日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

7 resultaten voor ‘omwikkelen’
日蘭辭典 (trefwoord)
kurumu・包む

t.w. inwikkelen; omwikkelen.

tsutsumu・包む

t.w. (1) [くるむ] inpakken; wikkelen in. (2) [覆ふ] bedekken. (3) [圍む] omringen; omgeven. (4) [隱す] verbergen; verheimelijken; bemantelen. ¶ 紙で包む in papier pakken; met papier omwikkelen. ¶ 喉を包む een doek om den hals doen. ¶ 包まず zonder iets te verbergen; openhartig. ¶ 包まず白狀する volledige bekentenis afleggen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <omwikkelen>
包む kurumu inwikkelen; omwikkelen; inpakken; in een omhulsel doen; om het lijf wikkelen; wikkelen in; om; winden om; instoppen
包む tsutsumu (1) inpakken; pakken; inwikkelen; omwikkelen; wikkelen; inwinden; winden; hullen; [een papiertje enz.] omdoen; (2) hullen; omgeven; omhullen; verhullen; omsluieren; versluieren; voileren; omfloersen; (3) verhelen; verbergen; bedekken; verstoppen; (innig) verborgen houden; geheimhouden; wegstoppen; aan het zicht onttrekken; (4) (een geldsom; fooi; condoleantiegift enz.) onder couvert aanbieden; overhandigen
包装する hōsōsuru (1) verpakken; emballeren; omwikkelen; (2) inpakken; pakken
巻き付ける;巻き着ける makitsukeru wikkelen in; om; winden om; slaan om; omwikkelen; omwinden; omslaan; omdoen
巻く;捲く maku (1) wikkelen; omwinden; omwikkelen; omslaan; inwikkelen; omdoen; omrollen; (2) omgeven; omsingelen; omringen; omsluiten; (3) winden; spoelen; rollen; (ineen) draaien; oprollen; ineenrollen; opwinden; opwikkelen; [i.h.b.] opklossen; (4) doen wervelen; doen kolken; doen ronddraaien; doen wielen; doen dwarrelen; (5) opwinden; opdraaien; aanschroeven; aandraaien; (6) [alpinisme] omtrekken; eromheen trekken; omlopen; (7) wervelen; kringelen; zich winden om; zich slingeren om; zich oprollen; zich wikkelen; zich kronkelen om
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.26 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 5 treffers (zoekopdracht: 'omwikkelen').
2005-2026