日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
22 resultaten voor ‘welwillendheid’ 日蘭辭典 (trefwoord)
me・目
(眼) zn. (1) [眼] oog o. (2) [視力] gezicht o. (3) [注目] aandacht v. (4) [見界] gezichtspunt o.; oogpunt o. (5) [鑑識] oordeel o.; verstand o. (6) [織目] structuur v. (7) [網目] mazen v.mv. (8) [鋸齒] tand m. (9) [木理] draad m.; grein o. (10) [遭遇] behandeling v.; bejegening v.; ervaring v. [同情] sympathie v.; welwillendheid v. (12) [刻目] inkeping. ¶ 愛くるしい眼 mooie oogen. ¶ 血走った目 met bloed beloopen oogen. ¶ 眼を向ける het oog richten op; den blik slaan op. ¶ 眼を覺ます de oogen openen; wakker worden. ¶ 眼を晦ます zand in de oogen strooien. ¶ 目に入る in het gezicht komen. ¶ 目に附く de aandacht trekken. ¶ 目の前で voor oogen; in tegenwoordigheid. ¶ 目が善い goede oogen hebben; goed kunnen zien; goed van gezicht zijn. ¶ 眼が見えなくなる het gezicht verliezen. ¶ 眼を留める de aandacht vestigen op. ¶ 彼の目から見ると in zijn oogen; van zijn standpunt gezien. ¶ 目が利く scherp zien; een goed oordeel hebben; goed kunnen beoordeelen. ¶ 目の細かな織物 fijn geweven goed. ¶ ひどいめに合ふ bittere ervaring hebben; slechte bejegening ondervinden. ¶ 目をかける vriendelijk behandelen. ¶ 目の上の瘤 een doorn in het oog; ergernis. ¶ 目に障る niet om aan te zien. ¶ 秤の目 inkepingen in den weegstok. ¶ 目が切れて居る niet het volle gewicht hebben; te licht zijn.
kōshi・厚志
zn. vriendelijkheid v.; welwillendheid v.
kudasaru・下さる
t.w. (1) [與へる] geven; schenken. (2) [依賴の意] zoo goed zijn om; zoo vriendelijk zijn; de welwillendheid hebben. (3) [敬意として] u verwaardigen; mij de eer aandoen; als het u belieft; geliefen. ¶ 何か下さい geef mij iets. ¶ 此金は私に下さるのですか is dit geld voor mij bestemd? ¶ 聞いて下さい luister eens. ¶ 今少しお待ち下さい wees zoo goed nog even te wachten.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <welwillendheid>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
仁 jin (1) welwillendheid; liefdadigheid; menslievendheid; naastenliefde; (2) persoon; mens; (3) pit; kern; steen
善意 zeni (1) goede bedoeling; goedwilligheid; goed voornemen; welwillendheid; gunstige gezindheid; (2) [jur.] goede trouw; sinceriteit; oprechtheid; [Lat.] bona fides
好意 koui goede wil; goodwill; welwillendheid; welwillende gezindheid; welgezindheid; begunstiging; gunst; faveur; genegenheid; sympathie; vriendelijkheid; goede bedoeling
徳 toku (1) deugd; (2) liefdadigheid; welwillendheid; goedheid
志 kokorozashi (1) wil; wens; (2) intentie; opzet; voornemen; zin; streven; ambitie; aspiratie; (3) vriendelijkheid; welwillendheid; goedheid; attentheid; (4) kleinigheid; aardigheid; presentje; klein geschenk; kleine attentie
思し召し oboshimeshi (1) uw mening; idee; inzicht; opinie; gedachte; (2) uw oordeel; discretie; beschikking; (3) uw goeddunken; believen; verlangen; wens; verwachting; wil; bedoeling; (4) goedheid; vriendelijkheid; welwillendheid; gunst; (5) voorliefde; genegenheid; voorkeur; smaak; neiging; interesse
恩 on (1) gunst; zegening; zegen; weldaad; (2) vriendelijkheid; aardigheid; goedheid; hartelijkheid; welwillendheid; (3) verplichting [ten opzichte van een weldoener]; het gebonden zijn door een ontvangen gunst; het in het krijt staan bij iemand
恩寵 onchou genade; gunst; gratie; welwillendheid; goedgunstigheid; gunstige gezindheid; goedheid; goedertierenheid
恩恵 onkei (1) gunst; weldaad; zegen; baat; zegening; begunstiging; genade; (2) welwillendheid; vriendelijkheid
恩情 onjou gunst; welwillendheid; hartelijkheid; warmte; genegenheid; barmhartigheid; erbarmen; genade; genadigheid
恩顧 onko gunst; welwillendheid; gratie; gunstige gezindheid; toegenegenheid; goedgunstigheid; begunstiging
愛想尽かし aisozukashi (1) het opraken van goodwill; welwillendheid; [i.h.b.] hatelijkheid; venijnigheid; (2) rekening; bon
掴み tsukami (1) greep; graai; grabbel; (2) [ton.] aandachttrekker; gag tot het verkrijgen van iemands aandacht; welwillendheid; (3) [go-spel] ± toss; ± knobelen; ± bamzaaien [= de startspeler bepalen door te raden of iemand een even of oneven aantal schijven in een gesloten hand heeft]; (4) [hanafuda] tsukami [= alle kaarten in je hand hebben die een winnende combinatie vormen]; (5) [bouwk.] klamp; [i.h.b.] plank die de verbindingen van gevelplanken vastzet; (6) begerigheid; hebberigheid; hebzucht; heb; (7) hebzuchtig mens; graaier; (8) [Jap.gesch.] schoeier [= huisknecht die helpt bij het aan- en uittrekken van schoeisel]; (9) greep; handgreep; handvol
水心 mizugokoro (1) zwemervaring; zwembeheersing; (2) welgezindheid; goedgezindheid; welwillendheid; gunstige gezindheid
穏やか odayaka (1) rust; bedaardheid; kalmte; geneigdheid het hoofd koel te houden; (2) stilte; geruisloosheid; roerloosheid; (3) mildheid; zachtheid; zachtaardigheid; welwillendheid; weldadigheid; gematigd karakter; niet agressief karakter; verzoeningsgezindheid; (4) vredigheid; vrede; harmonie; evenwicht; (5) rustig; bedaard; kalm; het hoofd koel houdend; (6) stil; geruisloos; roerloos; (7) mild; zacht; zachtaardig; welwillend; weldadig; gematigd; niet agressief; verzoeningsgezind; (8) vredig; vredevol; harmonieus; evenwichtig
穏やかさ odayakasa (1) rust; bedaardheid; kalmte; geneigdheid het hoofd koel te houden; (2) stilte; geruisloosheid; roerloosheid; (3) mildheid; zachtheid; zachtaardigheid; welwillendheid; weldadigheid; gematigd karakter; niet agressief karakter; verzoeningsgezindheid; (4) vredigheid; vrede; harmonie; evenwicht
親切 shinsetsu (1) iets aardigs; vriendelijke daad; gunst; goedheid; welwillendheid; vriendelijkheid; voorkomendheid; (2) aardig; vriendelijk; goed; beminnelijk; attent; voorkomend; lief; gemoedelijk; humaan
親善 shinzen vriendschappelijke verhouding; betrekkingen; relaties; goodwill; vriendschap; goede verstandhouding; welwillendheid; goedwilligheid
Tijd: 1.65 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 18 treffers (zoekopdracht: 'welwillendheid').
2005-2026