日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
10 resultaten voor ‘schuldig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
yamashii・疚しい
bn. beschaamd; i.w. gevoel van schuld hebben; zich schuldig voelen; zich schamen. ¶ 疚しい心 gewetenswroeging; slecht geweten.
tsumi・罪
zn. (1) [罪惡] zonde v. (2) [犯罪] vergrijp o.; misdrijf o.; misdaad v. (3) [咎め] schuld v.; blaam v. (4) [過失] fout v.; misstap m. misdraging v.; overtreding v.; wangedrag o. (5) [罰] straf v. ¶ 罪に服する schuld bekennen. ¶ 罪より救ふ redden van de zonde. ¶ 罪を犯す misdrijf begaan. ¶ 罪を負はす beschuldigen. ¶ 罪を免れる straf ontloopen. ¶ 罪を贖ふ schuld boeten. ¶ 罪ある schuldig; zondig; misdadig. ¶ 罪なき onschuldig. ¶ 罪する straffen.
kyōkō・兇行
zn. gewelddaad v.; misdaad v.; gewelddadig optreden o. ¶ 兇行者 schuldige; bedrijver.
zainin・罪人
zn. misdadiger m.; schuldige m.; zondaar m.
tsumibito・罪人
zn. zondaar m.; schuldige m.; misdadiger m.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <schuldig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
有罪の yūzaino schuldig; schuld hebbend; culpabel
負う ou (1) op de rug nemen; tillen; dragen; torsen; (2) [責任を] zich belasten met; aanvaarden; dragen; op zich laden; nemen; zich aansprakelijk stellen; (3) [恩人に] schuldig; verplicht; verschuldigd; schuldplichtig zijn; in het krijt staan bij; (4) [傷を] oplopen
Tijd: 1.36 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 2 treffers (zoekopdracht: 'schuldig').
2005-2026