フラット furatto (1) [muz.] mol; molteken; ♭; [Belg.N.] b-molteken; (2) flat; appartement; (3) op de kop af; rond; exact; (4) plat; vlak; effen

丸々;〇〇 marumaru (1) lege plek; blanco gedeelte; opengelaten plaats; leeg gelaten passage; (2) ene; een zeker(e); niet nader genoemd(e); (3) vol; bol; rond; mollig; bolrond; (4) volledig; compleet; volkomen; helemaal; geheel en al; totaal

丸々と marumaruto (1) vol; bol; rond; mollig; bolrond; (2) volledig; compleet; volkomen; helemaal; geheel en al; totaal

今頃 imagoro (1) nu ongeveer; rond; om deze tijd; rond dit uur; (2) onderhand; op dit ogenblik

円い marui (1) rond; circulair; [～顔;月] vol; (2) sferisch; bolrond; bol; (3) minzaam; aardig; rustig; kalm

円らな tsuburana rond; kraalvormig

前後 zengo (1) voor- en achterkant; voor- en achterzijde; [loc.] voor en achter; [loc.] voor- en achteraan; [loc.] ervoor en erachter; [loc.] voor- en achterwaarts; (2) voor en na; tevoren en daarna; ervoor en erna; voor- en achteraf; [i.h.b.] consequenties; (3) tegen; rond; omstreeks; omtrent; om en (na)bij; circa; (zo) ongeveer; zo'n; zowat; in de buurt van

単刀直入な tantōchokunyūna oprecht; rechtdoorzee; open; eerlijk; direct; rond; onbevangen; [inform.] straight

単刀直入の tantōchokunyūno oprecht; open; eerlijk; direct; rond; onbevangen; [inform.] straight

回る mawaru (1) ronddraaien; omkeren; omdraaien; tollen; in het rond draaien; rondtollen; keren; draaien (om); rondwentelen; omwentelen; roteren; om een as draaien; rouleren; wentelen; rondgaan; rondcirkelen; cirkelen; gaan (om); gaan via; [een kaap enz.] ronden; zijn ronde doen; patrouilleren; toeren; circuleren; (2) afslaan naar; zwenken; omzwenken; omlopen; overgaan naar; overstappen naar; omzwaaien; (3) een omweg maken; omlopen; omgaan; (4) langskomen; aanlopen; aanwippen; (5) afwisselen; rouleren; (6) geheel doordringen; uitwerking hebben; (7) (vlot) draaien; (goed) functioneren; (vlug) werken; (8) het is over …; na …; (9) zich in een bepaalde positie begeven; in iemands schoenen gaan staan; (10) rond-; om- [sluit aan op de ren'yōkei van dōshi]

玉;珠 tama (1) edelsteen; gemme; juweel; kleinood; [verzameln.] bijouterie; [fig.] sieraad; [fig.] pronkstuk; [fig.] prachtstuk; [fig.] prachtexemplaar; [fig.] dot; (2) rond; bolvormig voorwerp; bol; sfeer; [ビリヤードの] biljartbal; (3) [i.h.b.] muntstuk; [inform.;mv.] ballen; (4) drup; druppel; traan; [汗の] parel; (5) kraal; balletje; (6) [眼鏡の] lens; (7) bal; testikel; testis; [volkst.] patroon; [vulg.] kloot; (8) bal; [野菜の] krop; [ウールの] knot; kluwen; knoedel; (9) meisje (van plezier); snoesje; (10) schoonheid; lekker ding; stuk; dier; kanjer; spetter; brok; [inform.] stoot; [inform.] poes; [slang] schat; [slang] babe; (11) [maatwoord voor ronde;bolvormige voorwerpen]

絡み garami (1) inclusief; incl.; met inbegrip van; m.i.v.; (2) rond; ongeveer; om en bij de; in de buurt van; (3) betrekking hebbend op; verband houdend met; gerelateerd zijn aan; in relatie staand tot

足掛け ashikake (1) steun; steunpunt voor de voet; voetsteun; [自転車;オルガンの] pedaal; [自転車の] trapper; [バイクの] stepje; [バス;電車の] opstapje; afstapje; [ボートの] spoorstok; voetbord; voetenbord; (2) voetbank; voetenbankje; (3) plaatsing van de voet; [judo;sumō-jargon] beentje lichten; het over het been gooien van de tegenstander; (4) [gymn.] kniezwaai; (5) [～…年;月;日] bezig aan z'n …ᵉ jaar; maand; dag; (net) iets minder dan; ongeveer; circa; rond; ongeveer; bijna