hoop; utopie
妄想 bousou waan; waanidee; waandenkbeeld; waanvoorstelling; begoocheling
妄想 mousou waan; waanidee; waandenkbeeld; waanvoorstelling; begoocheling
思い過ごし omoisugoshi dwaalbegrip; waan; verbeelding; ongegronde vrees
空 sora (1) lucht; luchtruim; (2) hemel; hemelruim; [form.;lit.t.] firmament; [lit.t.] hemelen; (3) [meton.] streek; oord; (4) stemming; gevoel; geest; (5) [～で] van buiten; uit het hoofd; (6) leugen; onwaarheid; valsheid; (7) onjuist …; verkeerd …; ten onrechte …; mis-; waan-; (8) geveinsd(e) …; gemaakt(e) …; voorgewend(e) …; gesimuleerd(e) …; quasi-; schijn-; pseudo-; nep-; (9) [～形容詞] danig …; behoorlijk …; zeer …
謬見 byuuken misvatting; verkeerde opvatting; misverstand; wanbegrip; dwaalbegrip; dwaling; wanbesef; abuis; waanidee; waanvoorstelling; waan
Tijd: 1.61 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'waan').
2005-2026