日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

20 resultaten voor ‘vrees’
日蘭辭典 (trefwoord)
kowamote・强持

zn. beleefde behandeling uit vrees. ¶ 強持がする uit vrees beleefd behandeld worden.

kyōfu・恐怖

zn. vrees v.; ontsteltenis v.; schrik m. ¶ 恐怖する bevreesd zijn; beangst zijn. ¶ 恐怖をす terroriseeren; bevreesd maken; doen ontstellen. ¶ 恐怖政治 schrikbewind.

kyōkaku・恐嚇

zn. bedreiging v.; dreigement o. ¶ 恐嚇する dreigen; bedreigen; vrees aanjagen; bang maken.

kyōku・恐懼

zn. eerbied m.; ontzag o.; vrees v.; angst v. ¶ 恐懼する bang zijn; bevreesd zijn.

urei・憂

zn. (1) [愁] verdriet o.; droefenis v. (2) [憂] zorg v.; bezorgdheid v.; vrees v. ¶ 愁に沈む in diepe droefheid zijn. ¶ 水難の憂がある wij zijn bevreesd voor overstrooming; er is gevaar voor watersnood. ¶ 憂顏 lang gezicht.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vrees>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
危惧 kigu vrees; ongerustheid; bezorgdheid; beduchtheid; slecht; angstig voorgevoel; angst
心労 shinrou bezorgdheid; ongerustheid; zorg; vrees; angst
怖じ気 ojike (1) angst; vrees; schrik; (2) bevreesdheid; zenuwachtigheid; nervositeit; (3) koudwatervrees; lafhartigheid; [inform.] schijterij
恐れ osore (1) vrees; schrik; ontsteltenis; horreur; gruwel; (2) angst; ongerustheid; (3) ontzag; eerbiedige vrees; eerbied
恐ろしさ osoroshisa (1) vrees; schrik; ontzetting; angst; beduchtheid; afgrijzen; verschrikking; gruwel; afschuw; onthutsing; ontstelling; (2) vreesachtigheid; angstvalligheid; (3) vreselijkheid; ontzaglijkheid; verschrikkelijkheid
憂い urei (1) zorg; bezorgdheid; ongerustheid; vrees; angst; (2) verdriet; droefheid; smart; leed; triestheid; kommer; [lit.t.] droefenis
憂え uree (1) zorg; bezorgdheid; angst; ongerustheid; vrees; (2) verdriet; smart; droefheid; leed; pijn; kommer; triestheid; [lit.t.] droefenis; (3) klacht; verzuchting; (4) rouw
憂虞;憂惧 yuugu bezorgdheid; ongerustheid; vrees; bang voorgevoel; angstgevoel; angst
懸念 kenen vrees; angst; bezorgdheid; beduchtheid; benauwdheid
気掛かり kigakari (1) zorg; bezorgdheid; ongerustheid; verontrusting; vrees; (2) zorgelijk; zorgbarend; zorgwekkend; onrustbarend; verontrustend; bedenkelijk; [Belg.N.] onrustwekkend; alarmerend
気遣い kizukai (1) aandacht; oplettendheid; attentie; toezicht; zorg; zorgzaamheid; bekommernis; (2) bezorgdheid; zorg; ongerustheid; verontrusting; vrees; [veroud.] kommer
畏怖 ifu ontzag; eerbied; vrees; beduchtheid
臆せず okusezu zonder aarzeling; angst; vrees; onbeschroomd; onbevreesd; onversaagd; onvervaard; ongegeneerd; onverschrokken
苦労 kurou (1) moeilijkheden; probleem; ellende; miserie; nood; (2) grote moeite; zware last; zware arbeid; gezwoeg; geploeter; (3) zorg; bezorgdheid; ongerustheid; angst; vrees
苦心 kushin (1) zorg; bezorgdheid; angst; vrees; (2) moeite; inspanning
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.1 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'vrees').
2005-2026