日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

18 resultaten voor ‘woede’
日蘭辭典 (trefwoord)
yakuwan suru・扼腕する
i.w. tandknarsen; zich verbijten van woede.
gekikō・激昂
(激高) zn. opwinding v.; woede v. ¶ 激昂さす woedend maken; prikkelen. ¶ 激昂する woedend zijn; zich opwinden; opvliegen.
mushi・蟲
(虫) zn. (1) [昆蟲] insect o. (2) [蛆など] wurm v.; beestje o. ¶ 蟲の知らせ voorgevoel. ¶ 蟲のよい奴 arrogante vent. ¶ 蟲の息で居る nog slechts flauw ademhalen. ¶ 蟲が好かぬ antipathiek. ¶ 蟲の居どこが惡い slecht gehumeurd zijn. ¶ 蟲を殺す zijn woede bedwingen; zich inhouden.
kyōbō・兇暴

zn. woede v.; woestheid v.; wreedheid v. ¶ 狂暴な woest; woedend; wreed.

kyōdo・狂怒

zn. dolle woede v.; razernij v.

zengo・前後

zn. (1) [順序] volgorde v.; rangschikking v.; bw. voor en achter; voor en na. (2) [殆ど] om en bij; ongeveer; meer of minder; zoo wat. ¶ 前後不覺にて bewustzijn verliezen. ¶ 前後撞著する met zichzelf in tegenspraak komen; inkonsekwent zijn. ¶ 前後を忘れて怒る buiten zichzelf zijn van woede. ¶ 前後の關係（¶ 文の） zinsverband. ¶ 十時前後 om een uur of tien; omstreeks tien uur.

uppun・鬱憤

zn. wrok m.; woede v.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <woede>
怒り ikari woede; boosheid; toorn; razernij; furie; gramschap; gram
怒りを招く ikariomaneku woede; toorn; boosheid opwekken; kwaad bloed zetten; wrevel wekken
憤り ikidōri toorn; woede; razernij; gramschap; boosheid
憤怒 fundo woede; toorn; gramschap; razernij; furie; woedende verontwaardiging; kwaadheid; verbolgenheid
憤慨 fungai verontwaardiging; verbolgenheid; gebelgdheid; indignatie; woede; wrevel; wreveligheid; gepikeerdheid; ressentiment; ontstemdheid; verbittering; verbitterdheid; vertoorndheid
激怒 gekido toorn; furie; razernij; woede; drift; fureur; furor
熱 netsu (1) hitte; warmte; [w.g.] heetheid; (2) temperatuur; (hoge) lichaamstemperatuur; [pregn.] verhoging; [i.h.b.] koorts; temp; koortsgloed; koortshitte; de pip; brand; het gloeien (van een lichaamsdeel); (3) passie; gloed; vuur; ijver; vurigheid; enthousiasme; rage; manie; -koorts; -woede; [fig.;lit.t.] brand; [veroud.] drift; (4) warmte-energie; (a) heet; (b) hitte; hittekracht; (c) lichaamstemperatuur; (d) hartstocht; (e) koorts
狂 kyō (1) [geneesk.] -manie; (2) -gekte; -zucht; -drift; -woede; -rage; -itis; (3) -fanaat; -maniak; -enthousiasteling; -enthousiast; -liefhebber; -fan; -gek; -freak; (a) krankzinnig worden; (b) buitengewoon; uitzinnig; enorm; (c) enthousiasme; manie; (d) kolder; scherts; gekheid
癇癪 kanshaku (1) opvliegendheid; lichtgeraaktheid; driftigheid; oplopendheid; irascibiliteit; irritabiliteit; incitabiliteit; (2) woedeaanval; woede-uitbarsting; vlaag van razernij; drift
立腹 rippuku woede; toorn; boosheid; kwaadheid; razernij; drift; gramschap; verbolgenheid; wrevel; ongenoegen; ergernis; ontstemdheid
腹立ち haradachi woede; toorn; boosheid; razernij; gramschap; drift
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.53 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'woede').
2005-2026