日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

21 resultaten voor ‘vaderland’
日蘭辭典 (trefwoord)
kokutai・國體
(国体) zn. nationale structuur v.; nationaliteit v.; de eer van het vaderland (國家の面目).
kuni・國
(国) zn. (1) [國家] staat m.; rijk o. (2) [國土] land o. (3) 昔の行政區劃 provincie v. (4) [故鄕] geboorteplaats v. (5) [領地] gebied o. ¶ 國の nationaal. ¶ 國の爲に voor het vaderland.
kokka・國家
(国家) zn. staat m.; rijk o.; natie v. ¶ 國家經濟 staathuishoudkunde; politieke economie. ¶ 國家系論策 staatkunde; staatsmanswijsheid. ¶ 國家の爲に死ぬ voor het vaderland sterven. ¶ 國家的 nationaal; staats-. ¶ 國家の事業 staatsbedrijven; gouvernementsbedrijven. ¶ 國家主義 nationalisme.
furusato・故鄕
(故郷、古里、旧里、故里) zn. ouderlijk huis o.; geboorteplaats.
kokyō・故鄕
(故郷) zn. geboorteplaats (出産地) v.; thuis (里) o.; vaderland (故國) o. ¶ 故鄕を戀しがる heimwee hebben; naar zijn geboorteplaats terug verlangen.
yori・より
vz. (1) [から] van; sedert; sinds. vw. (2) [比較] dan. ¶ 今より van nu af aan. ¶ 人より物を買ふ iets van iemand koopen. ¶ 十より二十まで van tien tot en met twintig. ¶ 國を出てより sinds wij uit het vaderland zijn weggegaan. ¶ 酒よりビールを好む meer van bier houden dan van ‘‘sake.’’ ¶ これより内に入るべからず verboden toegang.
sasageru・捧げる
t.w. (1) [捧持] omhoog houden. (2) [奉る] aanbieden. ¶ 君國に生命を捧げる zijn leven geven voor het vaderland. ¶ 捧げ銃 presenteert ’t geweer.
bokoku・母國

(母国) zn. moederland o.

kyōkoku・鄕國

(郷国) zn. vaderland (祖國) o.; geboortestreek (出生地) v.

yobawari・呼ばはり

zn. verklaring v. ¶ 國賊呼ばはりをする verklaren, dat hij een vijand des vaderlands is. ¶ 呼ばはる luid roepen.

tsukusu・盡す

(尽くす) t.w. (1) [消費] verbruiken; opgebruiken; uitputten. (2) [果す] volbrengen; vervullen; voleindigen; voltooien. i.w. (3) [盡力する] zich inspannen. ¶ 喰ひ盡す opeten. ¶ 國の爲に盡す zijn krachten geven aan het vaderland. ¶ 深切を盡す zich uitputten in vriendelijkheid. ¶ 百方手を盡す geen middel onbeproefd laten. ¶ 己の分を能く盡す zijn taak goed volbrengen. ¶ 言語に盡し難き onbeschrijfelijk.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vaderland>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ホーム hoomu (1) perron [verkorting van ぷらっとほーむ ]; (2) huis; gezin; (3) tehuis; home; (4) geboortestreek; vaderland; thuis; (5) [honkbal] thuishonk; thuisplaat
国 kuni (1) land; territorium; (2) rijk; keizerrijk; koninkrijk; republiek; (3) staat; natie; overheid; (4) staatsburgerschap; nationaliteit; (5) provincie; gewest; (6) vaderland; moederland; heimat; land van oorsprong
故国 kokoku (1) geboorteland; vaderland; patria; land van herkomst; (2) geboortestreek
故郷 kokyou (1) geboorteplaats; plaats waar men geboren is; plaats waar men geboren en getogen is; (2) thuis; plaats waar men zich thuis voelt; huiselijke haard; (3) vaderland; land waar iemand van nature thuishoort; land van herkomst
本国 hongoku (1) vaderland; eigen land; geboorteland; patria; [w.g.] thuisland; (2) moederland; land van herkomst
母国 bokoku (1) moederland; (2) vaderland; geboorteland; [w.g.] thuisland
祖国 sokoku land; vaderland; moederland; geboorteland; [w.g.] thuisland
自国 jikoku (1) eigen land; [w.g.] thuisland; (2) vaderland; moederland; geboorteland; patria
郷 kyou (1) heimat; geboortestreek; vaderland; (a) platteland; (b) heimat; geboortestreek; vaderland; (c) plaats; oord
里 sato (1) dorp; gehucht; (2) geboorteland; vaderland; heimat; geboortestreek; geboortegrond; thuis; [veroud.] heim; [veroud.] heem; [w.g.] thuisland; (3) platteland; provincie; landelijk gebied; (4) roots; afkomst; oorsprong; origine; wortels; [inform.] komaf; [fig.] background
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.16 sec. jiten.nl: 11 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'vaderland').
2005-2026