日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

19 resultaten voor ‘japan’
日蘭辭典 (trefwoord)
nihon・日本
zn. Japan o. ¶ 日本の Japansch; Japanneesch. ¶ 日本贔屓の Japanschgezind; pro-Japansch. ¶ 日本風で op zijn Japansch. ¶ 日本學 Japanologie. ¶ 日本嫌ひの anti-Japansch. ¶ 日本一 de beste in Japan. ¶ 日本人 Japanner; Japannees; (女) Japansch; Japanneesch. ¶ 日本化する verjapanschen. ¶ 日本海 Japansche Zee. 日本列島 Japansche archipel. ¶ 日本酒 ,,sake’’. ¶ 日本主義 Japansche chauvinisme.
yamato・大和
zn. Japan o. ¶ 大和魂 de ziel van Japan; Japansche geest.
naru・鳴る
i.w. klinken; slaan (時計が). ¶ 耳が鳴る suizing in de ooren hebben. ¶ 雷が鳴る het dondert. ¶ がらがら鳴る ratelen; klapperen. ¶ 日本は風景を以て鳴る Japan is beroemd wegens zijn natuurschoon.
hiiki・贔屓
zn. voorliefde v.; voorkeur v.; begunstiging v.; geneigdheid v.; gezindheid v. ¶ 贔屓する voorliefde hebben voor; begunstigen; de zijde kiezen van. ¶ 商店の贔屓客 klant van een winkel. ¶ 日本贔屓の人 een vriend van Japan; iemand, die pro-Japansch is. ¶ 贔屓目 vooroordeel; partijdig oog.
mata・股
zn. heup v.; kruis o. ¶ 股を擴げる de beenen strekken. ¶ 日本中を股にかける door heel Japan trekken.
wakan・和漢

(和漢) zn. Japan en China.

wa・和

zn. (1) [平和] vrede v. (2) [合計] totaal o. (3) [親和] verzoening v. (4) [日本] Japan o. bn. (5) [日本の] Japansch. ¶ 和を結ぶ vrede sluiten. ¶ 和を求める (合計を) de som vinden; bij elkaar optellen.

SUPPLEMENT (trefwoord)
antai・安泰
(znw, na-adj) vrede; veiligheid; rust. ¶ 安泰である antai de aru veilig zijn. ¶ 安泰を図る antai wo hakaru vrede en veiligheid bewerkstelligen. ¶ 豊臣秀吉から日ノ本の国は西方は隆景に東方は家康に任せれば安泰と評された。 Toyotomi Hideyoshi kara Hi no moto no kuni wa seihō wa Takakage ni tōhō Ieyasu ni makasereba antai to hyōsareta. Het oordeel van Toyotomi Hideyoshi was dat het land van de rijzende zon veilig zou zijn wanneer hij het westen aan Takakage en het oosten aan Ieyasu toevertrouwde. (BCWK)
SUPPLEMENT (trefwoord)
welkom

(frase om iemand te begroeten bij aankomst)
(1) (welkom) yookoso ようこそ (formeel; alleen de eerste keer). ¶ Hartelijk welkom. Yookoso irasshaimashita ようこそいらっしゃいました。¶ Welkom in Nederland! Oranda e yookoso オランダへようこそ。
(2) (kom binnen!) irasshaimase いらっしゃいませ (formeel, veel gehoord in winkels en restaurants e.d); irasshai いらっしゃい (informeel). ¶ Kom binnen, kom binnen! Irasshai irasshai いらっしゃい、いらっしゃい。　

[Dit lemma gebruikt oo-spelling.]

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <japan>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ジャパン japan Japan
三国 sangoku (1) drie landen; drie staten; (2) Japan; China en India; (3) Japan; Korea en China; (4) [fig.] de hele wereld; (5) [Chin.gesch.] Sānguó [= de Drie Koninkrijken Wèi 魏;Wú 呉 en Shǔ 蜀]
和;倭 wa (1) vrede; harmonie; goede verhouding; eendracht; eensgezindheid; (2) som; totaal; (3) Japan; Nippon
扶桑 fusou (1) [Chin.myth.] Fúsāng; (2) Japan; (3) zon
日本 nippon Japan; Nippon
日本 nihon Japan; Nippon
日米韓 nichibeikan Japan; de VS en Zuid-Korea
日 nichi (1) zondag; [afk.] zo.; (2) Japan; [afk.] Jap.; [afk.] J.; Japans-; Japano-; (3) [maatwoord voor dagen (van de maand)]
邪馬台 yamatai [arch.] Japan
Ｊ jixee (1) j [= 10e letter van het alfabet]; (2) [kaartsp.] boer; (3) Japan; [afk.] J; (4) [nat.] J [= joule]
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.41 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'japan').
2005-2026