日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
18 resultaten voor ‘vergoeden’ 日蘭辭典 (trefwoord)
umeawase・埋合
zn. vergoeding v.; schadeloosstelling v. ¶ 埋合せる schadeloos stellen; vergoeden.
tsugunai・償
(償い) zn. vergoeding v.; schadeloosstelling v.; compensatie v.; indemniteit v.; boetedoening (贖罪) v.; zoengeld o. ¶ 償ふ vergoeden; schadeloosstellen; vergoeding geven; boete doen. ¶ 償ひ難き onherstelbaar; niet goed te maken. ¶ 損害を償ふ verlies vergoeden. ¶ 出費を償ふ de kosten dekken; zich bedruipen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vergoeden>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
カバーする kabaasuru (1) vergoeden; compenseren; goedmaken; vereffenen; verrekenen; (2) bewaken; beschermen; [sportt.] dekken; (3) afdekken; bedekken; bekleden; (4) rugdekking geven; ondersteunen; helpen
バックする bakkusuru (1) achteruit bewegen; achteruitrijden; (doen) achteruitgaan; (2) terugbetalen; vergoeden; restitueren
償う tsugunau vergoeden; schadeloosstellen; compenseren; goedmaken; aanzuiveren; dekken; indemniseren; bonificeren; [罪を～] boeten voor; bekopen
埋め合わせる umeawaseru compenseren; weer goed maken; vergoeden; schadeloosstellen; vereffenen; aanvullen; goedmaken; aanzuiveren
埋め合わせをする umeawasewosuru […の～] goedmaken; vergoeden; compenseren; voldoen; schadeloosstellen; vereffenen; aanzuiveren
報いる mukuiru (1) vergoeden; vergelden; goedmaken; belonen; [愛に] beantwoorden; (2) betaald zetten
弁償する;辨償する benshousuru vergoeden; schadeloosstellen; compenseren; goedmaken; dekken; indemniseren
払い戻す;払戻す haraimodosu (1) terugbetalen; restitueren; retribueren; teruggeven; rembourseren; [i.h.b.] terugboeken; [i.h.b.] terugstorten; vergoeden; aflossen; (2) [tegoeden] uitbetalen; [z'n deposito] opnemen
答える;応える;報える kotaeru (1) antwoorden; beantwoorden; een antwoord geven op; ten antwoord geven; repliceren; een repliek geven; (2) reageren op; reactie vertonen op; weerwerk geven; (3) oplossen; een oplossing vinden voor; eruit komen; berekenen; (4) belonen; vergelden; vergoeden; als loon geven voor; voldoening geven voor; een wederdienst bewijzen; (5) effect hebben; effect ressorteren; invloed hebben op; beïnvloeden; aangrijpen; aanpakken; treffen; een sterke indruk op het gevoel nalaten; een sterke indruk op het gestel maken; moeilijk zijn; hard zijn
給与する kyuuyosuru vergoeden; uitkeren; betalen
補う oginau (1) [een tekort;een gebrek etc.] aanvullen; opvullen; herstellen; (2) (schade) vergoeden; terugbetalen; schadeloosstellen; compenseren; restitueren
補償する hoshousuru compenseren; vergoeden; schadeloosstellen; indemniseren
賠償する baishousuru vergoeden; schadeloosstellen; (weer) goedmaken; bonificeren; herstellen; compenseren; dekken; redresseren; restitueren; indemniseren; voldoen; voldoening geven
返礼する henreisuru een tegengeschenk geven; [lit.t.] een tegengave brengen; [w.g.] een tegengift doen; een tegengebaar stellen; een tegengeste doen; een tegencompliment geven; een tegengroet brengen; een tegendienst bewijzen; een tegenprestatie leveren; compenseren; vergoeden; vergelden; weerwraak oefenen; wraak nemen; betaald zetten; revanche nemen; zich revancheren
返金する henkinsuru terugbetalen; een terugbetaling doen; teruggeven; terugstorten; terugboeken; vergoeden; restitueren
Tijd: 1.49 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'vergoeden').
2005-2026