日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
19 resultaten voor ‘compensatie’ 日蘭辭典 (trefwoord)
yūshō・有償
zn. compensatie v.; vergoeding v.
tsugunai・償
(償い) zn. vergoeding v.; schadeloosstelling v.; compensatie v.; indemniteit v.; boetedoening (贖罪) v.; zoengeld o. ¶ 償ふ vergoeden; schadeloosstellen; vergoeding geven; boete doen. ¶ 償ひ難き onherstelbaar; niet goed te maken. ¶ 損害を償ふ verlies vergoeden. ¶ 出費を償ふ de kosten dekken; zich bedruipen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <compensatie>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
代わり kawari (1) vervanging; plaatsvervanger; substituut; surrogaat; vervangingsmiddel; (2) compensatie; (3) nog een [consumptie enz.]; een tweede [kop koffie etc.]; extra portie; repasse; [soldatent.] overschep; (4) anderzijds; in plaats daarvan
代償 daishou (1) vergoeding van andermans schade; (2) compensatie; vergoeding; schadevergoeding; schadeloosstelling; restitutie; tegenprestatie; (3) prijs; offer; tol; (4) substitutie; plaatsvervanging
代 dai (1) tijd; generatie; [meton.] regeerperiode; regeringstijd; regering; bewind; beheer; (2) vervanging; substitutie; vervanger; compensatie; (3) plaatsvervanger; plaatsvervuller; remplaçant; substituant; substituut; opvolger; (4) prijs; waarde; kosten; tarief; -geld; -rekening; -nota; (5) [geol.] era; hoofdtijdperk van de geologische tijdschaal; (6) [Chin.gesch.] Daì [streek in het grensgebied van de huidige provincies Héběi 河北 en Shānxī 山西]; (7) [Chin.gesch.] Daì [door Tuòbá Yīlú 拓跋猗盧 gestichte Xiānbēi 鮮卑-staat (315-376)]; (8) dai [landmaat van 1;50 tan 段 (± 1.188 m²)]; (9) -ste; -de [rangtelwoordelijk suffix voor leiders en regeerders]; (10) [benaderende aanduiding van een periode of leeftijd]; (11) [adressering] ten behoeve van …; [afk.] t.b.v. …; (a) vervanging; aflossing; assistent-; adjunct-; vervangend; waarnemend; loco-; (b) ruilmiddel; prijs; (c) generatie; regeerperiode; (d) historische periode; tijdperk; de jaren …; de …-er jaren; (e) tienjarige periode; decennium; -tiger; -tigjarige
償い tsugunai vergoeding; schadeloosstelling; compensatie; goedmaking; bonificatie; schadevergoeding; genoegdoening; vergelding; indemnisatie; aanzuivering; boeting
埋め合わせ umeawase genoegdoening; schadeloosstelling; voldoening; compensatie; vergoeding; goedmaking
対当 taitou (1) confrontatie; tegenoverstelling; tegenstelling; tegenoverplaatsing; tegenoverstand; tegenstand; oppositie; (2) balans; compensatie; opweging; (3) [log.] oppositie
弁償;辨償 benshou compensatie; vergoeding; schadevergoeding; schadeloosstelling; herstelbetaling
相殺 sousai [jur.] schuldvergelijking; compensatie; vergelijking; [veroud.] schuldvereffening
落とし前 otoshimae compensatie; schadeloosstelling; genoegdoening; tol
補償 hoshou compensatie; schadevergoeding; vergoeding; afkoop; schadeloosstelling; indemniteit
補整 hosei compensatie
補正 hosei (1) compensatie; (2) correctie
見返り mikaeri (1) vergoeding; beloning; remuneratie; vergelding; terugbetaling; (2) tegenprestatie; contraprestatie; compensatie; wederdienst; quid pro quo; (3) zakelijk onderpand; borg; waarborg; (4) terugblik; achterwaartse blik; het omkijken; het naar achteren kijken; het achterom kijken
規模 kibo (1) omvang; schaal; grootte; formaat; afmeting; proportie; maat; dimensie; (2) model; maatstaf; (3) eer; lof; (4) effect; resultaat; (5) vergoeding; compensatie; (6) grond; bewijs
賠償 baishou vergoeding; compensatie; schadeloosstelling; schadevergoeding; goedmaking; bonificatie; herstel; redres; restitutie; reparatie; voldoening; afkoop; [i.h.b.] herstelbetaling(en); [i.h.b.] restitutiebetaling
賠償金 baishoukin compensatie; vergoeding; schadeloosstelling; schadevergoeding; afkoopsom; bonificatie; [i.h.b.] herstelbetaling; [i.h.b.] restitutiebetaling
返礼 henrei tegengeschenk; [lit.t.] tegengave; [w.g.] tegengift; tegengebaar; tegengeste; tegencompliment; tegengroet; tegendienst; tegenprestatie; compensatie; vergoeding; vergelding; weerwraak; wraak; revanche
Tijd: 1.76 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 17 treffers (zoekopdracht: 'compensatie').
2005-2026