日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

15 resultaten voor ‘schadeloosstelling’
日蘭辭典 (trefwoord)
aganai・贖ひ
zn. losgeld o.; zoengeld o.; schadeloosstelling (賠償) v. ¶ 贖金 losprijs.
yōshō・要償

zn. eisch tot schadeloosstelling. ¶ 要償する schadeloosstelling eischen; vergoeding vragen.

umeawase・埋合

zn. vergoeding v.; schadeloosstelling v. ¶ 埋合せる schadeloos stellen; vergoeden.

tsugunai・償

(償い) zn. vergoeding v.; schadeloosstelling v.; compensatie v.; indemniteit v.; boetedoening (贖罪) v.; zoengeld o. ¶ 償ふ vergoeden; schadeloosstellen; vergoeding geven; boete doen. ¶ 償ひ難き onherstelbaar; niet goed te maken. ¶ 損害を償ふ verlies vergoeden. ¶ 出費を償ふ de kosten dekken; zich bedruipen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <schadeloosstelling>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
代償 daishou (1) vergoeding van andermans schade; (2) compensatie; vergoeding; schadevergoeding; schadeloosstelling; restitutie; tegenprestatie; (3) prijs; offer; tol; (4) substitutie; plaatsvervanging
償い tsugunai vergoeding; schadeloosstelling; compensatie; goedmaking; bonificatie; schadevergoeding; genoegdoening; vergelding; indemnisatie; aanzuivering; boeting
埋め合わせ umeawase genoegdoening; schadeloosstelling; voldoening; compensatie; vergoeding; goedmaking
弁償;辨償 benshou compensatie; vergoeding; schadevergoeding; schadeloosstelling; herstelbetaling
慰謝料 isharyou smartengeld; vergoeding; schadeloosstelling; [oneig.] alimentatie
損害賠償 songaibaishou schadevergoeding; tegemoetkoming; vergoeding; compensatie voor de geleden schade; schadeloosstelling; schadepenningen; smartengeld
落とし前 otoshimae compensatie; schadeloosstelling; genoegdoening; tol
補償 hoshou compensatie; schadevergoeding; vergoeding; afkoop; schadeloosstelling; indemniteit
補償金 hoshoukin vergoeding; geldelijke schadevergoeding; schadeloosstelling; [veroud.] schadepenningen; afkoopsom; uitkoop
賠償 baishou vergoeding; compensatie; schadeloosstelling; schadevergoeding; goedmaking; bonificatie; herstel; redres; restitutie; reparatie; voldoening; afkoop; [i.h.b.] herstelbetaling(en); [i.h.b.] restitutiebetaling
賠償金 baishoukin compensatie; vergoeding; schadeloosstelling; schadevergoeding; afkoopsom; bonificatie; [i.h.b.] herstelbetaling; [i.h.b.] restitutiebetaling
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.83 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'schadeloosstelling').
2005-2026