日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
15 resultaten voor ‘onderweg’ 日蘭辭典 (trefwoord)
michi・道、路
zn. (1) [道路] weg m. (2) [方法] middel o.; uitweg m.; methode v. (3) [道程] afstand m. (4) [道德] zedelijk beginsel o.; de rechte weg. ¶ 道で onderweg. ¶ 外に途がない geen andere keuze hebben; er niets anders op weten. ¶ 道に從ふ het rechte pad volgen; de deugd betrachten. ¶ 道を教へる den weg wijzen. ¶ 途を拓く een weg banen. ¶ 其の道の者 een man van het vak; een deskundige; een specialiteit. ¶ 道ならぬ onzedelijk. ¶ 道案内 gids. ¶ 路傍に langs den weg.
yukigake ni・行掛に
bw. onderweg.
tsuide・序
(序で) zn. (1) [順序] volgorde v. (2) [折] gelegenheid v. ¶ 序ながら apropos (佛語). ¶ 序に naar aanleiding van; bij gelegenheid van. ¶ お序の節に als het u gelegen komt; als het u schikt. ¶ 足の序に onderweg; in het voorbijgaan. ¶ 話の序に in den loop van het gesprek.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <onderweg>
一路 ichiro (1) een weg; pad; (2) [go-term] aangrenzende schijf; (3) zonder omwegen; rechtstreeks; linea recta; regelrecht; via de kortste weg; direct; vastberaden; gestaag; gestadig; (4) onderweg; en route
中空 nakazora (1) [～の] in de lucht; hemel; (2) onderweg; (3) onrustig; zenuwachtig; (4) onaf; onvolkomen; (5) halfslachtig; halfbakken; onzorgvuldig; nonchalant; slordig
中道 chūdō (1) middenweg; tussenweg; via media; (2) halverwege; halfweg; onderweg; (3) middenetappe van een Fuji-beklimming; (4) [boeddh.] madhyamā-pratipad [= middenpad]
次 ji (1) [veroud.] volgorde; rangorde; (2) volgend; eerstvolgend; eerstkomend; aanstaand; naast; (3) [chem.] [= duidt aan dat het oxidatiegetal substandaard is]; (4) [maatwoord voor frequentie;aantal keren;volgorde;rangorde;graad]; (a) volgen; volgend; tweede; (b) volgorde; rangorde; (c) onderweg; halverwege; (d) aantal keren; frequentie; (e) verblijven; verblijfplaats; (f) sterrenbeeld; constellatie
行き掛け ikigake [～に] op z'n pad; tijdens z'n tocht; op z'n weg; onderweg
行き掛け yukigake [～に] op z'n pad; tijdens z'n tocht; op z'n weg; onderweg
途中 tochū op de weg erheen; onderweg; op weg (naar); en route; op reis naar; [i.h.b.] op doortocht naar; [i.h.b.] op doorreis naar; halfweg; halverwege; midden in [de vergadering;het gesprek enz.]
途中で tochūde onderweg; op weg; op pad; en route; tijdens het vervoer; gedurende het transport; halverwege; halfweg; midden in ~
進行中 shinkōchū gaande; bezig; onderweg; aan de gang; in wording; in uitvoering; op stapel
道中 dōchū (1) op reis; onderweg; op weg; op pad; en route; (2) courtisane-processie
道中 michinaka (1) op straat; op de weg; (2) op reis; onderweg; op weg; op pad; en route
Tijd: 1.47 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'onderweg').
2005-2026