日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
44 resultaten voor ‘baan’ 日蘭辭典 (trefwoord)
yatoi・雇
(傭、傭い、雇い) zn. dienst m.; huur v.; (雇人) employé m.; beambte m. ¶ 雇外國人 vreemdeling in dienst van Japanners. ¶ 雇賃 loon; bezoldiging; huur. ¶ 雇口 baantje; betrekking; dienst; werk. ¶ 傭兵 huurling; huurtroepen. ¶ 雇入れ dienst; in-dienstneming. ¶ 雇入れる in dienst nemen; huren; charteren (船を). ¶ 雇人 bediende; employé. ¶ 雇人口入所 bediendenkantoor; verhuurkantoor van personeel; arbeidsbeurs. ¶ 雇主 werkgever; baas.
kuchi・口
zn. (1) [口] mond m. (2) [言語] taal v. ; woord v. (3) [味感] smaak m. (4) [入口] deur v.; ingang m. (5) [吸口] mondstuk o. (6) [穴] opening v.; gat o. (7) [空位] vacature v.; vacante plaats v.; betrekking v. (8) [人數] aantal personen m. (9) [割前] aandeel o.; portie v.; (10) [部類] soort v.; artikel o.; merk o. ¶ 口を開く den mond opendoen. ¶ 口をきく spreken met. ¶ 口を出す zich mengen in; zich bemoeien met. ¶ 口がすべる zich verspreken. ¶ 口が惡い gemeene taal uitslaan. ¶ 口と腹とは違ふ niet meenen wat men zegt. ¶ 口に合ふ naar den smaak zijn. ¶ 口を探す een baantje zoeken. ¶ 此の口は品切れになりました dit artikel is uitverkocht; deze soort hebben wij niet meer. ¶ 口にて mondeling.
fuchi・扶持
zn. bezoldiging (給金) v.; rantsoen (食料) o. ¶ 扶持にありつく een betrekking hebben; (俗) een baantje hebben. ¶ 扶持に離れる zijn betrekking verliezen. ¶ 扶持する in het onderhoud voorzien. ¶ 扶持金 ondersteuning; onderstand; maandgeld. ¶ 扶持米 rantsoen.
SUPPLEMENT (trefwoord)
ganbatte・頑張って
Uitdr. Houd vol! Geef niet op! Zet door! Doorzetten! Volhouden! ¶ 君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。 ♂ Jij kunt het echt wel, houd vol. Ik zal je niet in de steek laten. ¶ できるだけがんばってやってみます。Ik zal mijn uiterste best doen. ¶ 彼はその難しい課題をがんばってやった。Hij bleef zijn best doen op die lastige lessen. ¶ 新しい仕事がんばってください。Zet hem op met je nieuwe baan / succes met je nieuwe baan.
mensetsu・面接
znw. interview; sollicitatiegesprek; beoordelingsgesprek. ¶ 面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。 mensetsu ga totemo umaku itta no de, kare wa sono shigoto ni tsuita. Aangezien het sollicitatiegesprek enorm goed was verlopen kreeg hij de baan. ¶ 就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。 shūshoku no mensetsu ni wa hade na nekutai yori mo jimi na nekutai no hō ga konomashii. Voor een sollicitatiegesprek heeft een ingetogen stropdas de voorkeur boven een opzichtige stropdas.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <baan>
お勤め otsutome (1) [boeddh.] recitatie van een soetra; chanten; (2) speciale aanbieding; actie; gelegenheidsaanbieding; reclameaanbieding; voordeelaanbieding; gunstkoopje; (3) baan; job; werk; (4) plicht; (5) het uitzitten van een straf
コース kōsu (1) route; reisweg; vaarweg; koers; (2) koers; beleid; politiek; policy; (3) volgorde; rangorde; orde; rangschikking; (4) [sportt.] baan; piste; (5) cursus; studiecursus; leergang; (6) gang; onderdeel van een maaltijd; onderdeel van een menu; (7) [maatwoord voor banen;pistes]
コート kōto (1) jas; overjas; mantel; (2) baan; tennisbaan; veld; terrein
サーキット sākitto (1) [自動車レースの] circuit; racebaan; baan; (2) [elektr.] circuit; stroomketen
ストライプ sutoraipu streep; strook; baan; lijn
トラック torakku (1) track; strook; spoor; [m.b.t. plaat;cd] nummer; (2) baan; wedstrijdbaan; piste; (3) truck; vrachtwagen; vrachtauto
バーン bān (1) [nat.] barn; (2) Byrne; Burn
リンク rinku (1) schakel; schalm; verbindingsstuk; link; (2) link [= Engelse lengte-eenheid van 0,201 m]; (3) ijsbaan; schaatsbaan; baan; ijspiste; piste; [ローラー・スケートの] rink
レイン rein (1) rijstrook; rijbaan; baan; [Belg.N.] rijvak; (2) [sportt.] baan; (3) regen-
レーン rēn (1) rijstrook; rijbaan; baan; [Belg.N.] rijvak; (2) [sportt.] baan; (3) regen-
一条 ichijō (1) één lijn; streep; baan; striem; straal; streng; sliert; (2) één bepaling; clausule; artikel; passage; (3) die zaak; affaire; dat geval; (4) Ichijō
仕事 shigoto (1) werk; arbeid; karwei; klus; taak; affaire; zaak; opgave; bezigheid; werkzaamheid; (2) werk; baan; job; beroep; betrekking; emplooi; (3) [nat.;techn.] arbeid
勤め;勤 tsutome (1) Boeddhistische dienst; (2) werk; baan; dienst; betrekking; ambt; functie; werkzaamheden
口 kuchi (1) mond; muil; bek; [inform.] bakkes; (2) taal; spraak; woord; (3) smaak; smaakzin; (4) persoon ten laste; mond die gevoed moet worden; (5) openstaande betrekking; vacature; vacante plaats; (6) betrekking; dienstbetrekking; baan; job; aanstelling; (7) mondstuk (van een muziekinstrument); (8) kurk; stop (van een fles); (9) opening; gat; fuit; (10) route; bergpad; riviermonding; estuarium; natuurlijke haven; (11) deur; poort; ingang; uitgang; (12) soort; artikel; merk; (13) begin; (14) gerucht; praatje; verhaal dat de ronde doet; (15) aandeel; actie; effect; portie; (16) opening van een zweer
売れ口 urekuchi (1) afzetmogelijkheid; afzetmarkt; markt; débouché; vraag; (2) baan; werk; job; (3) huwelijkskandidaat; partij; potentiële huwelijkspartner
島;嶋;嶼 shima (1) eiland; [fig.] geïsoleerd gebied; [i.h.b.] machtsgebied; (2) Japanse tuin met kunstmatige heuveltjes; vijvertjes enz.; (3) streep; [旗の] baan; striatie
幅 haba (1) breedte; wijdte; omvang; [布地の] baan; (2) marge; verschil; speelruimte; (3) ruimte; speling; [w.g.] latitude; vrijheid; (4) invloed; overwicht
弾道 dandō baan; kogelbaan; projectielbaan
役 yaku (1) plicht; taak; functie; rol; opdracht; verantwoordelijkheid; pakkie-an; (2) (openbare) betrekking; (regerings)ambt; staatsbetrekking; post; positie [bij het Rijk]; officie; officium; [in zijn] hoedanigheid [van]; portefeuille; baan; job; dienst; (3) toneelrol; rol; (4) vroondienst; corvee; herendienst; hand- en spandienst; (5) cijns; schatting; tiend; belasting; recht; (6) [m.b.t. kaartspel;mahjong] roemer; roem in het kaartspel of bij mahjong; roemkaarten of -schijven; (7) menstruatie; maandbloeding; ongesteldheid; menses; maandstonden; (8) [maatwoord voor taken;functies;(toneel)rollen]
条線 jōsen streep; lijn; strook; [旗の] baan
横幅 yokohaba breedte; wijdte; [布地の] baan
水路 suiro (1) waterweg; vaarweg; vaarwater; [i.h.b.] kanaal; vaart; gracht; zeeweg; (2) [sportt.;m.b.t. zwemmen] baan
滑走路 kassōro [luchtv.] startbaan; landingsbaan; baan; landingsstrip; landingsstrook; airstrip; strip
現任 gennin (1) ambtsbekleding; ambtsvervulling; ambtswaarneming; dienstvervulling; (2) tegenwoordig ambt; huidige betrekking; functie; post; baan; job
現職 genshoku (1) huidig ambt; huidige betrekking; positie; baan; job; tegenwoordige functie; (2) het in functie zijn
稼業 kagyō beroep; werk; vak; beroepsbezigheid; baan; job; stiel; metier
縞 shima streep; [m.b.t. vlag] baan; striatie
職 shoku (1) werk; baan; job; post; emplooi; (2) ambt; functie; dienst; betrekking; officie; positie; [form.] officium; [高い～] waardigheid; (3) vak; beroep; metier; ambacht; [niet alg.] stiel; [i.h.b.] vaardigheid; [i.h.b.] vakkundigheid
職場 shokuba (1) werkplek; [fig.] werkvloer; [i.h.b.] kantoor; (2) [meton.] werk; post; betrekking; baan; job
職業 shokugyō beroep; vak; metier; professie; betrekking; ambacht; werk; baan; job; [niet alg.] stiel; [fig.] roeping
走路 sōro [atlet.] baan; piste; parcours
車線 shasen (1) rijstrook; rijbaan; baan; [Belg.N.] rijvak; [Belg.N.] vak; (2) [maatwoord voor rijstroken;rijbanen]
軌道 kidō (1) baan; omloop; omloopbaan; [ruimtev.] orbit; (2) spoor; spoorlijn; spoorweglijn
道筋 michisuji (1) weg; pad; (2) route; baan; traject; (3) rede; logica
道路 dōro weg; straat; straatweg; baan
道;路;途;径 michi (1) weg; baan; route; straat; (2) reis; reisroute; koers; tocht; (3) zeden; juist gedrag; ware pad; pad der deugd; plicht; gerechtigheid; (4) leer; juiste weg [van het boeddhistische geloof enz.]; (5) methode; middel; stap; uitweg; manier; kunst; (6) onderwerp; materie; terrein; branche; vakgebied; (7) loop; gang; proces
Tijd: 1.51 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 36 treffers (zoekopdracht: 'baan').
2005-2026