日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
31 resultaten voor ‘droevig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
aware・哀
tw. (1) [哀れや] helaas! zn. (2) [憫] medelijden o. (3) [はかなき] treurigheid v. ¶ 哀に思ふ medelijden hebben met; te doen met ¶ 哀な zielig; droevig; beklagenswaardig; ellendig
kukyō・苦境
zn. droevige omstandigheden v.mv.; treurige toestand m.; tegenspoed m.
kurushii・苦しい
bn. (1) [苦痛] pijnlijk; bedroevend. (2) [困難] moeilijk; hard; zwaar. (3) [困窮] ellendig. ¶ 苦しい思をする zich kwellen; zijn hersens pijnigen. ¶ 苦しい仕事 zware taak. ¶ 苦しい境遇 droevige omstandigheden; ellende. ¶ 苦しい立場 vergezochte grap. ¶ 苦しい立場 moeilijke positie. ¶ 苦し紛れに door wanhoop gedreven. ¶ 苦します pijnigen; martelen; plagen; kwellen.
kyōji・凶事
zn. ramp v.; droevige gebeurtenis v.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <droevig>
可哀相な;可愛想な kawaisōna beklagenswaardig; zielig; deerniswekkend; treurig; arm; armzalig; erbarmelijk; jammerlijk; deerniswekkend; meelijwekkend; ellendig; droevig; triest; triestig; aandoenlijk; ontroerend; wreed; hard
哀れ aware (1) medelijden; medeleven; begaanheid; deernis; compassie; mededogen; ontferming; erbarmen; deelneming; (2) ellende; (3) droefheid; smart; leed; triestheid; verdriet; aandoenlijkheid; (4) gevoel; sentiment; ontroering; pathos; (5) beklagenswaardig; meelijwekkend; deerniswekkend; erbarmelijk; (6) ellendig; belabberd; beroerd; armzalig; zielig; jammerlijk; (7) triestig; triest; droevig; smartelijk; aandoenlijk; aangrijpend; pakkend; (8) gevoelvol; ontroerend; pathetisch
哀れな awarena (1) treurig; droevig; bedroefd; droef; triest; verdrietig; ongelukkig; (2) ellendig; akelig; beroerd; belabberd; bedroevend; zielig; arm; (3) erbarmelijk; beklagenswaardig; jammerlijk; aandoenlijk; ontroerend; deerniswekkend; meelijwekkend
哀切 aisetsu aandoenlijk; pathetisch; smartelijk; treurig; droevig; droef; triest; verdrietig; bedroefd; [muz.] doloroso
哀切な aisetsuna aandoenlijk; pathetisch; smartelijk; treurig; droevig; droef; triest; verdrietig; bedroefd; [muz.] doloroso
哀切に aisetsuni aandoenlijk; pathetisch; smartelijk; treurig; droevig; droef; triest; verdrietig; bedroefd; [muz.] doloroso
哀愁を感じる aishūokanjiru zich verdrietig voelen; verdriet hebben; zich droevig voelen; bedroefd; droevig; verdrietig; triest zijn; treurig gestemd zijn; treuren
哀感的 aikanteki aandoenlijk; treurig; droevig; pathetisch
寂しい;淋しい sabishii (1) eenzaam; verlaten; geabandonneerd; uitgestorven; verweesd; (2) droevig; verdrietig; (3) [m.b.t. beurs;binnenzak enz.] leeg zijn; iets missen; in iets tekortschieten; mangelen
悲しい kanashii droevig; triest; zielig; treurig; ongelukkig; bedroefd
悲しげ kanashige treurig; droevig; triest; somber; droef; verdrietig; bedroefd; droefgeestig; naargeestig
悲惨 hisan rampzalig; rampspoedig; tragisch; droevig; bedroevend; desastreus; heilloos; miserabel; ellendig; erbarmelijk; jammerlijk; zielig; beroerd; naar
悲運 hiun treurig; droevig; ongelukkig lot; noodlot; ongeluk; onheil; doem
悲 hi (1) [boeddh.] medelijden; karuṇā; (a) droevig; betreuren; verdriet; (b) erbarmen; medelijden
惨め mijime ellendig; erbarmelijk; miserabel; onzalig; beroerd; belabberd; akelig; droevig; naar; jammerlijk; zielig; deerlijk; godsjammerlijk; kommerlijk
憂い ui ongelukkig; ellendig; droevig; treurig; triestig; somber; beroerd; erbarmelijk; belabberd; naargeestig; miserabel; beproevend
敢え無い aenai (1) onherroepelijk; niet te verhelpen; (2) teleurstellend; ontgoochelend; (3) wreed; tragisch; smartelijk; droevig; triest; jammer; sneu
気の毒な kinodokuna jammer; betreurenswaardig; spijtig; jammerlijk; erbarmelijk; beklagenswaardig; deerniswekkend; arm; zielig; ellendig; droevig; ongelukkig; onfortuinlijk
浮かぬ ukanu somber; treurig; droevig; droefgeestig; sip; triest
浮かぬ顔をする ukanukaoosuru een bedrukt; droevig; somber gezicht zetten; een gezicht zetten als een oorwurm; ongelukkig; somber kijken; ± een lang gezicht trekken
Tijd: 1.27 sec. jiten.nl: 11 treffers, warandict: 20 treffers (zoekopdracht: 'droevig').
2005-2026