日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

14 resultaten voor ‘jammer’
日蘭辭典 (trefwoord)
zannen・殘念
(残念) zn. spijt m.; leedwezen o.; ergernis v. ¶ 殘念がら spijt hebben; het land hebben; zich ergeren; betreuren. ¶ 殘念ながら tot mijn spijt; ik betreur het, dat ....... ; jammer; helaas; tot mijn leedwezen. ¶ 殘念な betreurenswaardig. ¶ 殘念な譯だ hoe jammer !; wat spijt me dat !
urami・怨

zn. (1) [怨恨] wrok m.; vijandig gevoel o. (2) [憎惡] haat m.; nijd m. (3) [遺憾] ergernis v.; spijt m. ¶ 怨を懷く wrok koesteren. ¶ 怨を晴らす zich wreken. ¶ 人の怨を買ふ zich de vijandschap van iemand op den hals halen. ¶ 怨深い haatdragend; wraakzuchtig. ¶ 恨がましい betreurenswaardig; spijtig; jammer; ergerlijk.

umeki・呻吟

zn. gekerm o.; weeklacht v. ¶ 呻吟く kermen; jammeren; weeklagen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <jammer>
それはいけませんね sorehaikemasenne da's erg; verschrikkelijk; wat een pech; (dat is) zonde; jammer
不幸 fukō (1) ongeluk; ongelukkigheid; onzaligheid; [veroud.] wee; ellende; (2) tegenspoed; tegenslag; pech; rampspoed; [fig.] contrecoup; (3) sterfgeval in de familie; overlijden; verlies van een dierbare; (4) ongelukkig; onzalig; treurig; (5) tegenvallend; slecht; onfortuinlijk; jammer
不幸な fukōna (1) ongelukkig; treurig; ellendig; beroerd; miserabel; (2) tegenvallend; onzalig; slecht; onfortuinlijk; kwaad; jammer
口惜しい kuchioshii (1) teleurgesteld; ontgoocheld; ontmoedigd; mismoedig; (2) spijtig; jammer; teleurstellend; jammerlijk; betreurenswaardig; bedroevend
心残り kokoronokori (1) spijt; tegenzin; onwil; (2) onvervuld gebleven wens; verlangen; (3) heimwee; (4) jammer; spijtig; betreurenswaardig; jammerlijk
惨めさ mijimesa ellende; misère; [Belg.N.] miserie; rampzaligheid; narigheid; akeligheid; lamlendigheid; [inform.] beroerdigheid; [inform.] belabberdheid; [arch.] jammer
折り悪しく oriashiku ongelukkigerwijs; ongelukkigerwijze; helaas; ongelukkig; jammer; spijtig genoeg; onfortuinlijkerwijs; onfortuinlijkerwijze; het ongeluk wou dat …
敢え無い aenai (1) onherroepelijk; niet te verhelpen; (2) teleurstellend; ontgoochelend; (3) wreed; tragisch; smartelijk; droevig; triest; jammer; sneu
残念 zannen (1) spijt; (2) jammer; spijtig; zonde; teleurstellend; tegenvallend; te betreuren; betreurenswaardig; bedroevend; verdrietelijk; chagrinerend
残念な zannenna jammer; spijtig; teleurstellend; tegenvallend; te betreuren; betreurenswaardig; bedroevend; verdrietelijk; chagrinerend
気の毒な kinodokuna jammer; betreurenswaardig; spijtig; jammerlijk; erbarmelijk; beklagenswaardig; deerniswekkend; arm; zielig; ellendig; droevig; ongelukkig; onfortuinlijk
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.95 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'jammer').
2005-2026