日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

6 resultaten voor ‘gaarne’
日蘭辭典 (trefwoord)
kimochi・氣持
(気持ち) gevoel o. ¶ 氣持がする voelen; het gevoel hebben. ¶ 氣持がよい zich lekker gevoelen; prettig gestemd zijn. ¶ 氣持を惡くする zich beleedigd gevoelen. ¶ 氣持が惡くなる zich niet lekker voelen. ¶ 氣持よく volgaarne; van harte; gaarne.
kokorozashi・志
zn. (1) [意向] wil m.; meening v. (2) [意圖] bedoeling v. (3) [目的] doel o. (4) [親切] welwillendheid v.; vriendelijkheid v. (5) [贈物] geschenk o. ¶ 志を達する zijn doel bereiken; zijn wensch vervuld zien. ¶ 志を抱く een doel hebben. ¶ お志だけで澤山です ik neem gaarne den wil voor de daad.
yorokobu・喜ぶ

i.w. blijde zijn; zich verheugen; t.w. genieten. ¶ 喜んで met genoegen; gaarne; ¶ 心から喜ぶ hartelijk blijde zijn; zich van harte verheugen. ¶ 彼の成功を喜ぶ ik verheug mij over zijn succes; ik ben blij, dat hij geslaagd is. ¶ 喜んで迎へる hartelijk verwelkomen.

uketamawaru・承る

t.w. (1) [聽く] vernemen; hooren; i.w. luisteren naar. t.w. (2) [命令を] krijgen; ontvangen. ¶ 貴方の御名前を承りたう御座います ik zou gaarne uw naam willen vernemen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <gaarne>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
喜んで yorokonde blij; verheugd; met vreugde; met genoegen; met (alle) plezier; graag; gaarne; zeer genegen; geenszins afkerig; goedschiks; niet ongaarne; zonder morren; van ganser harte
快く kokoroyoku (1) aangenaam; prettig; gemoedelijk; behaaglijk; welbehaaglijk; gerieflijk; plezierig; [Belg.N.] plezant; (2) gaarne; graag; met genoegen; plezier; goedschiks; gewillig; bereidwillig
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.42 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 2 treffers (zoekopdracht: 'gaarne').
2005-2026