日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

15 resultaten voor ‘inpakken’
日蘭辭典 (trefwoord)
tsutsumi・包
(包み) zn. pak o.; pakje o.; paket o.; omhulsel (包袋) o. ¶ 包紙 pakpapier. ¶ 綿一包 baal katoen. ¶ 包に造る inpakken.
hōsō・包裝
(包裝) zn. verpakking v.; emballage v. ¶ 包裝費 kosten van emballage. ¶ 包裝する inpakken; emballeeren. ¶ 包裝紙 pakpapier.
kozutsumi・小包

zn. pakje o.; pakket o. ¶ 小包にする inpakken. ¶ 小包郵便 pakketpost. ¶ 代金引替小包 postpakket onder rembours; verrekenpakket.

tsutsumu・包む

t.w. (1) [くるむ] inpakken; wikkelen in. (2) [覆ふ] bedekken. (3) [圍む] omringen; omgeven. (4) [隱す] verbergen; verheimelijken; bemantelen. ¶ 紙で包む in papier pakken; met papier omwikkelen. ¶ 喉を包む een doek om den hals doen. ¶ 包まず zonder iets te verbergen; openhartig. ¶ 包まず白狀する volledige bekentenis afleggen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <inpakken>
パッキングする pakkingusuru (1) pakken; inpakken; verpakken; (2) inblikken; inmaken
パッケージする pakkējisuru verpakken; inpakken; emballeren
包む kurumu inwikkelen; omwikkelen; inpakken; in een omhulsel doen; om het lijf wikkelen; wikkelen in; om; winden om; instoppen
包む tsutsumu (1) inpakken; pakken; inwikkelen; omwikkelen; wikkelen; inwinden; winden; hullen; [een papiertje enz.] omdoen; (2) hullen; omgeven; omhullen; verhullen; omsluieren; versluieren; voileren; omfloersen; (3) verhelen; verbergen; bedekken; verstoppen; (innig) verborgen houden; geheimhouden; wegstoppen; aan het zicht onttrekken; (4) (een geldsom; fooi; condoleantiegift enz.) onder couvert aanbieden; overhandigen
包装する hōsōsuru (1) verpakken; emballeren; omwikkelen; (2) inpakken; pakken
包 hō inpakken; omhulling
呑む nomu (1) [fig.] slikken; nemen; pikken; accepteren; aanvaarden; [i.c.m. ontkenning] pruimen; incasseren; [fig.] verduwen; [inform.;fig.] vreten; (2) overweldigen; overdonderen; inpakken; [fig.;sportt.] inblikken; [fig.] inmaken; [fig.;sportt.] afdrogen; (3) bedwingen; onderdrukken; [m.b.t. tranen] inslikken; inhouden; smoren; (4) verborgen houden; verhelen; achterhouden
梱包する konpōsuru verpakken; pakken; emballeren; inpakken
荷造りする nizukurisuru pakken; inpakken; verpakken (in balen; kratten; kisten enz.)
言いくるめる iikurumeru overreden; aanpraten; wijsmaken; in de luren leggen; (door lieve woordjes) inpakken
詰め替える tsumekaeru opnieuw vullen; overvullen; hervullen; [荷物を] opnieuw pakken; inpakken; overpakken; herpakken; [瓶から瓶に] opnieuw bottelen; overbottelen; herbottelen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.32 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'inpakken').
2005-2026