日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

11 resultaten voor ‘vernemen’
日蘭辭典 (trefwoord)
kuchizutai・口傳

(口伝) zn. mondeling onderricht o.; overlevering (口碑). ¶ 口傳に聞く van een ander hooren; van zijn eigen lippen vernemen.

yoshi・由

zn. (1) [理由] reden v. (2) [事情] omstandigheden v.mv. ¶ ……¶ の由 wij vernemen, dat. ¶ 由ある van belang; gewichtig. ¶ 御子息御出生の由日出度奉存候 naar aanleiding van de geboorte van uw zoon bied ik mijn gelukwenschen aan.

uketamawaru・承る

t.w. (1) [聽く] vernemen; hooren; i.w. luisteren naar. t.w. (2) [命令を] krijgen; ontvangen. ¶ 貴方の御名前を承りたう御座います ik zou gaarne uw naam willen vernemen.

ukagau・伺ふ

(伺う) i.w. (1) [問ふ] vragen naar; informeeren omtrent. t.w. (2) [訪問] bezoeken; i.w. bezoek brengen. t.w. (3) [聞及ぶ] vernemen; hooren.

tsutōraku・傳ふらく

(伝ふらく) wij vernemen, dat ......; het gerucht gaat.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vernemen>
伺う ukagau (1) [een persoon] bezoeken; een bezoek brengen; [een plaats;huis] aandoen; (2) vragen naar; informeren omtrent; inlichtingen inwinnen omtrent; (3) horen; te horen krijgen; vernemen; kennis nemen van
心得る kokoroeru (1) begrijpen; verstaan; inzien; bevatten; snappen; doorzien; kunnen volgen; (2) te weten komen; vernemen; kennis nemen van; ergens achter komen; (3) beschouwen als; houden voor; veronderstellen ~ te zijn; bezien als; aanzien als; (4) goedkeuren; instemmen met; toestemmen; toestemming geven voor; akkoord gaan met; akkoord zijn met; het eens zijn met
承る uketamawaru (1) horen; vernemen; te horen krijgen; (2) nederig ontvangen; nederig in ontvangst nemen; (3) een bevel [van een meerdere] aanhoren en uitvoeren; zich nederig schikken naar een bevel; order
接する sessuru (1) grenzen (aan); aanliggen (tegen); palen (aan); liggen (aan); reiken tot aan; komen tegen; belendend; contigu; naburig zijn; (2) zich bezighouden met; behandelen; omgaan met; omspringen met; [m.b.t. clientèle] bedienen; dienen; zorgen voor; (3) in aanraking; contact komen met; te maken krijgen met; ontmoeten; ervaren; tegen het lijf lopen; stoten op; stuiten op; vinden; aantreffen; tegenkomen; betrokken raken bij; [een ongeval enz.] krijgen; [m.b.t. nieuws] vernemen; (4) [ook m.b.t. wisk.] raken (aan); aanraken; (5) in aanraking; contact brengen met; aanbrengen; zetten; plaatsen tegen
聞き付ける kikitsukeru (1) [音;声を] horen; bemerken; opmerken; (2) toevallig opvangen; vernemen; (3) gewoon raken te horen
聞き及ぶ kikioyobu horen van; horen zeggen dat; te horen krijgen; te weten komen; vernemen; ter ore komen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.01 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'vernemen').
2005-2026