日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

15 resultaten voor ‘beproeving’
日蘭辭典 (trefwoord)
wazawai・禍
(災い) zn. ramp v.; onheil o.; bezoeking v.; beproeving v. ¶ 禍に遭ふ door een ramp bezocht worden; geteisterd worden. ¶ 自ら禍を招く zich ongeluk op den hals halen. ¶ 禍なる哉此人よ wee hem! ¶ 禍轉じて福となる geluk komt uit het onheil voort.
kunan・苦難

zn. ellende v.; beproeving v. [buurt van.]

wazurai・患,煩

zn. (1) [病] ziekte v. (2) [惱み] beproeving v.; bezoeking v.; leed o.; smart v. (3) [面倒] moeilijkheden v.mv. ¶ 煩ふ lijden; zich bezorgd maken; gebukt gaan onder.

undameshi・運試し

zn. beproeving van het geluk. ¶ 運試しをする zijn geluk beproeven; een kans wagen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <beproeving>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
困難 konnan (1) moeilijkheid; hindernis; obstakel; (2) nood; ontbering; beproeving; (3) beproeving; moeite; ongeluk; bezoeking; (4) verwarring; verlegenheid; het niet goed weten wat men moet doen; (5) moeilijk; niet gemakkelijk; problematisch; (6) vervelend; lastig; hinderlijk; onaangenaam; naar; (7) gênant; lastig; verlegen makend; ongemakkelijk; ongelukkig; pijnlijk; [Belg.N.;spreekt.] ambetant; (8) hard; bitter; doornig; vol doornen en distels; moeilijk; verdrietelijk
大変 taihen (1) crisis; zaak van betekenis; beproeving; (2) verschrikkelijk; erg; zeer; heel; ontzettend; vreselijk; enorm; hoogst; uiterst; bijzonder; uitzonderlijk; buitengewoon; geweldig; immens; hartstikke; ontzaglijk; afschuwelijk; akelig; zwaar; uitermate; danig; ernstig; (3) niet simpel; moeilijk; problematisch; zwaar; hard; lastig; niet voor de poes; geen sinecure; geen kinderspel; geen lachertje; een flinke job; een zware klus; (4) o God!; mijn God!; och God!; och gut!; God nog (aan) toe!; hè nee!; lieve deugd!; och gunst!; lieve; goeie hemel!; grote goedheid!; nee maar!; mijn hemel!; menslief!; goeie genade!; goeie grutten!; allemachtig!
苦しみ kurushimi (1) pijn; lijden; leed; smart; [お産の] weeën; (2) ontbering; last; moeilijkheid; nood; kommer; kwelling; ellende; beproeving
苦難 kunan leed; lijden; pijn; smart; beproeving; ellende; ongemak; nood
被災 hisai het meemaken van een ramp; catastrofe; beproeving; bezoeking
試し;験し;試;験 tameshi proef(neming); test; toets(ing); trial; experiment; beproeving; het uitproberen; onderzoek
試み kokoromi (1) poging; test; proef; probeersel; experiment; uitprobeersel; (2) beproeving; bezoeking; (3) verzoeking; verleiding; verlokking; bekoring; temptatie
試練 shiren beproeving; bezoeking; vuurproef
試験 shiken (1) examen; proefwerk; toets; test; (2) test; proef; beproeving; proefneming; (3) [maatwoord voor examens;testen]
関門 kanmon (1) grenspost; grensovergang; pas; poort; controlepost; checkpoint; (2) [fig.] horde; hindernis; hinderpaal; barrière; obstakel; beproeving; drempel; (3) [beurst.] peil; niveau; (4) Kanmon [Shimonoseki 下関 en Moji 門司 (stadsdeel van Kitakyūshū 北九州) als samenwerkende partners]
難儀 nangi (1) leed; lijden; nood; penarie; ontbering; tegenspoed; tegenslag; beproeving; narigheid; netelige situatie; lastig parket; (2) moeilijkheden; problemen; last; zorg; moeite; (3) iets belangrijks; serieuze zaak; (4) moeilijk; zwaar; hard; lastig; problematisch; vermoeiend; afmattend; benard
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.72 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'beproeving').
2005-2026