日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
28 resultaten voor ‘gesprek’ 日蘭辭典 (trefwoord)
zadan・座談
zn. conversatie v.
mendan・面談
mensetsu・面接
zn. persoonlijke aanraking v.; onderhoud o.
tane・種
zn. (1) [種子] zaad o.; (核) pit v.; kern v.; steen m. (2) [牛馬] geslacht o.; ras o. (3) [祕密] geheim o. (4) [原因] oorzaak v.; bron. (5) [種類] variëteit v. (6) [主題] onderwerp (話の) v. ¶ 梅の種 pruimepit. ¶ 話の種 onderwerp van gesprek. ¶ 喧嘩の種 geschilpunt. ¶ 喜びの種 heugelijk feit. ¶ 金の種にする met vrucht gebruiken; profijt trekken van. ¶ 種を明かす een kunstje uitleggen.
waki・脇
zn. (1) [胸] zijde van de borst. (2) [側] kant m. bw. (3) [他所] elders. ¶ 脇に行く op zijde gaan. ¶ 脇の zijdelingsch; ander; van ter zijde; van den anderen kant. ¶ 脇に(そばに) naast; ter zijde van; op zijde; (腋下に) onder den arm; in de zijde. ¶ 脇に寄る op zij gaan. ¶ 脇へ座る naast iemand gaan zitten. ¶ 脇に抱へる onder den arm dragen. ¶ 人を脇へ連れて行く iemand ter zijde nemen. ¶ 話を脇へそらす het gesprek op een ander onderwerp brengen. ¶ 流を脇へ向ける stroom afleiden. ¶ 脇の目で見る als omstander aanzien; van ter zijde zien.
uchiakebanashi・打明け話
zn. openhartig gesprek o.
tsuide・序
(序で) zn. (1) [順序] volgorde v. (2) [折] gelegenheid v. ¶ 序ながら apropos (佛語). ¶ 序に naar aanleiding van; bij gelegenheid van. ¶ お序の節に als het u gelegen komt; als het u schikt. ¶ 足の序に onderweg; in het voorbijgaan. ¶ 話の序に in den loop van het gesprek.
SUPPLEMENT (trefwoord)
mensetsu・面接
znw. interview; sollicitatiegesprek; beoordelingsgesprek. ¶ 面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。 mensetsu ga totemo umaku itta no de, kare wa sono shigoto ni tsuita. Aangezien het sollicitatiegesprek enorm goed was verlopen kreeg hij de baan. ¶ 就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。 shūshoku no mensetsu ni wa hade na nekutai yori mo jimi na nekutai no hō ga konomashii. Voor een sollicitatiegesprek heeft een ingetogen stropdas de voorkeur boven een opzichtige stropdas.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <gesprek>
トーク tōku (1) gesprek; onderhoud; praatje; (2) toque
会話 kaiwa conversatie; gesprek
会談 kaidan bespreking; gesprek; onderhoud; dialoog; pourparlers; onderhandelingen; overleg; beraad; conferentie
対話 taiwa dialoog; gesprek; conversatie; samenspraak; tweespraak; praatje
対談 taidan gesprek; praatje; conversatie; onderhoud; [i.h.b.] interview
応接 ōsetsu ontvangst; receptie; onderhoud; gesprek
相談 sōdan (1) onderhoud; [veroud.] conferentie; overleg; beraadslaging; bespreking; gesprek; discussie; bediscussiëring; [w.g.] beprating; samenspreking; [veroud.] samenspraak; [inform.] palaver; (2) consult; consultatie; raadpleging; [i.h.b.] raad; [i.h.b.] advies; (3) aanbod; voorstel
話し合い;話し合;話合 hanashiai overleg; beraadslaging; raadpleging; bespreking; besprek; gesprek; onderhoud; discussie; bediscussiëring; [inform.] palaver; [w.g.] beprating; [w.g.] samenspreking; [veroud.] samenspraak; [veroud.] conferentie; [i.h.b.] consult
話;咄;噺 hanashi (1) het praten; praat; praatje; praats; opmerking; zeggen; woord; woordje; gesprokene; [w.g.] spraak; [w.g.] zegsel; (2) gesprek; conversatie; onderhoud; babbel; propoost; [i.h.b.] overleg; (3) onderwerp (van gesprek); propoost; topic; (4) verhaal; vertelling; relaas; historie; story; geschiedenis; vertelsel; verslag; [w.g.] verhaling; (5) geklets; gebabbel; [veroud.] gesnap; gerucht; praatje; smoesje; [Bar.] kabielesementje; roddel; on-dits; spraak; (6) geval; affaire; kwestie; zaak [gebruikt als keishiki meishi 形式名詞]
話 wa (a) praten; gesprek; (b) vertelling; verhaal; (c) taal; rede
談 dan (1) verhaal; relaas; [目撃者の] verslag; (a) praten; verhaal; vertelling; (b) interview; gesprek; praatje
談話 danwa (1) praatje; babbel; gesprek; conversatie; onderhoud; gedachtewisseling; (2) onofficiële uitspraak; officieuze uitspraak; (3) [taalk.] tekst; teksteenheid; discourse
電話 denwa (1) telefoon; oproep; belletje; telefoontje; telefonie; [afk.] tel.; (2) telefoon; telefoontoestel; [pregn.] toestel; [scherts.] kletsapparaat; kletsbel; lulijzer; (3) telefoongesprek; gesprek
面談 mendan gesprek; onderhoud; samenspraak
Tijd: 0.97 sec. jiten.nl: 14 treffers, warandict: 14 treffers (zoekopdracht: 'gesprek').
2005-2026