日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
28 resultaten voor ‘verlies’ 日蘭辭典 (trefwoord)
ichimon・一文
zn. een duit m. ¶ 一文無し geen duit; geen cent. ¶ 一文吝み misplaatste zuinigheid op kleinigheden. ¶ 一文吝みの百失ひ groot verlies leiden door misplaatste zuinigheid.
tsugunai・償
(償い) zn. vergoeding v.; schadeloosstelling v.; compensatie v.; indemniteit v.; boetedoening (贖罪) v.; zoengeld o. ¶ 償ふ vergoeden; schadeloosstellen; vergoeding geven; boete doen. ¶ 償ひ難き onherstelbaar; niet goed te maken. ¶ 損害を償ふ verlies vergoeden. ¶ 出費を償ふ de kosten dekken; zich bedruipen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verlies>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
マイナス mainasu (1) [wisk.] min; minus; [i.h.b.] minteken; aftrekking; [i.h.b.] subtractie; (2) negatief; [meteorologie] onder nul; onder het vriespunt; (3) nadeel; minpunt; min; (4) deficit; tekort; manco; verlies; passief (saldo); rode cijfers; (5) minuspool; minpool; kathode; elektronegatief ~
ロス rosu (1) verlies; gemis; (2) Los Angeles; [afk.] L.A.
叩き hataki (1) het slaan; het kloppen; het meppen; [i.h.b.] het stoffen; (2) stoffer; [i.h.b.] plumeau; (3) slechte kritiek; slechte reputatie; slechte naam; (4) mislukking; flop; (5) verlies; strop; (6) [sumō-jargon] het neersmijten van de tegenstander
喪失 soushitsu verlies
失い ushinai verlies; kwijtraking
失 shitsu (1) verlies; (2) vergissing; misser; (3) gebrek; tekortkoming; (4) [honkb.] veldfout; fout; (a) verliezen; kwijtraken; verdwijnen; (b) onwillekeurig lossen; (c) fout; misser; vergissing
引け hike (1) sluiting; beëindiging; einde van de werktijd; het verlaten (van school; bedrijf); terugkeer naar huis; [i.h.b.] het te bed gaan; (2) achterstand; verlies; nederlaag; mislukking; (3) [beurst.] beurssluiting; slotkoers; slotnotering; (4) gêne; bedeesdheid; schroom; verlegenheid; minderwaardigheidsgevoel; (5) weeffout; (6) reductie; korting; rabat
損 son (1) verlies; strop; (2) nadeel; schade; tegenvaller; drawback; handicap; damnum; (3) nadelig; ongunstig; onvoordelig; verliesgevend; verloren [investering enz.]; niet-lonend; ondankbaar; nutteloos; vergeefs; zonder resultaat; onrendabel
損失 sonshitsu verlies; strop
損害 songai schade; beschadiging; [fig.] averij; verlies; [i.h.b.] verlies aan mensenlevens; [i.h.b.] verliezen; [i.h.b.] slachtoffers
敗 hai (1) nederlaag; verlies; (2) [maatwoord voor nederlagen;verloren partijen;wedstrijden]
欠損 kesson tekort; deficit; verlies
流出 ryuushutsu uitstroming; uitvloeiing; uitstorting; afvloeiing; verlies
減り heri (1) vermindering; afneming; daling; teruggang; reductie; (2) slijtage; verlies; derving
穴 ana (1) gat; opening; holte; spleet; bres; perforatie; porie; [針の] oog; (2) holte; kuil; put; uitholling; (3) hol; grot; spelonk; nis; [dierk.] leger; kuil; burcht; (4) [mijnb.] schacht; (5) [fin.] put; verlies; deficit; tekort; derving; (6) leemte; hiaat; lacune; gebrek; gemis; defect; euvel; onvolkomenheid; het ontbrekende; mankement; tekortkoming; zwak punt; zwakke plek; (7) schuilplaats; stek; stekkie; wijkplaats; (8) aanrader voor insiders; weinig bekende toplocatie; verborgen parel; (9) [paardenrennen;keirin] verrassende uitslag; (10) [paardenrennen;keirin] dark horse; outsider; niet-favoriete mededinger; (11) [ton.] zitplaatsen gelijkvloers; parterre; (12) graf; (13) [Edo-Barg.] inside-information
紛失 funshitsu verlies
落 raku (a) val; daling; (b) [fig.] val; ineenstorting; (c) mislukking; verlies; uitval; het tekortschieten; (d) voltooiing; afloop; ontknoping; (e) nederzetting; (f) omheining; (g) ontspanning; relaxedheid; (h) [Skt.] transliteratie van raka रक
負け;負 make (1) verlies; nederlaag; [m.b.t. budo] make; (2) korting; afslag; iets extra's; extraatje; douceurtje; toegift; toemaatje
赤字 akaji (1) tekort; deficit; nadelig saldo; negatieve balans; minus; verlies; rode cijfers; roodstand; rood; passief; [w.g.] negatief; [Belg.N.;fin.] mali; (2) rode letter; rood teken
足 ashi (1) [anat.] been; poot; [inform.] stelt; [烏賊;蛸の] arm; tentakel; (2) [anat.] voet; (3) mannelijk geslachtsdeel; derde been; (4) [fig.] poot; onderstel; stut; [山の] voet; [旗の] vlucht; (5) [wisk.] voet; voetpunt; (6) onderste gedeelte van een Chinees karakter; (7) ashikanamono [= metalen ringen aan een zwaardschede ter bevestiging van rijgsnoeren]; (8) stap; tred; schrede; pas; gang; loop; tempo; (9) [paardensport] [馬の] gang; snelheid; (10) [scheepv.] vaart; snelheid; (11) [scheepv.] levend werk [= deel van een schip dat zich in het water bevindt]; diepgang; (12) [scheepv.] stabiliteit; stijfheid; (13) [客の] bezoek; aanloop; opkomst; klandizie; (14) [犯人の] gangen; spoor; [i.h.b.] vluchtroute; (15) aanwijzing; spoor; aanknopingspunt; (16) [雨;雲;風の] drift; gesteldheid; (17) vervoer; transport; vervoermiddel; transportmiddel; [meton.] gelegenheid; (18) transportkosten; vervoerkosten; vervoerprijs; reiskosten; (19) geld; geldmiddelen; middelen; (20) [武士の] dotatie; apanage; toelage; (21) rente; interest; intrest; (22) verlies; derving; tekort; gebrek; [i.h.b.] schuld; (23) [beurst.] koers; marktbeweging; trend; tendens; (24) [食べ物の] houdbaarheid; (25) [餅の] kleverigheid; plakkerigheid; (26) [酒の] kwaliteit; karakter; (27) [網目の] maaswijdte; (28) [柿葺きで] overstek [= afstand waarmee de ene dakspaan over de andere uitsteekt]; (29) poppenspeler die het voetenwerk van een marionet bedient; (30) prostituee; liefje; (31) circa …; ongeveer …
遺失 ishitsu verlies; achterlating; derving
Tijd: 1.48 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 21 treffers (zoekopdracht: 'verlies').
2005-2026