日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

3 resultaten voor 「うらむ」
日蘭辭典 (titelwoord)
uramu・うらむ

i.w. (1) [怨む] wrok koesteren; vijandig gezind zijn; t.w. kwalijk nemen; haten. (2) [憾む] betreuren; i.w. spijt hebben. ¶ 無情を怨む zich ergeren over iemand’s hardvochtigheid. ¶ 機を失したるを恨む ik heb het land, dat ik de gelegenheid voorbij heb laten gaan.

TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:The Tanaka Corpus・羨ましい
¶ 彼女はとてもうらやましい地位についている。 Kanojo wa totemo urayamashii ichi ni tsuite iru. Ze bekleed een buitengewoon benijdenswaardige positie. ¶ 彼は彼女の生き方がうらやましかった。 Kare wa kanojo no ikikata ga urayamashikatta. Hij was jaloers op haar levensstijl. ¶ 私は彼がうらやましい。Watashi wa kare ga urayamashii. Ik benijd hem. Ik ben jaloers op hem. ¶ 不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。 Bukiyō na sono otoko wa kanojo no namihazureta sainō wo urayamashiku omotta. De onbekwame man benijdde haar bovengemiddelde talenten.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <うらむ>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
恨む;怨む;憾む uramu (1) wrok koesteren; iem. iets kwalijk nemen; (2) nijd koesteren; benijden; nijdig zijn; afgunstig zijn; haten; (3) vijandig gezind zijn; (4) spijten; spijt hebben; betreuren
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.26 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 1 treffer (zoekopdracht: 'うらむ').
2005-2026