日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

8 resultaten voor 「訳」
日蘭辭典 (titelwoord)
yaku・譯

(訳) zn. vertaling v.; overzetting v.; vertolking v. ¶ 譯する vertalen; vertolken; weergeven.

wake・譯

(訳) zn. (1) [理由] reden v.; grond m. (2) [原因] oorzaak v. (3) [意味] beteekenis v.; bedoeling v.; zin m. (4) [仔細] bijzonderheden v.mv.; omstandigheden v.mv. ¶ から云ふ譯で daarom; in verband hiermede. ¶ どう云ふ譯で waarom. ¶ 譯の分つた redelijk; voor rede vatbaar. ¶ 譯の分らぬ話 onzinpraat; wartaal. ¶ 譯もなく ongemotiveerd; zonder reden. ¶ 譯なく zoo maar; gemakkelijk.

日蘭辭典 (trefwoord)
yakusuru・譯する
(訳する) t.w. vertalen.
zannen・殘念
(残念) zn. spijt m.; leedwezen o.; ergernis v. ¶ 殘念がら spijt hebben; het land hebben; zich ergeren; betreuren. ¶ 殘念ながら tot mijn spijt; ik betreur het, dat ....... ; jammer; helaas; tot mijn leedwezen. ¶ 殘念な betreurenswaardig. ¶ 殘念な譯だ hoe jammer !; wat spijt me dat !
donna・どんな
vnw. wat voor?; wat voor soort?; welk soort van?; bw. hoe. ¶ どんな譯で waarom? ¶ どんなでも welke ook; ¶ どんなにも hoe zeer ook. ¶ どんなにしても in elk geval; hoe het ook zij; wat er ook gebeure. ¶ 彼はどんな人か wat is hij voor een man? ¶ 御商買の方は此頃どんなです hoe staat het met de zaken tegenwoordig? ¶ どんなに彼は嬉しいだらう wat zal hij blij zijn!
SUPPLEMENT (trefwoord)
vertaling

(znw)(1) hon’yaku 翻訳 [飜譯] (vertaling; overzetting; versie; decryptie)(2a) yaku 訳 [譯] (vertaling; overzetting; versie)(2b) [als achtervoegsel] ~yaku 〜訳 [〜譯] (vertaling; overzetting; versie)¶ Een Nederlandse vertaling [versie] Oranda-yaku オランダ訳. ¶ Een vrije vertaling iyaku 意訳.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <訳>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
訳 yaku (1) vertaling; omzetting; overzetting; versie; (2) vertaling in het Japans; Japanse lezing van Chinese karakters; overzetting naar kun'yomi
訳;わけ wake (1) betekenis; zin; (2) rede; redelijkheid; (3) omstandigheden; reden; (4) [gebruikt als een loos naamwoord]
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.26 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 2 treffers (zoekopdracht: '訳').
2005-2026