日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
27 resultaten voor ‘bezorgdheid’ 日蘭辭典 (trefwoord)
karyo・過慮
zn. overmatige bezorgdheid v. ¶ 過慮かする zwaar op de hand zijn
kuchū・苦衷
zn. bezorgdheid v.
yūryo・憂慮
zn. bezorgdheid v.
urei・憂
zn. (1) [愁] verdriet o.; droefenis v. (2) [憂] zorg v.; bezorgdheid v.; vrees v. ¶ 愁に沈む in diepe droefheid zijn. ¶ 水難の憂がある wij zijn bevreesd voor overstrooming; er is gevaar voor watersnood. ¶ 憂顏 lang gezicht.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bezorgdheid>
不安 fuan (1) bezorgdheid; ongerustheid; [arch.] bekommering; [arch.] bekommernis; onrust; onbehagen; onrustigheid; verontrusting; apprehensie; beklemming; rusteloosheid; angst; bangheid; bevreesdheid; onzekerheid; dut; (2) bezorgd; ongerust; onrustig; bekommerd; verontrust; rusteloos; angstig; bang; bevreesd; onzeker
危惧 kigu vrees; ongerustheid; bezorgdheid; beduchtheid; slecht; angstig voorgevoel; angst
心労 shinrō bezorgdheid; ongerustheid; zorg; vrees; angst
心尽くし kokorozukushi (1) goedheid; vriendelijkheid; attentie; (2) acht; zorg; bekommernis; bezorgdheid; zorgzaamheid; attentheid; consideratie; (3) ijver; inspanning; moeite; goede diensten; vriendelijke bemoeienis
心痛 shintsū zorg; kwelling; bezorgdheid; ongerustheid; verontrusting
心遣い kokorozukai (1) acht; aandacht; zorg; bekommernis; bezorgdheid; (2) consideratie; begaanheid; attentheid; betrokkenheid; (3) fooi; tip; tipgeld
心配 shinpai (1) bezorgdheid; zorg; bekommering; bekommernis; ongerustheid; kommernis; kommer; muizenis; muizennest; kopzorg; beslommering; angstig; bang voorgevoel; beduchtheid; benauwdheid; (2) zorg; behartiging; hulp; ontferming; (3) bezorgd; ongerust; bekommerd; beducht; angstig; bang; benauwd; (4) kommerlijk; zorgelijk
思い omoi (1) gedachte; gepeins; (2) zorg; zorgen; bezorgdheid; ongerustheid; (3) gevoel; gevoelen; (4) verlangen; wens; (5) liefde
憂い urei (1) zorg; bezorgdheid; ongerustheid; vrees; angst; (2) verdriet; droefheid; smart; leed; triestheid; kommer; [lit.t.] droefenis
憂え uree (1) zorg; bezorgdheid; angst; ongerustheid; vrees; (2) verdriet; smart; droefheid; leed; pijn; kommer; triestheid; [lit.t.] droefenis; (3) klacht; verzuchting; (4) rouw
憂虞;憂惧 yūgu bezorgdheid; ongerustheid; vrees; bang voorgevoel; angstgevoel; angst
懸念 kenen vrees; angst; bezorgdheid; beduchtheid; benauwdheid
杞憂 kiyū ijdele; ongemotiveerde; onredelijke; absurde; ongegronde vrees; nodeloze angst; ongerustheid; bezorgdheid; onnodige zorgen; angsten
気掛かり kigakari (1) zorg; bezorgdheid; ongerustheid; verontrusting; vrees; (2) zorgelijk; zorgbarend; zorgwekkend; onrustbarend; verontrustend; bedenkelijk; [Belg.N.] onrustwekkend; alarmerend
気遣い kizukai (1) aandacht; oplettendheid; attentie; toezicht; zorg; zorgzaamheid; bekommernis; (2) bezorgdheid; zorg; ongerustheid; verontrusting; vrees; [veroud.] kommer
煩い wazurai (1) zorg; beslommering; bezorgdheid; muizenissen; kommer; probleem; (2) ziekte; kwaal; ongemak
胸騒ぎ munasawagi bezorgdheid; ongerustheid; (angstig; akelig) voorgevoel; vermoeden
至り itari (1) climax; hoogtepunt; toppunt; uiterste; (2) uitkomst; gevolg; resultaat; (3) aandacht; bezorgdheid; (4) eersteklas-; top-; (5) kritiek
苦労 kurō (1) moeilijkheden; probleem; ellende; miserie; nood; (2) grote moeite; zware last; zware arbeid; gezwoeg; geploeter; (3) zorg; bezorgdheid; ongerustheid; angst; vrees
苦心 kushin (1) zorg; bezorgdheid; angst; vrees; (2) moeite; inspanning
苦 ku (1) pijn; leed; lijden; [fig.] kruis; (2) zorg; bezorgdheid; verontrusting; ongerustheid; (3) moeite; inspanning; (4) [boeddh.] duḥkha; lijden; pijn; onbehagen; ongemak; ongenoegen
関心 kanshin interesse; zorg; bezorgdheid; aandacht; belangstelling; belang
Tijd: 1.26 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 22 treffers (zoekopdracht: 'bezorgdheid').
2005-2026