日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

14 resultaten voor ‘wolk’
日蘭辭典 (trefwoord)
amagumo・雨雲
zn. regenwolk v.; donkere wolk v.
kumo・雲

zn. wolk v. ¶ 雲に隠れる achter de wolken. ¶ 雲が出て来る het betrekt. ¶ 雲切れがしてゐる het klaart op.

kumoraseru・曇らせる

t.w. verduisteren; met een wolk overtrekken. ¶ 寫眞を曇らせる sluieren. ¶ 彼は顔を曇らせた zijn gezicht betrok.

kumoyuki・雲行

zn. (1) [雲の流れ] richting der wolken. (2) [形勢] loop der gebeurtenissen; geest des tijds (時勢).

usugumo・薄雲

zn. lichte wolken v.mv.

unpyō ni・雲表に

bw. boven de wolken.

ungei・雲霓

zn. wolken en regenboog; teeken van regen. ¶ 大旱の雲霓を望むが如し smachtend; vurig verlangend.

un-en・雲烟

zn. wolken en rook. ¶ 雲烟過眼視する geen aandacht schenken aan; onopgemerkt laten voorbijgaan.

unka・雲霞

zn. wolken en nevel. ¶ 雲霞の如く in zwermen.

unmu・雲霧

zn. nevelachtigheid v.; wolken en mist.

ukigumo・浮雲

zn. drijvende wolk v.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <wolk>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
クラウド kuraudo (1) wolk; (2) crowd; menigte; massa; mensenmassa; mensenmenigte; drom
雲 un (a) wolk; (b) [fig.] hoog; [i.h.b.] hooggeboren; (c) [Jap.gesch.] provincie Izumo 出雲
雲 kumo (1) wolk; zwerk; (2) uitermate verre plaats; onbereikbare plaats; (3) vaagheid; schimmigheid; wazigheid; obscuriteit; (4) iets dat op iemands gemoed drukt; iets dat iemand dwarszit; last; probleem; zorg
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.41 sec. jiten.nl: 11 treffers, warandict: 3 treffers (zoekopdracht: 'wolk').
2005-2026