日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

13 resultaten voor ‘boete’
日蘭辭典 (trefwoord)
aganau・贖ふ
(贖う・購う) t.w. boeten; boete doen voor; loskoopen; vrijkoopen. ¶ 罪を贖う zijn schuld boeten. ¶ 因人を贖う een gevangene loskoopen. ¶ 損害を贖う schade vergoeden.
kugyō・苦行
zn. ascetisme o.; zelfkwelling v. ¶ 苦行する boete doen. ¶ 苦行者 asceet.
zaisan・財產

(財産) zn. bezit o.; bezittingen v.mv.; vermogen o.; eigendommen o.mv.; middelen o.mv. ¶ 無財產者 onbemiddelde. ¶ 財產を有する bemiddeld zijn. ¶ 財產を作る fortuin maken. ¶ 財產分離 scheiding van goederen. ¶ 財產を淸算する boedel afwikkelen. ¶ 財產刑 geldstraf; boete. ¶ 財產權 eigendomsrecht. ¶ 財產目錄 boedelbeschrijving; inventaris van eigendommen. ¶ 財產主 eigenaar. ¶ 財產を相續する eigendommen erven. ¶ 財產稅 vermogensbelasting.

tsumihoroboshi・罪滅し

(罪滅ぼし) zn. boetedoening v. ¶ 罪滅しをする zijn schuld boeten; boete doen voor zijn zonden.

tsugunai・償

(償い) zn. vergoeding v.; schadeloosstelling v.; compensatie v.; indemniteit v.; boetedoening (贖罪) v.; zoengeld o. ¶ 償ふ vergoeden; schadeloosstellen; vergoeding geven; boete doen. ¶ 償ひ難き onherstelbaar; niet goed te maken. ¶ 損害を償ふ verlies vergoeden. ¶ 出費を償ふ de kosten dekken; zich bedruipen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <boete>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ペナルティー penarutii straf; boete; penaliteit
反則金 hansokukin geldboete; geldstraf; boete; bekeuring
罰金 bakkin boete; geldboete; geldstraf
罰 bachi boete; [goddelijke] vergelding; straf
贖い aganai boete; boetedoening; boeting; goedmaking; vergoeding; delging; [rel.] verlossing
贖罪 shokuzai boete; boetedoening; uitboeting; boeting; verzoening; zoen; [chr.] genoegdoening; voldoening; verlossing
過料 karyou boete; geldstraf; geldboete
違約金 iyakukin [jur.] boete; schadevergoeding wegens contractbreuk
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.62 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'boete').
2005-2026