日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

11 resultaten voor ‘bevreesd’
日蘭辭典 (trefwoord)
kyōfu・恐怖

zn. vrees v.; ontsteltenis v.; schrik m. ¶ 恐怖する bevreesd zijn; beangst zijn. ¶ 恐怖をす terroriseeren; bevreesd maken; doen ontstellen. ¶ 恐怖政治 schrikbewind.

kyōku・恐懼

zn. eerbied m.; ontzag o.; vrees v.; angst v. ¶ 恐懼する bang zijn; bevreesd zijn.

warubireru・臆れる

i.w. huiverig zijn; bevreesd zijn; zich schamen. ¶ 臆れず onbeschroomd; onvervaard.

ureru・うれへる

i.w. (1) [憂へる] zich ongerust maken; bevreesd zijn; bezorgd zijn. (2) [愁へる] verdriet hebben; grieven. ¶ 行末を憂へる bezorgd zijn voor de toekomst.

urei・憂

zn. (1) [愁] verdriet o.; droefenis v. (2) [憂] zorg v.; bezorgdheid v.; vrees v. ¶ 愁に沈む in diepe droefheid zijn. ¶ 水難の憂がある wij zijn bevreesd voor overstrooming; er is gevaar voor watersnood. ¶ 憂顏 lang gezicht.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bevreesd>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
不安 fuan (1) bezorgdheid; ongerustheid; [arch.] bekommering; [arch.] bekommernis; onrust; onbehagen; onrustigheid; verontrusting; apprehensie; beklemming; rusteloosheid; angst; bangheid; bevreesdheid; onzekerheid; dut; (2) bezorgd; ongerust; onrustig; bekommerd; verontrust; rusteloos; angstig; bang; bevreesd; onzeker
危な危な abunaabuna bangig; bevreesd; beducht
心許ない kokoromotonai (1) ongerust; bezorgd; onzeker; hachelijk; bevreesd; bang; precair; (2) onbetrouwbaar; niet te vertrouwen; twijfelachtig; dubieus; bedenkelijk; (3) ongeduldig; (4) onduidelijk; vaag
怖がる kowagaru bang; bevreesd; vervaard; beducht zijn (voor); vrezen; duchten; terugschrikken (voor)
恐々 kyoukyou bang; bevreesd; angstig; met angst; angstvallig; angsthazerig; blohartig; vreesachtig; bangig; bangelijk; schuchter; bedeesd; beducht
恐る恐る osoruosoru (1) bang; angstig; bevreesd; met angst en beven; trillend van angst; (2) aarzelend; bedeesd; timide; bezorgd; (3) voorzichtig; behoedzaam; omzichtig; (4) eerbiedig; respectvol; deemoedig
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.46 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'bevreesd').
2005-2026