日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

24 resultaten voor ‘kalmte’
日蘭辭典 (trefwoord)
antei・安定
zn. (1) [固定] standvastigheid v. (2) [安靜] kalmte v.; tegenwoordigheid van geest. (3) [平衡] stabiliteit v. ¶ 安定の座 stabiel evenwicht. ¶ 安定機 stabilisator. ¶ 安定翼 stabiliseervleugel.
koyami・小休

zn. rustpoos v.; tijdelijke kalmte v.

yūyō・悠容

zn. kalmte v. ¶ 悠容たる kalm; rustig; zeker van zichzelf; zelfbewust.

yoyū・餘裕

(余裕) zn. (1) [餘地] overschot o.; overtolligheid v.; speling v. (2) [時間] tijd over. (3) [沈着] kalmte v.; bedaardheid v.; bezadigdheid v. ¶ 餘裕がある ruim berekend zijn; over hebben; er is nog ruimte; er is nog ruimschoots tijd (時間). ¶ 餘裕ある ruim berekend; ruimschootsch; overvloedig.

yawaragu・和ぐ

i.w. zich matigen; verzachten; minder erg worden; tot kalmte komen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <kalmte>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
休養 kyuuyou (1) rust; recreatie; kalmte; (2) herstel; recreatie; (3) technische werkloosheid
冷静 reisei (1) kalmte; koelbloedigheid; bedaardheid; zelfbeheersing; rust; onverstoorbaarheid; tegenwoordigheid van geest; bezadigdheid; flegma; contenantie; contenance; aplomb; (2) koelbloedig; koel; kalm; bedaard; beheerst; rustig; bezadigd; onaangedaan; onberoerd; sereen; onverstoorbaar; flegmatisch; flegmatiek; gelijkmatig; gelijkmoedig
和ぎ nagi windstilte; stilte; kalmte
安穏 annon (1) vrede; rust; kalmte; (2) vredig; rustig; kalm
平安 heian (1) vrede; rust; kalmte; vredigheid; tranquilliteit; [veroud.;lit.t.] pais; [veroud.;lit.t.] peis; (2) Heian; (3) vredig; rustig; kalm; sereen; placide; [gew.] tranquil
平気 heiki (1) kalmte; onverstoorbaarheid; gelijkmoedigheid; rust; (2) onverschilligheid; gelatenheid; indifferentie; (3) kalm; rustig; beheerst; gelaten; gelijkmoedig; onbewogen; ijzig; onaangedaan; ongeroerd; onberoerd; onverstoorbaar; (4) onverschillig; ongevoelig; indifferent; niet onder de indruk van ~; er geen invloed van ondervinden; zich niet aantrekken; ~ doet iemand niets; ~ laat iemand koud
平静 heisei kalmte; rust; sereniteit; bedaardheid; [veroud.] tranquilliteit; [i.h.b.] gelijkmoedigheid
平 hei (1) effenheid; vlakheid; gelijkheid; het effen-zijn; het vlak-zijn; (2) kalmte; gelijkmatigheid; rust; evenwicht; (a) vlak; effen; plat; horizontaal; (b) rustig; kalm; gematigd; (c) gewoon; alledaags; (d) onpartijdig; fair; (e) pacificeren; tot rust brengen; (f) gemakkelijk; eenvoudig; (g) [wisk.] kwadraat; tweede macht; (h) [Jap.gesch.] de Taira; [letterk.] Heike monogatari
度 do (1) maat; juiste hoeveelheid; juiste afmeting; juiste proportie; (2) [m.b.t. gezichtsscherpte] scherpte; sterkte; [m.b.t. sterkte van lenzen] dioptrie; (3) kalmte; zelfbeheersing; flegma; aplomb; (4) [boeddh.] pāramitā; (5) [deel van een schaalverdeling;bv. m.b.t. thermometrie] graad; (6) [m.b.t. goniometrie] graad; (7) [m.b.t. aardrijkskunde] graad; (8) [m.b.t. alcoholgehalte] graad; (9) [m.b.t. frequentie] keer; (10) [m.b.t. muziek] toontrap
沈着 chinchaku (1) kalmte; bedaardheid; zelfbeheersing; evenwicht; aplomb; (2) kalm; rustig; bedaard; beheerst
沈静 chinsei (1) stilte; stilheid; (2) rust; kalmte; tranquilliteit; (3) [hand.] stilstand; stagnatie; slapte; slapheid; (4) stil; (5) rustig; kalm; (6) [hand.] slap; flauw; gedrukt; mat; stagnant
無事 buji (1) veiligheid; welzijn; welvaren; integriteit; gaafheid; ongeschondenheid; heelheid; (2) afwezigheid van incidenten; kalmte; rust; vrede; (3) veilig en wel; gezond en wel; fris en gezond; buiten gevaar; onbeschadigd; behouden; ongewond; zonder kleerscheuren; zonder een schrammetje; heel; heelhuids; gaaf en ongeschonden; intact; ongekrenkt; onverlet; ongedeerd; ongehavend; in goede orde; (4) zonder incidenten; zonder voorvallen; zonder ongelukken; kalm; rustig; vredig; bedaard; weinig bewogen; onbewogen; rimpelloos; probleemloos
穏やか odayaka (1) rust; bedaardheid; kalmte; geneigdheid het hoofd koel te houden; (2) stilte; geruisloosheid; roerloosheid; (3) mildheid; zachtheid; zachtaardigheid; welwillendheid; weldadigheid; gematigd karakter; niet agressief karakter; verzoeningsgezindheid; (4) vredigheid; vrede; harmonie; evenwicht; (5) rustig; bedaard; kalm; het hoofd koel houdend; (6) stil; geruisloos; roerloos; (7) mild; zacht; zachtaardig; welwillend; weldadig; gematigd; niet agressief; verzoeningsgezind; (8) vredig; vredevol; harmonieus; evenwichtig
穏やかさ odayakasa (1) rust; bedaardheid; kalmte; geneigdheid het hoofd koel te houden; (2) stilte; geruisloosheid; roerloosheid; (3) mildheid; zachtheid; zachtaardigheid; welwillendheid; weldadigheid; gematigd karakter; niet agressief karakter; verzoeningsgezindheid; (4) vredigheid; vrede; harmonie; evenwicht
自制 jisei zelfbeheersing; zelfcontrole; beheersing; controle over zichzelf; kalmte
自制心 jiseishin zelfbeheersing; zelfcontrole; zelfbedwang; beheersing; controle over zichzelf; kalmte
落ち着き ochitsuki (1) kalmte; bedaardheid; rust; evenwichtigheid; tegenwoordigheid van geest; gelijkmoedigheid; aplomb; (2) stabiliteit; harmonie; evenwicht
静けさ shizukesa (1) stilte; stilheid; het stil zijn; stilzwijgen; stilzwijgendheid; (2) rust; vrede; kalmte; bedaardheid; rustigheid; gerustheid; tranquilliteit; vredigheid; sereniteit
静粛 seishuku (1) rust; kalmte; stilte; orde; (2) rustig; kalm; stil; ordelijk
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.44 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 19 treffers (zoekopdracht: 'kalmte').
2005-2026