日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

11 resultaten voor ‘tezamen’
日蘭辭典 (trefwoord)
ai・相
vnw. elkander; elkaar; mekaar; bn. wederzijdsch; bw. wederzijds; over en weer; tezamen; samen. ¶ 相信じる elkaar vertrouwen. ¶ 相竝んで行く tezamen gaan.
aitomoni・相共に
bw. tezamen; samen; gemeenschappelijk.
renritsu・聯立
(連立) zn. coalitie v. ¶ 聯立する tezamen standhouden; elkaar steunen.
zenbu・全部
zn. geheel o.; alle deelen o.mv.; bw. geheel; totaal; volledig. ¶ 全部で totaal; alles tezamen; in het geheel. ¶ 全部揃って compleet. ¶ 全部に亙って geheel en al. ¶ 全部の volledig; al; geheel; compleet.
issho ni・一緖に
(一緒に) bw. (1) [共に] tezamen met; met. (2) [同時に] tegelijkertijd. ¶ 一緖に住む samenwonen. ¶ 一緖になる zich vereenigen; trouwen (夫妻になる). ¶ 一緖にする mengen; vereenigen; huwen (結婚).
renbei・聯袂
(連袂) bw. allen tezamen; als een man; eensgezind. ¶ 連袂辭職する “en bloc” ontslag nemen.
kozotte・擧つて

(挙って) bw. allen tezamen; allemaal. ¶ 擧つて辭職した allen namen hun ontslag.

kyōdō・共同

zn. vereeniging v.; gemeenschap v. ¶ 共同の gemeenschappelijk; openbaar; algemeen; publiek; voor algemeen gebruik. ¶ 共同財產 gemeenschappelijk eigendom. ¶ 共同海損 averij grosse. ¶ 共同出資 gemeenschappelijke rekening. ¶ 共同生活 samenwoning. ¶ 共同で書く schrijven in samenwerking met. ¶ 共同する samengaan; samenwerken; zich vereenigen. ¶ 共同して gezamenlijk; tezamen; samen. ¶ 共同相續人 mede-erfgenaam. ¶ 共同被告 mede-beklaagde.

zenbu・全部

zn. geheel o.; alle deelen o.mv.; bw. geheel; totaal; volledig. ¶ 全部で totaal; alles tezamen; in het geheel. ¶ 全部揃つて compleet. ¶ 全部に亙つて geheel en al. ¶ 全部の volledig; al; geheel; compleet.

tsurebiki・連彈

(連弾) zn. accompagnement o.; begeleiding v. ¶ 連彈する begeleiden; accompagneeren; tezamen spelen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <tezamen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
共々 tomodomo samen; gezamenlijk; tezamen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.52 sec. jiten.nl: 10 treffers, warandict: 1 treffer (zoekopdracht: 'tezamen').
2005-2026