日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

20 resultaten voor ‘roep’
日蘭辭典 (trefwoord)
aruji・主人
(主) zn. meester m.; baas m.; heer des huizes; gastheer (客に對して) m. ¶ 主人顏をする den baas spelen. ¶ 主人を出せ roep je baas;
yobitsukeru・呼附ける

t.w. roepen; halen.

yobiyoseru・呼寄せる

t.w. bij elkaar roepen; laten komen. ¶ 手紙で人を呼寄せる per brief iemand oproepen.

yobu・呼ぶ

t.w. roepen; laten halen; uitnoodigen; veroorzaken (引起す).

yobimukaeru・呼迎へる

t.w. halen; laten roepen. ¶ 醫者を呼迎へる dokter laten halen.

yobigoe・呼聲

(呼声) zn. kreet v.; roep m.; (評判) naam m.; roep m.

yobawari・呼ばはり

zn. verklaring v. ¶ 國賊呼ばはりをする verklaren, dat hij een vijand des vaderlands is. ¶ 呼ばはる luid roepen.

yobiokosu・喚起す

t.w. wakker roepen.

yobikakeru・呼掛ける

t.- & i.w. roepen; aanroepen.

yobitateru・呼立てる

t.w. roepen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <roep>
叫び sakebi kreet; schreeuw; uitroep; roep; gil; krijs
名 na (1) naam; benaming; [m.b.t. boeken] titel; [i.h.b.] voornaam; persoonsnaam; (2) (goede) naam; reputatie; faam; roem; roep; bekendheid; vermaardheid; beroemdheid; (3) mom; voorwendsel; dekmantel; pretext
呼掛け yobikake aanspreking; aanroep; oproep; appel; roep; uitnodiging; [veroud.] toespraak; [veroud.] aanspraak
喚き声 wamekigoe schreeuw; kreet; roep; uitroep; gil; krijs; misbaar; geroep; geschreeuw; gegil; getier; gekrijs
声 koe (1) stem; (2) toon van een stem; timbre; klankkleur; (3) uitroep; roep; kreet; gil; schreeuw; geschreeuw; gehuil; (4) dierengeluid; gehuil; gejank; geblaf van honden; gesjirp van insecten; gefluit van vogels; gezang van vogels; (5) geluid; gerucht
怒鳴り声 donarigoe schreeuw; kreet; gil; roep; brul; (gierende) uithaal
掛け声 kakegoe (1) toejuiching; toeroep; bezielende woorden; aanmoediging; aanvuring; gescandeer; (2) signaal; (3) roep
立て前 tatemae (1) beginsel; principe; stelregel; beleid; policy; koers; (2) roep; geschreeuw van een straatventer; (3) arbeidsloon; werkloon; wedde; (4) kosten van levensonderhoud; (5) [m.b.t. theeceremonie] etiquette; gedragscode bij het zetten poederthee; theeceremonieel; protocol; ceremoniële handelingen; procedure
評判 hyōban (1) faam; reputatie; naam; roep; (publieke) achting; aanzien; notoriteit; [i.h.b.] populariteit; (2) praatje; gerucht; opspraak; roddel
鳴き声;啼き声 nakigoe dierengeluid; roep; schreeuw; geschreeuw; natuurlijk geluid; [鳥の] zang; gezang; getjirp; gesjilp; getjiep; getjilp; gekweel; gefluit; getjok; getjokkel; getjotter; [雌鶏の] getok; geklok; gekakel; [雄鶏の] gekraai; gekrauw; [烏の] gekras; [犬の] gejank; gehuil; geblaf; gebas; gekef; [猫の] gemiauw; gemauw; [鸚鵡の] geklap; gekrijs; [家鴨の] gekwaak; gesnater; [鵞鳥の] gegak; gegakker; gegaggel; gekwek; [鷹の] gekrijt; gekieker; [鴎の] gekolder; [鳩の] gekoer; geroekoe; [梟の] geoehoe; [ライオンの] gebrul; [猟獣の] gebries; [牛の] geloei; gebulk; [馬の] gehinnik; [鹿の] gefiep; [羊の] geblaat; geblèr; gemekker; [驢馬の] gebalk; [w.g.] geïa; [veroud.] gegiega; [豚の] geknor; [gew.] gesnork; gegil; gegier; [二十日鼠の] gepiep; [蛙の] gerikkekik; gekwak; [鸛の] geklep; [象の] getrompetter; getrompet; [veroud.;w.g.] getromp; gebeer; [女王蜂の] getuut
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.15 sec. jiten.nl: 10 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'roep').
2005-2026