日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

11 resultaten voor ‘omringen’
日蘭辭典 (trefwoord)
megurasu・めぐらす

t.w. (1) [繞らす] omringen. (2) [廻らす] ronddraaien. ¶ 柵を廻らす omheinen. ¶ 踵をめぐらす zich omdraaien. ¶ 頭をめぐらす omkijken; het hoofd omwenden; terugzien op. ¶ 一策をめぐらす een plan bedenken.

tsutsumu・包む

t.w. (1) [くるむ] inpakken; wikkelen in. (2) [覆ふ] bedekken. (3) [圍む] omringen; omgeven. (4) [隱す] verbergen; verheimelijken; bemantelen. ¶ 紙で包む in papier pakken; met papier omwikkelen. ¶ 喉を包む een doek om den hals doen. ¶ 包まず zonder iets te verbergen; openhartig. ¶ 包まず白狀する volledige bekentenis afleggen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <omringen>
包囲する hōisuru omsluiten; omvatten; omringen; omcirkelen; [mil.] belegeren; het beleg slaan van; omsingelen; insluiten; blokkeren; een kordon leggen; trekken om; afzetten
取り囲む torikakomu omgeven; omringen; omsingelen; zich verdringen rond; insluiten; omsluiten; [i.h.b.;mil.] belegeren; belagen
取り巻く torimaku omringen; omgeven; omsingelen; insluiten
回る;廻る;巡る;繞る meguru (1) lopen om; gaan om; draaien om; cirkelen om; ronddraaien; omringen; omgeven; (2) circuleren; omlopen; rondgaan; een cyclus vormen; zich herhalen; (regelmatig) terugkeren; roteren; (3) rondlopen; rondtrekken; rondreizen; rondgaan; ronddrentelen; heen en weer gaan; (4) te maken hebben met ~; omtrent ~; in verband met ~; betreffende ~; over ~
囲う kakou (1) omheinen; insluiten; omringen; omgeven; omsluiten; afzetten; omgorden; (2) [妾を] stiekem eropna houden; als maintenee onderhouden; mainteneren; (3) [野菜;果実を] kweken; telen; (4) beschermen; behoeden; hoeden; beschutten; vrijwaren; (5) bewaren; opslaan
囲む kakomu (1) insluiten; omringen; omcirkelen; gaan zitten [rond de tafel;rond het vuur]; (2) omsingelen
巡らす megurasu (1) omgeven; insluiten; omringen; omsingelen; omsluiten; omhullen; (2) omdraaien; (3) overdenken; overpeinzen; (4) uitdenken; bedenken; uitvinden; verzinnen; ontwerpen
巻く;捲く maku (1) wikkelen; omwinden; omwikkelen; omslaan; inwikkelen; omdoen; omrollen; (2) omgeven; omsingelen; omringen; omsluiten; (3) winden; spoelen; rollen; (ineen) draaien; oprollen; ineenrollen; opwinden; opwikkelen; [i.h.b.] opklossen; (4) doen wervelen; doen kolken; doen ronddraaien; doen wielen; doen dwarrelen; (5) opwinden; opdraaien; aanschroeven; aandraaien; (6) [alpinisme] omtrekken; eromheen trekken; omlopen; (7) wervelen; kringelen; zich winden om; zich slingeren om; zich oprollen; zich wikkelen; zich kronkelen om
擁する yōsuru (1) in de armen houden; sluiten; omarmen; omhelzen; omvatten; (2) hebben; bezitten; beschikken over; in het bezit zijn van; (3) onder zich hebben; in dienst hebben; aanvoeren; leiding geven aan; (4) als leider aanstellen; erkennen; steunen; (5) omgeven; omringen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.27 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'omringen').
2005-2026