日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
12 resultaten voor ‘straffen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
ukeru・受ける
t.w. (1) [受納] ontvangen; nemen. (2) [受止める] pakken; tegenhouden. (3) [檢査] ondergaan; ervaren. (4) [蒙る] krijgen; lijden. (5) [許可等] krijgen; verkrijgen. ¶ 命を受ける bevel krijgen. ¶ 檢査を受ける onderzocht worden. ¶ 罰を受ける gestraft worden. ¶ 俸給を受ける tractement ontvangen. ¶ 治療を受けてゐる onder geneeskundige behandeling.
tsumi・罪
zn. (1) [罪惡] zonde v. (2) [犯罪] vergrijp o.; misdrijf o.; misdaad v. (3) [咎め] schuld v.; blaam v. (4) [過失] fout v.; misstap m. misdraging v.; overtreding v.; wangedrag o. (5) [罰] straf v. ¶ 罪に服する schuld bekennen. ¶ 罪より救ふ redden van de zonde. ¶ 罪を犯す misdrijf begaan. ¶ 罪を負はす beschuldigen. ¶ 罪を免れる straf ontloopen. ¶ 罪を贖ふ schuld boeten. ¶ 罪ある schuldig; zondig; misdadig. ¶ 罪なき onschuldig. ¶ 罪する straffen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <straffen>
お仕置きする oshiokisuru (1) straffen; bestraffen; tuchtigen; kastijden; (2) een pak voor de broek; billen geven; een pak slaag geven; klappen; ervanlangs geven
処す shosu (1) [人生に] zich door het leven slaan; zich door de wereld helpen; z'n draai vinden; zich schikken; inspelen; zich inpassen; (2) afhandelen; beslechten; afdoen; in orde maken; klaren; schikken; regelen; aanpakken; (3) straffen; bestraffen; tuchtigen; kastijden; (4) veroordelen; vonnissen; opleggen
処する shosuru (1) [人生に] zich door het leven slaan; zich door de wereld helpen; z'n draai vinden; zich schikken; inspelen; zich inpassen; (2) afhandelen; beslechten; afdoen; in orde maken; klaren; schikken; regelen; aanpakken; (3) straffen; bestraffen; tuchtigen; kastijden; (4) veroordelen; vonnissen; opleggen
処分する shobunsuru (1) wegdoen; van de hand doen; afhandelen; beschikken; afdoen; maatregelen treffen; nemen; opruimen; afwikkelen; liquideren; (2) afrekenen met; onder handen nemen; straffen; een appeltje schillen met; (3) ruimen; afmaken; uit zijn lijden helpen; een spuitje geven
処罰する shobatsusuru straffen; bestraffen; straf opleggen aan; penaliseren
懲らしめる korashimeru (1) kastijden; tuchtigen; disciplineren; corrigeren; straffen; bestraffen; een lesje leren; (2) [身心を] drillen; trainen
懲らす korasu kastijden; bestraffen; straffen; tuchtigen; disciplineren; geselen
懲罰する chōbatsusuru (1) straffen; bestraffen; (2) disciplineren; tuchtigen
罪する tsumisuru (1) beschuldigen; betichten; de schuld geven; verantwoordelijk stellen; (2) straffen; bestraffen; straf opleggen
罰する bassuru straffen; bestraffen; afstraffen; [sport;w.g.] penaliseren
Tijd: 1.2 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'straffen').
2005-2026