日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

22 resultaten voor ‘vertaling’
SUPPLEMENT (titelwoord)
vertaling

(znw)(1) hon’yaku 翻訳 [飜譯] (vertaling; overzetting; versie; decryptie)(2a) yaku 訳 [譯] (vertaling; overzetting; versie)(2b) [als achtervoegsel] ~yaku 〜訳 [〜譯] (vertaling; overzetting; versie)¶ Een Nederlandse vertaling [versie] Oranda-yaku オランダ訳. ¶ Een vrije vertaling iyaku 意訳.

日蘭辭典 (trefwoord)
hon-yaku・飜譯
(翻訳) zn. vertaling v.; bewerking v. ¶ 飜譯する vertalen; vertolken; weergeven. ¶ 飜譯官 tolk; secretaris-tolk; translateur.
yakusho・譯書
(訳書) zn. vertaling v.
chikugo・逐語
bw. woord voor woord; woordelijk. ¶ 逐語譯 woordelijke vertaling; letterlijke vertaling.
zonzaina・ぞんざいな

bn. ruw; slordig; onverzorgd; onnauwkeurig. ¶ ぞんざいな譯 slechte vertaling. ¶ ぞんざいな言葉 onbeleefde woorden.

zenyaku・全譯

(全訳) zn. volledige vertaling v.

yaku・譯

(訳) zn. vertaling v.; overzetting v.; vertolking v. ¶ 譯する vertalen; vertolken; weergeven.

yakubun・譯文

(訳文) zn. vertaling v.

yakudoku・譯讀

(訳読) zn. vertaling en lezing.

yakugo・譯語

(訳語) zn. term der vertaling; woorden gebruikt in de vertaling.

yakkai・譯解

(訳解) zn. vertaling v.

wayaku・和譯

(和訳) zn. vertaling in het Japansch. ¶ 和譯する in het Japansch vertalen.

tsūyaku・通譯

(通訳) zn. vertolking v.; vertaling v.; tolk (人) m. ¶ 通譯する vertolken; als tolk fungeeren. ¶ 通譯官 secretaris-tolk. ¶ 通譯生 leerling-tolk.

SUPPLEMENT (trefwoord)
hōdai・邦題
zn. De Japanse titel voor een buitenlands werk (bijvoorbeeld een boek, film, muziekstuk, etc.).
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vertaling>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
翻名 honmyou vertaald woord; vertaling
翻訳;飜訳 honyaku (1) vertaling; overzetting; [veroud.] translatie; (2) vertaald stuk; vertaling; translaat
翻語 hongo vertaling; vertaald woord; equivalent
訳文 yakubun (1) vertaalde zin; vertaalde passage; vertaalde tekst; vertaling; (2) in het Japans (kakikudashibun 書下文) herschreven Kanbun-tekst
訳本 yakuhon vertaling
訳語 osa (1) vertaling; het tolken; (2) tolk
訳語 yakugo vertaald woord; vertaling; equivalent
訳 yaku (1) vertaling; omzetting; overzetting; versie; (2) vertaling in het Japans; Japanse lezing van Chinese karakters; overzetting naar kun'yomi
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.45 sec. jiten.nl: 14 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'vertaling').
2005-2026