日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

25 resultaten voor ‘wrok’
日蘭辭典 (trefwoord)
ada・仇
zn. (1) [敵] vijand m. (2) [復讐] wraak v. (3) [怨み] vijandschap v.; wrok m.; haat m. ¶ 不倶戴天の仇 doodsvijand. ¶ 仇を返す zich wreken. ¶ 恩を仇で返す goed met kwaad vergelden.
akui・惡意
(悪意) zn. (1) [敵意] vijandschap v.; wrok m.; boosaardigheid v. (2) [故意] kwade bedoeling v.; boos opzet o.; voorbedachte raad m.
zōo・憎惡
(憎悪) zn. haat m.
enkon・怨恨
zn. vijandschap v.; haat m.; antipathie v.
yofun・餘憤

(余憤) zn. wrok m.

waru-iji・惡意地

(悪意地) zn. boosaardigheid v.; nijd m.; wrok m.

warugi・惡氣

(悪気) zn. booze bedoeling v.; boosaardigheid v.; wrok m.; nijd m.

wadakamari・蟠

zn. (1) [疑ぐり] achterdocht v.; argwaan m. (2) [恨] wrok v. (3) [誤解] misverstand o. (4) [隔意] voorbehoud o. ¶ 心中に蟠がある iets op het hart hebben; verborgen bedoelingen hebben. ¶ 蟠る gekronkeld liggen (蛇が); gekoesterd worden (考が). ¶ 兩者の間に惡感情が蟠って居る zij koesteren wrok tegen elkaar.

uppun・鬱憤

zn. wrok m.; woede v.

urameshii・怨めしい

bn. ergerlijk; hatelijk. ¶ 怨めしく思ふ wrok koesteren; zich ergeren.

urami・怨

zn. (1) [怨恨] wrok m.; vijandig gevoel o. (2) [憎惡] haat m.; nijd m. (3) [遺憾] ergernis v.; spijt m. ¶ 怨を懷く wrok koesteren. ¶ 怨を晴らす zich wreken. ¶ 人の怨を買ふ zich de vijandschap van iemand op den hals halen. ¶ 怨深い haatdragend; wraakzuchtig. ¶ 恨がましい betreurenswaardig; spijtig; jammer; ergerlijk.

uramigoto・怨事

zn. wrok m.; ergernis v.

uramu・うらむ

i.w. (1) [怨む] wrok koesteren; vijandig gezind zijn; t.w. kwalijk nemen; haten. (2) [憾む] betreuren; i.w. spijt hebben. ¶ 無情を怨む zich ergeren over iemand’s hardvochtigheid. ¶ 機を失したるを恨む ik heb het land, dat ik de gelegenheid voorbij heb laten gaan.

tsūkon・痛恨

zn. hevige ergernis v.; ernstige grief o.; wrok m.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <wrok>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
仇 ada (1) vijand; tegenstander; (2) vijandigheid; vijandschap; animositeit; verbolgenheid; kwaadwilligheid; malice; haat; wrok; rancune; vete; (3) kwaad; schade; nadeel; slechte dienst; iets contraproductiefs
執念 shuunen (1) vasthoudendheid; volharding; persistentie; doorzettingsvermogen; hardnekkigheid; obsessie; (2) rancune; wrok; wraaklust; wraakzucht; revanchisme
存分 zonbun (1) [～に] zoveel je wilt; zoveel als men wil; naar hartenlust; goeddunken; believen; naar z'n meug; volop; à volonté; (2) mening; opinie; (3) wrok; rancune; verbolgenheid
怨恨 enkon wrok; rancune; verbolgenheid; wrevel; ressentiment
恨み;怨み;憾み urami (1) wrok; rancune; (2) nijd; haat; bittere afgunst; (3) vijandigheid; hostiliteit; (4) spijt; ergernis; (5) minpunt; gebrek; tekortkoming
悪感情 akukanjou onlustgevoel; ontstemming; animositeit; antipathie; bitterheid; wrok; nijd; kwaad bloed
意趣 ishu wrok; wrevel; verbolgenheid; rancune; haat; onmin; vijandschap; bitterheid
憎み合い nikumiai wederzijdse haat; afschuw; vijandschap; wrok
毒 doku (1) gif; vergif; vergift; venijn; toxicum; [lit.t.] gal; (2) wat schadelijk is; schade (voor); iets kwalijks; kwaad; venijn; (a) gif; (b) krenking; grief; (c) onheil; (d) wrok; (e) India
遺恨 ikon wrok; rancune; wrevel; haat; kwaad bloed; venijn; kwaadaardigheid; kwaadwilligheid; haatdragendheid; bitterheid; vijandelijkheid; gramschap; verbolgenheid; [fig.] oude rekening
鬱憤 uppun opgekropte woede; gram; gramschap; bitterheid; verbitterdheid; verbittering; wrevel; verbolgenheid; wrok; rancune; ressentiment; dépit
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.4 sec. jiten.nl: 14 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'wrok').
2005-2026