日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
36 resultaten voor ‘vergoeding’ 日蘭辭典 (trefwoord)
shiyō・使用
zn. gebruik o.; toepassing v.; aanwending v. ¶ 使用する gebruiken; toepassen; gebruik maken van. ¶ 使用法 gebruiksaanwijzing. ¶ 使用權 gebruiksrecht. ¶ 使用人 employé. ¶ 使用料 huur; vergoeding voor het gebruik. ¶ 使用者 gebruiker; huurder. ¶ 使用濟の gebruikt; afgewerkt.
tokubetsu・特別
zn. uitzondering v.; bijzonderheid v. ¶ 特別號 extra nummer; speciale aflevering; speciale correspondent. ¶ 特別の speciaal; bijzonder. ¶ 特別に speciaal; in het bijzonder; vooral; voornamelijk. ¶ 特別授權 speciale machtiging. ¶ 特別席 speciaal gereserveerde plaatsen. ¶ 特別手當 bijzondere toelage; extra-vergoeding. ¶ 特別税 speciale belasting; extra-heffing.
shukuhaku・宿泊
zn. nachtverblijf o.; logies o. ¶ 宿泊さす logeeren; onderdak geven. ¶ 宿泊する logeeren; den nacht verblijven. ¶ 宿泊人 logé; logeergast; (下宿屋の) kostganger; commensaal. ¶ 宿泊料 logeerkosten. ¶ 賄附宿泊料 vergoeding voor kost en inwoning.
dachin・駄賃
yūshō・有償
zn. compensatie v.; vergoeding v.
yōshō・要償
zn. eisch tot schadeloosstelling. ¶ 要償する schadeloosstelling eischen; vergoeding vragen.
umeawase・埋合
zn. vergoeding v.; schadeloosstelling v. ¶ 埋合せる schadeloos stellen; vergoeden.
tsugunai・償
(償い) zn. vergoeding v.; schadeloosstelling v.; compensatie v.; indemniteit v.; boetedoening (贖罪) v.; zoengeld o. ¶ 償ふ vergoeden; schadeloosstellen; vergoeding geven; boete doen. ¶ 償ひ難き onherstelbaar; niet goed te maken. ¶ 損害を償ふ verlies vergoeden. ¶ 出費を償ふ de kosten dekken; zich bedruipen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vergoeding>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
代償 daishou (1) vergoeding van andermans schade; (2) compensatie; vergoeding; schadevergoeding; schadeloosstelling; restitutie; tegenprestatie; (3) prijs; offer; tol; (4) substitutie; plaatsvervanging
代金 daikin prijs; kosten; tarief; geld; betaling; vergoeding; schuld; kooppenningen
価 atai (1) gelijkwaardig iets; equivalent; (2) prijs; geldswaarde; (3) vergoeding; loon; beloning; verloning; (4) waarde; nut; [veroud.] valeur; (5) [wisk.] waarde
償い tsugunai vergoeding; schadeloosstelling; compensatie; goedmaking; bonificatie; schadevergoeding; genoegdoening; vergelding; indemnisatie; aanzuivering; boeting
埋め合わせ umeawase genoegdoening; schadeloosstelling; voldoening; compensatie; vergoeding; goedmaking
報酬 houshuu beloning; vergoeding; loon; remuneratie; honorarium; fee; [veroud.] recompensie; [Belg.N.] verloning; betaling
弁償;辨償 benshou compensatie; vergoeding; schadevergoeding; schadeloosstelling; herstelbetaling
弁;辨;瓣;辯 ben (1) (弁; oude schrijfwijze 辨) betaling; teruggave; vergoeding; (2) (弁; oude schrijfwijze 辨) [Jap.gesch.] benkan 弁官 [binnen de daijōkan 太政官 ondergebrachte griffie]; (3) (弁; oude schrijfwijze 辨) verpakte lunch; (4) (oude schrijfwijze 瓣) [plantk.] bloemblad; bloemblaadje; kroonblad; petaal; [Lat.] petala; (5) (oude schrijfwijze 瓣) [plantk.] vruchtvlees van een meloen; satsoemamandarijn; (6) (oude schrijfwijze 瓣) klep; afsluiter; ventiel; (7) (oude schrijfwijze 瓣) [anat.] klepvlies; (8) (oude schrijfwijze 辯) toespraak; rede; redevoering; speech; (9) (oude schrijfwijze 辯) tongval; dialect; accent; spraak; (10) (oude schrijfwijze 辯) welsprekendheid; eloquentie; elocutie; (11) (oude schrijfwijze 辯) ben [soort Kanbun-genre dat handelt over de moraliteit of waarachtigheid van woorden en daden]; (12) (oude schrijfwijze 瓣) [maatwoord voor bloemblaadjes]
御礼;お礼 orei (1) groet; begroeting; buiging; (2) beleefdheid; etiquette; hoffelijkheid; goede manieren; goede omgangsvormen; (3) ceremonie; rite; ritus; (4) dankbetuiging; dankwoord; bewijs van erkentelijkheid; uiting van dankbaarheid; (5) vergoeding; beloning; honorarium; betaling; (6) tegengeschenk; contrabeleefdheid; beantwoording van een beleefdheid; (7) tegenbezoek; contravisite; contrabezoek
慰謝料 isharyou smartengeld; vergoeding; schadeloosstelling; [oneig.] alimentatie
手当 teate (1) geneeskundige behandeling; doktersbehandeling; medische hulp; (2) uitkering; toelage; premie; vergoeding; steun
手数料 tesuuryou (1) vergoeding; recht; leges; administratiekosten; (2) provisie; commissieloon; commissie; percent; procent; tantième; [仲立ちの] courtage
払い戻し haraimodoshi terugbetaling; restitutie; teruggave; terugstorting; vergoeding
損害賠償 songaibaishou schadevergoeding; tegemoetkoming; vergoeding; compensatie voor de geleden schade; schadeloosstelling; schadepenningen; smartengeld
礼金 reikin (1) beloning; vergoeding; honorering; remuneratie; loon; [veroud.] recompensie; (2) honorarium; ereloon; fee; procura; (3) sleutelgeld; [Belg.N.;handel] drempelgeld
礼 rei (1) etiquette; ceremonieel; decorum; fatsoen; hoffelijkheid; beleefdheid; wellevendheid; welgemanierdheid; (2) dank; bedankje; erkentelijkheid; (3) beloning; honorarium; vergoeding; tegenprestatie; tegengeschenk; (4) buiging; nijging; groet; saluut; salutatie; revérence; (5) ceremonie; rite; ritus; plechtigheid; (6) [maatwoord voor buigingen;formele groeten;revérences]
給与 kyuuyo vergoeding; toelage; uitkering; loon
補償 hoshou compensatie; schadevergoeding; vergoeding; afkoop; schadeloosstelling; indemniteit
補償金 hoshoukin vergoeding; geldelijke schadevergoeding; schadeloosstelling; [veroud.] schadepenningen; afkoopsom; uitkoop
見返り mikaeri (1) vergoeding; beloning; remuneratie; vergelding; terugbetaling; (2) tegenprestatie; contraprestatie; compensatie; wederdienst; quid pro quo; (3) zakelijk onderpand; borg; waarborg; (4) terugblik; achterwaartse blik; het omkijken; het naar achteren kijken; het achterom kijken
規模 kibo (1) omvang; schaal; grootte; formaat; afmeting; proportie; maat; dimensie; (2) model; maatstaf; (3) eer; lof; (4) effect; resultaat; (5) vergoeding; compensatie; (6) grond; bewijs
謝礼 sharei (1) dank; dankbetuiging; bedankje; [Belg.N.;niet alg.] bedanking; (2) beloning; vergoeding; remuneratie; vergelding; loon; honorarium; honorering; bezoldiging; ereloon; [Belg.N.;niet alg.] verloning
賃 chin tarief; vergoeding
賠償 baishou vergoeding; compensatie; schadeloosstelling; schadevergoeding; goedmaking; bonificatie; herstel; redres; restitutie; reparatie; voldoening; afkoop; [i.h.b.] herstelbetaling(en); [i.h.b.] restitutiebetaling
賠償金 baishoukin compensatie; vergoeding; schadeloosstelling; schadevergoeding; afkoopsom; bonificatie; [i.h.b.] herstelbetaling; [i.h.b.] restitutiebetaling
贖い aganai boete; boetedoening; boeting; goedmaking; vergoeding; delging; [rel.] verlossing
返礼 henrei tegengeschenk; [lit.t.] tegengave; [w.g.] tegengift; tegengebaar; tegengeste; tegencompliment; tegengroet; tegendienst; tegenprestatie; compensatie; vergoeding; vergelding; weerwraak; wraak; revanche
返金 henkin terugbetaling; terugstorting; teruggave; teruggaaf; restitutie; renumeratie; vergoeding
Tijd: 1.49 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 28 treffers (zoekopdracht: 'vergoeding').
2005-2026